Експерти розповідають про міжнародні іспити з англійської мови, яким приділяється велика увага у В'єтнамі
ФОТО: НГАН ЛЕ
Тест з англійської мови, адаптований до рівня володіння мовою
Як один із молодих тестів з англійської мови, Duolingo English Test (DET) привертає дедалі більшої уваги у В'єтнамі, оскільки низка університетів приймає його для вступу та оцінювання результатів навчання. За словами пані Енні Дейвіс, менеджера з розвитку ринку В'єтнаму DET, родзинкою DET є його адаптивний формат тестування з підтримкою штучного інтелекту.
Зокрема, згідно зі звітом, опублікованим у травні Вільямом Белзаком, старшим науковим співробітником з тестування в Duolingo, та його колегами, тест DET складається з 6 частин, що поєднують випадкові елементи та адаптивність до рівня кожного кандидата. Це означає, що перше питання в тесті має середню складність. Якщо кандидат відповідає правильно, система збільшує складність, але якщо неправильно, система зменшує складність.
Цей алгоритм безперервно працюватиме між питаннями в кожному розділі тесту та між розділами тесту з кожної навички, допомагаючи DET найточніше виміряти рівень володіння англійською мовою кандидатів. Саме тому пані Дейвіс зазначила: «Якщо під час складання тесту вам здається, що питання стають дедалі складнішими, ви повинні бути задоволені. Тому що машина визначила, що ваше володіння англійською мовою добре, і постійно пропонує складні питання, щоб визначити бал, найближчий до вашого поточного рівня».
Пані Дейвіс додала, що хороші тести триватимуть близько години, і якщо кандидати закінчать тест приблизно на 15 хвилин раніше, їм слід переглянути свою роботу. Саме цю інформацію слід пам’ятати, якою поділився представник DET з питань тестування в рамках Новозеландського освітнього ярмарку, що відбувся 11 жовтня в Хошиміні.
TOEFL iBT також реалізує тест таким чином, щоб адаптуватися до здібностей кандидата, але застосовує його на кожному етапі (багатоетапне адаптивне тестування), а не до кожного питання. Відповідно, кількість питань коригується залежно від здатності кожного кандидата складати тест, а складність питань також змінюється залежно від попередніх відповідей кандидата.
Цей формат застосовується лише до двох навичок: читання та аудіювання, починаючи з 21 січня 2026 року, разом з багатьма іншими змінами, пов'язаними з покращенням структури та шкали оцінювання TOEFL iBT.
Пан Чуонг Нгуєн, представник тесту TOEFL, та пані Енні Дейвіс, представниця тесту DET у В'єтнамі
ФОТО: НГАН ЛЕ
Пан Чуонг Нгуєн, менеджер з каналів розповсюдження TOEFL у Південно-Східній Азії в Службі освітнього тестування (ETS), далі пояснив, що технічно моделі TOEFL та Duolingo схожі тим, що коли кандидати постійно стикаються зі складними питаннями, система розпізнає їхні здібності на високому рівні. «Однак, TOEFL оцінює кожен розділ тесту у два етапи, не коригуючи результати після кожного питання, як Duolingo», – наголосив пан Чуонг.
Пан Чуонг навів приклад: якщо кандидат добре виконує перший етап і система оцінює його як такого, що досяг рівня C1, то на другому етапі читання буде складнішим. І навпаки, якщо результат першого етапу відповідає лише рівню B1, наступні питання будуть стосуватися лише цього рівня.
Таким чином, кінцевий бал кандидата залежить не лише від кількості правильних відповідей, а й від складності питань на 2-му етапі.
Використання штучного інтелекту для оцінювання іспитів
Що стосується оцінювання, такі тести, як DET або більш відомий PTE, використовують інтегроване оцінювання, тобто один розділ тесту використовуватиметься для оцінки кількох навичок. Наприклад, розділ PTE «Читання вголос» оцінює як навички читання, так і розмовної мови, за словами пані Доан Фуонг Ань (Емі Доан), викладачки підготовки до тесту PTE в PTE Helper English Center.
За словами Емі, система оцінювання PTE наразі повністю автоматизована та підтримується технологією штучного інтелекту. Однак це також викликає занепокоєння у багатьох кандидатів, що система надасть їм нижчі бали, якщо вони розмовлятимуть не зі «стандартним» британським акцентом, а з місцевим акцентом.
Відповідаючи на це занепокоєння, пані Емі сказала: «На сьогодні система оцінювання PTE оновила майже 300 різних акцентів. Навіть якщо ви розмовляєте англійською з домішкою в’єтнамського акценту, система все одно розпізнає англійську та оцінює як завжди. Крім того, PTE також координує свої дії з експертами-людьми для перевірки результатів оцінювання системи штучного інтелекту».
Сесія зібрала багатьох учнів та батьків, зацікавлених у проведенні іспитів з англійської мови.
ФОТО: НГАН ЛЕ
На відміну від вищезгаданих тестів, IELTS все ще вимагає від кандидатів спілкування безпосередньо зі справжнім екзаменатором. Коментуючи це, майстер Тран Ань Кхоа, академічний директор Центру англійської мови DOL, зазначив, що кожна форма має свої переваги та недоліки.
«Перевага спілкування з машиною полягає в тому, що вам не потрібно дивитися безпосередньо екзаменатору, але система штучного інтелекту автоматично вимкне запис, коли час закінчиться. Під час складання іспиту в реальному часі екзаменатор може бути гнучким, щоб кандидат міг висловити все», – сказав пан Хоа.
Ще одним примітним моментом є те, що з кінця березня у В'єтнамі IELTS повністю перейшов на комп'ютерне тестування. Однак кандидатам не варто хвилюватися, оскільки обидві форми IELTS на папері та комп'ютері мають повністю схожі формати тестів, зміст питань та критерії оцінювання, згідно з офіційним оголошенням Британської Ради та IDP у В'єтнамі.
Джерело: https://thanhnien.vn/thi-tieng-anh-quoc-te-gap-cau-hoi-cang-kho-diem-se-cang-cao-185251014114703898.htm
Коментар (0)