«Поруч зі мною безмежний океан» – сила мінімалізму

Я не можу порахувати, скільки співаків заспівало, скільки аранжувань було зроблено пісні Bảo Chấn «Bên em là biển rộng» (Поруч з тобою неосяжне море). Не буде перебільшенням сказати, що «Bên em là biển rộng» – це національний гімн про море, враховуючи його неймовірну популярність на той час.

Коли я щовечора занурювався у музику в нічних клубах, весільних залах та інших музичних закладах у 2000-х роках, а також тусувався в кафе по всьому Сайгону в той час, куди б я не йшов, я чув «Beside You Is the Vast Ocean». Дійшло до того, що коли співаки по черзі виступали в ресторанах чи нічних клубах, якщо хтось не мав можливості заспівати «Beside You Is the Vast Ocean» першим, хтось інший одразу ж займав його чергу.

Поруч з тобою — безкрайній океан (композитор Бао Чан; аранжування Во Тхіен Тхань; виконання Хонг Хань — альбом «Люблю тебе, блакитний океан »)

Чому ця пісня про море на деякий час стала такою популярною? І, здається, вона витримала випробування часом, ставши національним гімном про море у в'єтнамській музиці. Це легко зрозуміти: сила мінімалізму! Мінімалізм дозволяє їй швидко та глибоко резонувати з людьми завдяки класичній красі в'єтнамської поп-музики, колись під впливом елегантних мелодій золотої французької музики.

Здається, що цей мінімалізм — не просто спадщина краси французьких мелодій, а й результат тривалого процесу, в якому Бао Чан, як один із легендарних музикантів та аранжувальників Сайгону, глибоко резонував із слухачами та залишався актуальним донині. І особливо цей мінімалізм завжди ставить цікавий виклик для молодих аранжувальників, дозволяючи їм вільно створювати різноманітні та різноманітні аранжування, засновані на збалансованих, красивих мотивах та мелодіях, що пропонують інтригуючі гармонічні прогресії.

У гармонії ми часто стикаємося з дуже знайомими музичними патернами, проте, як не дивно, вони ніколи не здаються застарілими. Щоразу, коли ми їх слухаємо, вони викликають ті самі емоції, ніби це позачасові цінності. Це часто можна побачити в класичній музиці, в класичній світовій поп-музиці та, звичайно ж, у пісні Bảo Chấn «Bên em là biển rộng» (Поруч з тобою широке море ). Це також спонукає молодих музикантів розмірковувати над старим і новим у своїх композиціях. Деякі речі старі, але незмінні. Деякі речі нові, але швидко застарівають.

Саме сила мінімалізму робить пісню «Поруч з тобою величезний океан» такою чарівною.

Фото: ВТТ

Але що ще робить «Поруч з тобою величезний океан» національним морським гімном? Це кохання! Безмежне кохання. Як величезний океан, такий неосяжний, що він може розчинити та змити всі річки та струмки, якими б каламутними вони не були, коли вони всі течуть у його глибини. Як кохання настільки неосяжне, що воно може вирішити всі турботи та образи, коли бурхливі течії життя штовхають і тягнуть.

Як не дивно, щось, здавалося б, парадоксальне стало правилом: для більшості з нас контраст між двома душами настільки сильно зближує нас, що ми дивуємося, чому ми так сильно любимо цю людину, незважаючи на всі перешкоди? Можливо, саме завдяки тексту пісні «Поруч з тобою величезний океан», який так чітко виражає ці почуття, пісня захоплює слухачів:

«Моє кохання — як повінь, що розноситься по обох берегах під час шторму».

«Моє кохання — як тиха, чиста та спокійна річка».

Я писав про пісню «Поруч з тобою безмежний океан », але я нечасто зустрічався з композитором Бао Чаном, лише два чи три рази. Перший раз я сидів з паном Там Бен Тре (композитор Тьєн Луань) на вулиці Во Ван Тан у Хошиміні. Пам'ятаю, як сидів у кафе «Чао», він запитав мене, скільки в мене дітей! Я сказав, що двоє: дівчинка та хлопчик. Послухавши, він одразу сказав: «Зрештою, діти будуть займатися музикою! Тому що вони щодня слухають записи співаків, вони слухають музику постійно. Повільно та стабільно виграє гонку, моя люба!» І саме це сталося. Музика — це процес повільного та стабільного прогресу! Його не можна пришвидшувати.

Він справжній сайгонець, хоча й народився в Хюе . Можливо, сутність Хюе зосереджена лише в його ретельних та відшліфованих музичних аранжуваннях. В іншому випадку щедрість та щирість сайгонця давно вкорінені в ньому.

Випадково, коли я переробив "Bên em là biển rộng" (Поруч з тобою безмежне море) для співака Хонг Хоня, який також був співаком із сильним сайгонським колоритом майже тієї ж епохи, що й він, Хонг Хонь заспівав "Bên em là biển rộng" досить добре, як риба у воді. Хоча аранжування було не дуже знайомим. Коли двоє людей з однієї епохи, незважаючи на їхнє різне походження, Сайгон був як їхнє дихання, їхній голос, а їхня музична душа була такою ж природною, як березневе полуденне сонце на перехресті Чоуї (кут вулиць Вон Ван Тан та Кач Манг Тханг 8), завжди палаючим, як юні дні його життя.

Я вірю, що «Поруч з тобою величезний океан» завжди буде національним гімном про море, хоча пісні вже понад 20 років. Саме сила простоти робить цю пісню такою чарівною.

Джерело: https://thanhnien.vn/ben-em-la-bien-rong-suc-manh-cua-su-toi-gian-185260313152241783.htm