Газета «Визволення»: 10 років на передовій

Гранітна меморіальна дошка газети «Визволення», розташована на старій базі Бен Ра, містить імена 250 кадрів, репортерів, редакторів, співробітників та працівників друкарні B15C, частина якої вшановує 14 братів і сестер, які віддали своє життя на полі бою, — священне місце, щоб навічно пам’ятати B18, яка понад 10 років перебувала на передовій півстолітньої війни за національну оборону…

Заголовки новин газет Cuu Quoc, Giai Phong та Dai Doan Ket у різні періоди.

1. Мабуть, жодна газета не мала більш «унікального» початку, ніж «Giải Phóng» («Визволення»). Її унікальність полягала в тому, що її шапка та макет були ескізовані на немаркованому кораблі, який таємно перевозив зброю з Хайфону на південне поле бою. Коли корабель пришвартувався в Кхау Банг, район Тхань Фу, провінція Бен Тре, у квітні 1964 року, автором шапки та макета був журналіст Кі Фыонг – головний редактор газети «Cuu Quoc» («Національне порятунок») – якого було призначено на поле бою для видання газети Національного фронту визволення Південного В'єтнаму (далі – Фронт). Він не одразу пішов до Р (кодова назва бойової зони Північний Тайнінь – бойова зона C). Він зупинився в газеті «Chien Thang» («Перемога») провінційного партійного комітету Бен Тре – газеті, що друкувалася на педальній триколірній машині з гострим шрифтом, що продавалася за 1 донг – щоб навчитися організовувати та видавати газету в умовах ворожого оточення. Коли журналіст Кі Фуонг прибув до Республіки Казахстан з озброєними кур'єрами, рудиментарний варіант газети «Визволення», судячи з невідшліфованих ескізів на його лінованому папері, вже був готовий, а план його втілення вже був у його голові.

За наказом начальства, 20 грудня 1964 року мала бути опублікована газета «Визволення» (кодова назва B18) з метою «підвищити бойовий дух народу Південного В'єтнаму та всієї країни, а також допомогти міжнародним друзям чітко та правильно зрозуміти війну опору нашого народу». «Визвольна газета» взяла на себе цю благородну місію, спираючись на фундамент таємної революційної преси в Південному В'єтнамі, яка проіснувала в надзвичайно небезпечних умовах протягом шести довгих років під репресіями та терором режиму Нго Дінь Дьєм. Тим часом, редакційний склад, окрім журналіста Кі Фуонга, складався лише з журналіста Там Трі та журналіста Тхай Зуя з газети «Куу Куок», які щойно прибули на базу після кількох місяців ходьби стежкою Чионг Сон.

Журналіст Там Трі негайно вирушив до звільненої зони, щоб знайти людей для створення «каркасу» для газети. За короткий час у Кучі, за допомогою революційної влади комун Фу Му Хинг та Ан Фу, він «завербував» 32 юнаків та дівчат для виконання всіляких робіт, від будівництва притулків та виконання доручень до роботи доглядачами. Серед них був 13-річний Нгуєн Мінь Х'єн, першим завданням якого було транскрибувати новинні передачі «Радіо визволення» та «Голосу В'єтнаму» . Невдовзі після цього редакційний секретар Там Трі знайшов друкаря та коректора, гарного юнака на ім'я Ба Мінь, який повернувся з Камбоджі.

Незважаючи на обмаль часу на підготовку, газета «Визволення» надрукувала свій перший випуск — 16-сторінкове двоколірне видання формату А3 — у друкарні Тран Фу Центрального відділу пропаганди у річницю заснування фронту. Це поклало початок газеті, яка була прекрасною за формою, багатою за змістом і гідною бути провідним прапором революційної журналістики на Півдні.

Голова Нгуєн Хю Тхо - головний редактор газети «Зіай Фонг» (на початку) разом із колективом газети «Зіай Фонг».

2. Поки газета «Визволення» видавалася кожні 15 днів тиражем 5000 примірників на випуск, з 22 лютого по 15 квітня 1967 року американські військові розпочали операцію «Джанкшен Сіті», залучивши 40 000 військовослужбовців, сотні артилерійських знарядь, танків та літаків до атаки на зону бойових дій Північний Тайнінь . Усі органи Центрального Комітету та фронту сформували партизанські загони для утримання своїх позицій та захисту своїх баз. Оскільки здорові репортери вирушили на поле бою, у партизанському загоні газети «Визволення» було лише 5 осіб. Коли ворог напав на друкарню Тран Фу, щоб послабити тиск на своїх товаришів, партизанський загін газети «Визволення» рішуче відбився. Внаслідок вибуху протитанкової міни троє солдатів партизанського загону газети «Визволення» загинули, а один був поранений.

Оскільки друкарський верстат друкарні Чан Фу був захоплений американською армією та відбуксований до Сайгону, газета «Визволення» була змушена тимчасово припинити видання. Керівників газети перевели на інші посади, призначені вищим начальством, а багато репортерів залишилися на полі бою. Однак вони отримали звістку про те, що газету «Визволення» розпускають, а це означало, що репортерам та співробітникам, які працювали на полях битв, «нікуди було йти». Через два місяці вони дізналися, що це неправда. Репортери тимчасово приєдналися до радіостанції «Визволення», продовжуючи писати, але транслювати замість друку. Наприкінці 1967 року вони отримали наказ про перегрупування, і всі були у захваті. Наприкінці 1967 року газета «Визволення» старанно готувалася до важливої ​​події, яка мала відбутися на початку 1968 року: Тетського наступу та повстання. Багато співробітників приєдналися до військ, що атакували міста Південного В'єтнаму. Зокрема, журналіст Теп Мої – спеціальний кореспондент газети «Ньян Дан» – таємно повів репортера Цао Кіма з газети «Зяї Фонг» до Сайгону, щоб підготувати там видання газети «Зяї Фонг». Усі приготування були тимчасово завершені, але хід Генерального наступу йшов не за планом, тому його не вдалося здійснити.

«Чайна вечірка» в B18.

Під час цього генерального наступу репортери Чан Хуан Фуонг, Нгуєн Кань Хан та Куок Хунг були вбиті, а дві співробітниці газети «Визволення», які приєдналися до сил самооборони Сайгону, були захоплені ворогом.

6 червня 1969 року відбувся Конгрес, метою якого було створення Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам, що стало історичною подією у війні опору проти США. Газета «Giai Phong» («Визволення») протягом тижня опублікувала два спеціальні випуски, кожен обсягом 8 сторінок великого формату, щоб висвітлити та прорекламувати успіх Конгресу.

"

Чому «Визвольна газета» почала виходити лише через чотири роки після заснування Фронту? Головною причиною була відсутність друкарського верстата. Але чекати більше не можна було. З нагоди четвертої річниці Фронту (20 грудня 1960 р. – 20 грудня 1964 р.) вище керівництво вирішило видавати «Визвольну газету» навіть без друкарського верстата.

На початку 1970 року, через необхідність впоратися з наступом противника в Індокитаї, редакція була змушена переїхати до Камбоджі. Без друкарні «Лібераційна газета» була змушена знову стати радіогазетою. Відтоді радіогазета активно підтримувалася разом із друкованою газетою протягом трьох років поспіль (1970-1972).

Це правда, що газета «Визволення» долала різні труднощі, від малих до великих, проте все ж не могла уникнути своїх труднощів, бо війна ставала дедалі запеклішою, а постачання – від паперу, чорнила, фотоплівки до їжі – було нестабільним. Життя ставало дедалі складнішим: сушена риба псувалася все більше, ферментований тофу гірчив, а місяцями не було рису та солі... Але газету «Визволення» потрібно було видавати, бо голос фронту не можна було переривати.

Після Тетського наступу 1968 року керівники газети «Визволення» успішно завершили роботу своїх «батьків-засновників» протягом п'яти років, подолавши незліченні небезпеки та нестачу. Багатьох було переведено на інші посади або вони звернулися за медичною допомогою. Потім газета «Визволення» розпочала нову сторінку, а головним редактором став журналіст Теп Мої. Відтоді газета «Визволення» продовжувала регулярно виходити в зоні бойових дій до 1 травня 1975 року.

Не враховуючи репортерів, відправлених до різних армійських частин на початку весняної кампанії 1975 року, перед битвою, яка завершила війну, що тривала понад 20 років, лише декілька залишилися на базі для роботи над останнім випуском, тоді як увесь персонал газети «Liberation» сіл у вантажівки та вирушив прямо до Сайгону. Через п'ять днів після возз'єднання країни газета «Liberation» запустила газету «Saigon Liberation».

Художник Дунг Тьєн намалював плакат на честь 10-ї річниці заснування газети «Giaj Phong» у Республіці Мале.

3. Чому газету «Визволення» почали видавати лише через чотири роки після заснування Фронту? Основною причиною була відсутність друкарського верстата. Однак чекати більше не можна було. З нагоди четвертої річниці Фронту (20 грудня 1960 р. – 20 грудня 1964 р.) вище керівництво вирішило видавати газету «Визволення» навіть без друкарського верстата.

На момент прийняття цього рішення друкарня Тран Пху мала лише один трафаретний друкар для друку найбільших документів формату А4, який у 1961 році було переведено з лісу Ма Да (зона D) до зони C. У 1962 році досвідченого друкаря з друкарні Фан Ван Манг у Лонг Ані, пана Нгуєна Кхак Ту, було переведено до зони R, і йому спала на думку геніальна ідея побудувати ручний друкарський верстат зі свинцевим напильником, використовуючи лісову деревину, залізо та сталь, врятовані від стратегічних огорож ворожих сіл. Завдяки цьому ручному друкарському верстату, а також відповідальності та високій майстерності робітників друкарні Тран Пху, незважаючи на те, що їм доводилося наполегливо працювати день і ніч, тягнучи верстат вручну, було опубліковано перший випуск газети «Жай Фонг» з досить чітким текстом, ілюстраціями та фотографіями.

Через деякий час революційна база в Сайгоні передала до друкарні Тран Пху досить сучасний друкарський верстат 1960-х років, і газета «Визволення» «позичила» його до початку 1969 року, коли головний редактор Теп Мой «запросив» у друкарні Тьєн Бо напівавтоматичний друкарський верстат марки Дой Кхай для створення друкарні B15C. Для транспортування цього друкарського верстата разом із свинцевими лотками різних типів та обладнанням для виготовлення цинкових пластин з Ханоя до Транг Чай на базі газети «Визволення» Бен Ра знадобилося три вантажівки та перевезення вантажів через ліс та через струмки; потім, у 1970 році, його довелося розібрати, перенести на плечах та тягнути волами для «евакуації», щоб уникнути ворожого нальоту. Саме цей друкарський верстат «запустив двигун» для виробництва двох спеціальних випусків газети «Визволення» формату А2, 8 сторінок, 2 кольори, до дня створення Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам.

4. Як згадувалося вище, першою людиною, яка безпосередньо очолила газету «Визволення», був головний редактор Кі Фуонг. Він був тихим і рішучим революціонером протягом двох воєн за національну оборону. З солом'яної хатини, письмового столу, сплетеного з пальмового листя, полотняного гамака та горщика завареного чаю під пологом старого лісу він та його підлеглі створили славну та дуже горду газету «Визволення».

На зміну Кі Фуонгу прийшов журналіст Теп Моі. У повсякденному житті він був «забудькуватим» чоловіком, але відомий своєю безстрашністю перед обличчям бомб і куль, відданістю колегам та щирими й праведними текстами. Хоча він «пробув» у газеті «Зіай Фонг» лише два роки, Теп Моі вів газету до занурення в глибини поточних подій і завжди прагнув свого унікального стилю, справляючи глибоке враження чистого, безкорисливого та зразкового журналіста-митця.

Нгуєн Ван Кхуїнь був третім головним редактором газети «Визволення» до підписання Паризької угоди 27 січня 1973 року. Людина різнобічна, серйозна та гумористична, він присвятив себе поширенню газети «Визволення» серед людей, продаючи її у звільнених районах та виконуючи історичне завдання – організувати газету «Визволення Сайгону» в Сайгоні лише через п'ять днів після 30 квітня 1975 року.

Джерело: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html