Міністерство культури, спорту та туризму керує впровадженням правових документів щодо децентралізації, делегування повноважень та визначення повноважень у сфері культури, спорту та туризму.

26 червня заступник міністра культури, спорту та туризму Чінь Тхі Тхуї підписав та видав документ № 3041/VHTTDL-PC народним комітетам провінцій та міст центрального управління; департаментам культури, спорту та туризму; департаментам культури та спорту; департаментам туризму провінцій та міст центрального управління щодо інструкцій щодо впровадження правових документів з питань децентралізації, делегування повноважень та визначення повноважень у сферах культури, спорту та туризму.

Відповідно, виконуючи вказівки Політбюро , Секретаріату, Уряду та Прем'єр-міністра, Міністерство культури, спорту та туризму розробило та подало до Уряду для оприлюднення Постанову № 137/2025/ND-CP від ​​12 червня 2025 року, що регулює децентралізацію повноважень місцевих органів влади на двох рівнях у сферах культури, спорту та туризму, та Постанову № 138/2025/ND-CP від ​​12 червня 2025 року, що регулює децентралізацію повноважень та децентралізацію у сферах культури, спорту та туризму.

Водночас Міністр культури, спорту та туризму видав циркуляр № 09/2025/TT-BVHTTDL від 12 червня 2025 року, що регулює децентралізацію та розподіл повноважень місцевих органів влади на 02 рівнях у сфері культури, спорту та туризму. Зокрема: 06 завдань та груп завдань, що належать Прем'єр-міністру, делегуються Міністру, Керівнику агентства міністерського рівня; 02 завдання та групи завдань, що належать Прем'єр-міністру, делегуються Голові Провінційного народного комітету; 16 завдань та груп завдань, що належать Міністру, делегуються Провінційному народному комітету; 02 завдання та групи завдань, що належать місцевим органам влади районного рівня, передаються Провінційному народному комітету, провінційному професійному агентству з питань туризму; 15 завдань та груп завдань, що належать місцевим органам влади районного рівня, передаються Народному комітету на рівні гміни (14 завдань та груп завдань); Голові Народного комітету на рівні гміни (01 завдання).

• 

  [Інфографіка] Циркуляр, що регулює децентралізацію та розподіл повноважень місцевих органів влади на двох рівнях у сфері культури, спорту та туризму

• 

  [Інфографіка] Розмежування повноважень дворівневої місцевої влади у сферах культури, спорту та туризму

Зміст завдань, процедур, записів та форм, пов’язаних із виконанням децентралізованих, делегованих та делегованих завдань, були спеціально прописані у вищезазначених Указах та Циркулярах для агентств, організацій та фізичних осіб для безпосереднього застосування та виконання. Таким чином, Міністерство культури, спорту та туризму не видає Циркуляра, що детально описує та спрямовує виконання Указу № 137/2025/ND-CP та Указу № 138/2025/ND-CP.

Водночас Міністр культури, спорту та туризму видав циркуляр № 10/2025/TT-BVHTTDL від 19 червня 2025 року, який визначає функції, завдання та повноваження Департаменту культури, спорту та туризму, Департаменту культури та спорту, Департаменту туризму при Народному комітеті провінції; функції, завдання та повноваження Департаменту культури - Товариства при Народному комітеті комуни у сферах, що перебувають під державним управлінням Міністерства культури, спорту та туризму; Рішення № 2069/QDBVHTTDL від 19 червня 2025 року про оприлюднення нових, змінених, доповнених та скасованих адміністративних процедур у низці сфер, що перебувають під управлінням Міністерства культури, спорту та туризму, відповідно до положень про децентралізацію, делегування та розподіл повноважень; Офіційне розсилання № 1445/BVHTTDL-DSVH від 8 квітня 2025 року про керівництво щодо перегляду, коригування та визначення адміністративних одиниць, що стосуються сфери державного управління Міністерства культури, спорту та туризму; Офіційне розсилання № 2706/BVHTTDL-TCCB від 19 червня 2025 року щодо рекомендацій щодо планів організації та реорганізації установ державного сектору у сфері культури, спорту та туризму на місцевому рівні під час впровадження дворівневої моделі організації місцевого самоврядування.

Міністерство культури, спорту та туризму просить Народні комітети провінцій та міст центрального управління; Департаменти культури, спорту та туризму; Департаменти культури та спорту; Департаменти туризму провінцій та міст центрального управління на основі вищезазначених документів розгортати, впроваджувати та керувати Народними комітетами на рівні комун щодо їх впровадження. У разі виникнення труднощів або проблем, будь ласка, повідомляйте про це на гарячу лінію Міністерства (згідно з Офіційним розсиланням № 2809/BVHTTDL-TCCB від 18 червня 2025 року Міністерства культури, спорту та туризму щодо надання інформації про гарячі лінії для моніторингу та реагування на місцеві відгуки та рекомендації).

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm