Міністерство культури, спорту та туризму надає рекомендації щодо впровадження правових документів щодо децентралізації, делегування повноважень та розмежування юрисдикції у сфері культури, спорту та туризму.

26 червня заступник міністра культури, спорту та туризму Чінь Тхі Тхуй підписав та видав документ № 3041/VHTTDL-PC народним комітетам провінцій та міст центрального управління; департаментам культури, спорту та туризму; департаментам культури та спорту; та департаментам туризму провінцій та міст центрального управління, в якому надаються рекомендації щодо впровадження правових документів щодо децентралізації, делегування повноважень та розмежування юрисдикції у сферах культури, спорту та туризму.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•27/06/2025

Відповідно, на виконання директив Політбюро , Секретаріату, Уряду та Прем'єр-міністра, Міністерство культури, спорту та туризму розробило та подало до Уряду для оприлюднення Постанову № 137/2025/ND-CP від 12 червня 2025 року, що передбачає розмежування повноважень місцевих органів влади на двох рівнях у сфері культури, спорту та туризму, та Постанову № 138/2025/ND-CP від 12 червня 2025 року, що передбачає децентралізацію та делегування повноважень у сфері культури, спорту та туризму.

Одночасно Міністр культури, спорту та туризму видав циркуляр № 09/2025/TT-BVHTTDL від 12 червня 2025 року, яким передбачається децентралізація та делегування повноважень місцевих органів влади на двох рівнях у сферах культури, спорту та туризму. Зокрема: 6 завдань/груп завдань, що належать Прем'єр-міністру, делегуються Міністру та керівникам установ міністерського рівня; 2 завдання/групи завдань, що належать Прем'єр-міністру, делегуються Голові Провінційного народного комітету; 16 завдань/груп завдань, що належать Міністру, делегуються Провінційному народному комітету; 2 завдання/групи завдань, що належать місцевим органам влади районного рівня, передаються Провінційному народному комітету та спеціалізованим туристичним установам провінційного рівня. 15 завдань/груп завдань, що належать місцевим органам влади районного рівня, передаються Народному комітету комунального рівня (14 завдань/груп завдань); та Голові Народного комітету комунального рівня (1 завдання).

[Інфографіка] Циркуляр, що передбачає децентралізацію та розмежування повноважень дворівневих місцевих органів влади у сфері культури, спорту та туризму.
[Інфографіка] Визначення повноважень двох рівнів місцевого самоврядування у сферах культури, спорту та туризму.

Зміст завдань, процедур, документів та форм, пов’язаних із виконанням делегованих та децентралізованих завдань, а також розмежування повноважень, були спеціально визначені у вищезгаданих Указах та Циркулярах для безпосереднього застосування та виконання установами, організаціями та фізичними особами. Таким чином, Міністерство культури, спорту та туризму не видає Циркуляра, що містить детальні правила та рекомендації щодо виконання Указу № 137/2025/ND-CP та Указу № 138/2025/ND-CP.

Одночасно Міністр культури, спорту та туризму видав циркуляр № 10/2025/TT-BVHTTDL від 19 червня 2025 року, яким визначаються функції, завдання та повноваження Департаменту культури, спорту та туризму, Департаменту культури та спорту та Департаменту туризму при Народних комітетах на рівні провінцій; функції, завдання та повноваження Департаменту культури та соціальних справ при Народних комітетах на рівні комун у сферах, що входять до сфери державного управління Міністерства культури, спорту та туризму; та Рішення № 2069/QD-BVHTTDL від 19 червня 2025 року про оголошення нових, змінених, доповнених та скасованих адміністративних процедур у деяких сферах, що входять до сфери функціонального управління Міністерства культури, спорту та туризму, відповідно до положень про децентралізацію, делегування та розмежування повноважень. Офіційний лист № 1445/BVHTTDL-DSVH від 8 квітня 2025 року щодо керівництва переглядом, коригуванням та визначенням адміністративних одиниць, що належать до сфери державного управління Міністерства культури, спорту та туризму; Офіційний лист № 2706/BVHTTDL-TCCB від 19 червня 2025 року щодо керівництва планом реорганізації державних некомерційних одиниць у сфері культури, спорту та туризму на місцевому рівні під час впровадження дворівневої організаційної моделі місцевого самоврядування.

Міністерство культури, спорту та туризму просить Народні комітети провінцій та міст центрального управління; Департаменти культури, спорту та туризму; Департаменти культури та спорту; а також Департаменти туризму провінцій та міст центрального управління базувати свої дії на вищезазначених документах для впровадження та керівництва Народними комітетами на рівні комун у їх впровадженні. У разі виникнення труднощів або перешкод, будь ласка, повідомляйте про них на гарячу лінію Міністерства (згідно з офіційним листом № 2809/BVHTTDL-TCCB від 18 червня 2025 року Міністерства культури, спорту та туризму щодо надання інформації на гарячій лінії для моніторингу та реагування на відгуки та пропозиції від населених пунктів).

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm