Міністерство освіти: IELTS не є частиною національної системи освіти

Такий зміст циркуляра № 16/2025/TT-BGDDT, що регулює спільну організацію іспитів на сертифікацію володіння іноземними мовами, який щойно опублікувало Міністерство освіти та навчання .

Циркуляр № 16/2025/TT-BGDDT набирає чинності з 12 жовтня 2025 року, замінюючи циркуляр № 11/2022/TT-BGDDT від 26 липня 2022 року Міністра освіти та навчання, що регулює спільну організацію іспитів на сертифікацію володіння іноземною мовою.

Одним із помітних нових пунктів Циркуляра є конкретизація політики сприяння децентралізації та делегуванню.

Згідно з даними Міністерства освіти та навчання, Постановою Уряду № 143/2025/ND-CP від 12 червня 2025 року, що регулює децентралізацію та делегування повноважень у сфері державного управління Міністерством освіти та навчання, було внесено зміни та доповнення до низки статей Постанови № 86/2018/ND-CP, Постанови № 124/2024/ND-CP, якими Голова Провінційного народного комітету отримав повноваження затверджувати спільну організацію іспитів на знання іноземних мов.

У циркулярі № 16 наголошується на вимозі до Народних комітетів провінцій та міст керувати діяльністю з організації іспитів на знання іноземних мов на місцевості відповідно до урядових постанов; публічно оголошувати та оновлювати на електронній інформаційній сторінці перелік установ, яким було дозволено, скориговано, розширено та припинено організацію іспитів на знання іноземних мов на місцевості.

Новий Циркуляр також вносить зміни та доповнення до низки інших нормативних актів, щоб визначити обов'язки державних органів управління та посилити відповідальність сторін, залучених до тестування та видачі сертифікатів про володіння іноземними мовами.

Водночас, визначте обов'язки пов'язаних сторін (щодо публічності, прозорості, підзвітності суспільству, обробки питань, забезпечення прав учасників тестування...) у процесі впровадження асоціації, організації іспиту та видачі сертифікатів як підстави для проведення державними органами управління пост-інспекції.

Чіткі обов'язки щодо організації іспитів на сертифікацію володіння іноземною мовою

Згідно з нещодавно виданим циркуляром, в'єтнамська сторона є спільною організацією з тестування – тестовим центром у В'єтнамі, – яка має угоду або контракт на співпрацю з центром оцінювання володіння іноземною мовою, що несе основну відповідальність за організацію іспитів на сертифікацію володіння іноземною мовою у В'єтнамі.

Іноземною стороною є підрозділ, що видає сертифікати про володіння іноземною мовою – заклад оцінювання володіння іноземною мовою, відповідальний та уповноважений видавати сертифікати про володіння іноземною мовою, або заклад оцінювання володіння іноземною мовою, уповноважений або дозволений підрозділом, що видає сертифікати про володіння іноземною мовою, організовувати іспити та видавати сертифікати.

Згідно з Циркуляром № 16, сертифікати про володіння іноземною мовою юридично визнаються в країні перебування, коли компетентний орган цієї країни дозволяє організацію сертифікаційного іспиту; або використовуються для розгляду імміграційних заявок, натуралізації та видачі в'їзних віз громадянам країн, які бажають оселитися, працювати, досліджувати, навчатися, а також визнають досягнення вхідних та вихідних стандартів у навчальних програмах для іноземних студентів у країнах, які використовують мову, що використовується для сертифікаційного іспиту, як офіційну мову.

Також, згідно з положеннями вищезазначеного Циркуляра, затвердження спільної організації сертифікатів володіння іноземними мовами не включає визнання рівнів цих сертифікатів володіння іноземними мовами як еквівалентних рівням 6-рівневої рамки володіння іноземними мовами для використання у В'єтнамі в національній системі освіти .

Міністерство освіти та навчання оцінює, що з урахуванням вищезазначених нових пунктів, Циркуляр № 16 є кроком до завершення правової бази, підвищення прозорості, чіткої децентралізації влади та захисту прав учасників тестування під час спільної організації іспитів на сертифікацію володіння іноземними мовами.