Серія книг «Дружба»: новий експеримент в'єтнамських художників у жанрі книжки з картинками.

В останні роки книжки з картинками в'єтнамських авторів значно покращилися, отримавши значну увагу читачів як усередині країни, так і за кордоном, і з ентузіазмом сприйняті як батьками, так і дітьми.

Багато книг, виданих видавництвом «Кім Донг», протягом багатьох років перевидавались неодноразово, права на їх публікацію були продані багатьом країнам світу , і вони привертали увагу на багатьох міжнародних книжкових ярмарках. Завдяки цьому в'єтнамські автори книжок з картинками мають більше мотивації продовжувати творити, а їхні роботи стають дедалі вишуканішими.

Серія книжок з картинками «Дружба», нещодавно запущена видавництвом Kim Dong 20 грудня в Ханої , пропонує унікальний та свіжий творчий досвід, що обертається навколо теми дружби, від в'єтнамських авторів та ілюстраторів.

Це перші публікації проєкту книжкової серії «Чарівна літера S», спільно реалізованого видавництвом «Кім Донг» та Ініціативою дитячого книжкового креативного контенту (ICBC), метою якого є сприяння створенню дитячих книжок з картинками на різні теми в'єтнамськими авторами та ілюстраторами.

Авторка Ла Тхань Ха (праворуч) розповідає про свою нову збірку поезій «Вірш для тебе щомісяця». (Фото: Туї Ханх/Vietnam+)

Серія книг розпочалася з перших чотирьох томів: «Ми друзі», «Вірш для тебе щомісяця» та «Мій Ханой».

З моменту їхнього виходу та презентації на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку, дві книги «Ми друзі» (в'єтнамською мовою) та «Ми друзі» (англійською мовою) авторів Тхань Тама, Фуонг Ву та Хоай Аня, видані у співпраці з перекладачкою Нго Ха Тху та ілюстраторкою Кам Ань Нг, привернули значну увагу. Книги розповідають історію подорожі , щоб відкрити теплий та радісний світ дружби.

«Вірш для тебе щомісяця» – це мініатюрне зображення дружби, вміщене в просторі старого багатоквартирного будинку, що охоплює всі чотири пори року кохання. Зворушливі історії дружби розповідаються в ритмі часу, щомісяця – це ніжний вірш, немов нескінченна подорож дружби та спільного втілення.

«Мій Ханой» – це двомовна в’єтнамсько-англійська книга автора Фуонг Ву, який народився та виріс у Ханої. Події книги розгортаються у маленькій кімнаті старовинного багатоквартирного будинку та розповідають про двох молодих друзів на їхній дружній подорожі. Читачі відвідають знайомі пам’ятки Старого кварталу, помилуються барвистим Ханоєм, побродягнуть по вуличних торговцях та вдихнуть аромат квітів, рослин і традиційного в’єтнамського супу.

Щоб представити серію книг «Дружба» ширшій аудиторії, видавництво «Кім Донг» у співпраці з ICBC організовує тиждень презентацій книг з 20 по 28 грудня. Цей тиждень включає виставки, читання та майстер-класи з авторами, що наблизить твори до юних в'єтнамських читачів.