Призначення нового керівництва Народної прокуратури провінції Лаокай.

(PLVN) - 52-річний пан Нгуєн Мінь Тьєн, старший прокурор, призначений новим головним прокурором Народної прокуратури провінції Лаокай на 5-річний термін, починаючи з 1 липня 2025 року.

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/06/2025

Сьогодні вранці (27 червня) у Єн Баї відбулася церемонія оголошення та вручення рішення Головного прокурора Верховної народної прокуратури щодо кадрових питань Народної прокуратури провінції Лаокай після об'єднання.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

На церемонії пан Нгуєн Дик Хунг, заступник начальника управління Верховної народної прокуратури, оголосив рішення про призначення нових керівників Народної прокуратури провінції Лаокай та 9 регіональних народних прокуратур. Фото: Нгуєн Дик

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Відповідно, після об'єднання директором Народної прокуратури провінції Лаокай було призначено пана Нгуєн Мінь Тьєна, колишнього директора Народної прокуратури провінції Лаокай. Фото: Нгуєн Дик.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Головний прокурор Верховної народної прокуратури призначив чотирьох заступників головного прокурора об'єднаної народної прокуратури провінції Лаокай: пана Ле Суань Хунга, пана Чан Мінь Туана, пана Лу Туан Куонга та пана Чан Куок Тьєна. Фото: Нгуєн Дик.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

З цієї нагоди Верховна народна прокуратура також оголосила та представила рішення про призначення 9 головних прокурорів та 37 заступників головних прокурорів для 9 регіональних народних прокуратур провінції Лаокай після об'єднання. Фото: Нгуєн Дик.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Виступаючи на церемонії, пан Чрінь Суан Чионг – секретар Провінційного партійного комітету та голова Народного комітету провінції Лаокай – оцінив, що з моменту відокремлення провінції Хоангльєншон у 1991 році, Народні прокуратури провінцій Лаокай та Єнбай постійно підвищували свої ролі, функції та завдання, особливо у здійсненні повноважень щодо обвинувачення та нагляду за судовою діяльністю. Секретар Провінційного партійного комітету Лаокай привітав Народні прокуратури двох провінцій зі статтями єдиного цілого та висловив сподівання, що в майбутньому Народна прокуратура провінції Лаокай після об'єднання докладатиме ще більше зусиль для виконання покладених на неї завдань. Фото: Нгуєн Дик.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Виступаючи на церемонії передачі, пан Хо Дик Ань, заступник головного прокурора Верховної народної прокуратури, заявив, що це важлива віха в процесі консолідації організаційної структури дворівневої прокуратури провінції Лаокай після об'єднання. Заступник головного прокурора Верховної народної прокуратури висловив сподівання, що пан Нгуєн Мінь Тьєн швидко адаптується, відіграватиме ключову керівну роль і співпрацюватиме з партійним комітетом, керівництвом прокуратури та всім сектором прокуратури Лаокая для успішного виконання поставлених завдань. Фото: Нгуєн Дик.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

У своїй промові з нагоди отримання диплома пан Нгуєн Мінь Тьєн, директор Народної прокуратури провінції Лаокай, висловив подяку за довіру, виявлену йому Постійним комітетом партійного комітету, керівництвом Верховної народної прокуратури, а також керівниками провінцій Лаокай та Єнбай. Від імені всіх новопризначених посадовців та співробітників Провінційної прокуратури провінції Лаокай пан Тьєн пообіцяв дотримуватися вказівок Прокуратури та керівництва провінції, а також докладати всіх зусиль для успішного виконання всіх поставлених завдань. (Фото: Нгуєн Дик)