Повільний бізнес, дрібні торговці планують закритися раніше на Тет

На відміну від метушні щороку, цього року, хоча Тет вже близько, купівельна спроможність залишається такою ж, як завжди. Багато дрібних торговців стурбовані збитками, і деякі закривають свої кіоски раніше запланованого часу на Тет.

23-го числа місяця Тет по обіді пані Там, продавчиня персикових квітів на місцевому ринку в Хадонзі ( Ханой ), щойно відкрила свою крамницю. «Я впевнена, що цього року втрачу гроші, тому мене нічого не цікавить», – сказала вона.

Пані Там сказала, що до повного місяця вона імпортувала понад 500 гілок персика, щоб продати їх на цей місячний Новий рік. Хоча вона й передбачала труднощі, імпортовано лише дві третини від попереднього року, але наразі понад половина з них залишилася непроданою. «Цього року дуже важко заробляти на життя, дешеві в саду не продаються, а дорогі не купуються», – нарікала вона.

За словами пані Там, ціна на маленькі гілочки персиків цього року становить лише близько 100 000 донгів за гілочку, що вдвічі менше, ніж у попередні роки, але все одно нелегко укласти угоду. «Щороку я дуже добре продаю, клієнти купують масово, навіть за 200 000 донгів за гілочку персика вони не торгуються. Зараз економічна ситуація складна, я продаю за високою ціною, вони не купують і натомість переходять на інші речі», – сказала вона.

Кіоск з модним одягом на ринку Ня Ксанх (Ханой), незважаючи на знижки, був порожнім вдень 1 лютого. Фото: Фуонг Зунг

У цій самій ситуації пані Мінх, яка продає одяг на ринку Ня Ксанх (Ханой), також визнала, що цьогорічний Тет досить складний для дрібних торговців.

«Тут не так багато клієнтів, і вони також обережніше ставляться до своїх витрат. Деякі люди заходять і приміряють одяг протягом години, але виходять, нічого не купивши», – сказала вона.

Водночас, цьогорічний модний одяг також мляво розвивається через несприятливу погоду, оскільки цієї зими не було багато холодів.

Але пані Там і пані Мін — не єдині, хто має труднощі з веденням бізнесу протягом цьогорічного сезону Тет.

У Хошиміні традиційні ринки та супермаркети мають слабшу купівельну спроможність, ніж у попередні роки.

Пані Лоан, продавчиня свинини на ринку Ксом Мой (Go Vap), розповіла, що минулого року, 20-го числа місяця Тет, багато покупців замовляли свинину кількома кілограмами, але зараз, недалеко від Тету, купують лише кілька покупців.

Так само, магазин сушених товарів на ринку Ба Чієу (Бінь Тхань) повідомив, що цього року купівельна спроможність була низькою, тому він імпортував лише доступні товари. Минулого року сушені креветки коштували до мільйона донгів за кілограм, але зараз їх продають лише за 400 000-600 000 донгів. Ціни на сушені кальмари зросли, тому замість того, щоб продавати 35 штук за кілограм, він тепер імпортує лише 70-100 штук.

«Імпортуємо доступні товари, але купівельна спроможність не така висока, як щороку. У цій ситуації я стурбована млявими продажами та відсутністю прибутку під час Тет», – сказала пані Хоа, торговець на ринку Ба Чіу.

Пані Нунг, яка спеціалізується на продажу взуття в торговому центрі An Dong Plaza, сказала, що ще ніколи не було року, коли малий бізнес стикався з такими труднощами, як цього року. Це недалеко від Тета, але більшість підприємств змушені продавати свою продукцію зі знижкою. Такого ніколи не траплялося до Тета в попередні роки.

«Вчора я знизила ціну на деякі товари до 100 000 донгів, але купівельна спроможність була слабкою. Тому наступного дня я продала їх зі збитком лише 50 000 донгів», – сказала пані Нунг.

Багато торговців на ринку Ан Донг також змагаються, щоб продати свої товари зі знижкою до 70%. Багато торговців сказали, що вони продають за такими низькими цінами, щоб розпродати свої запаси, а не отримати прибуток. «Цього року Тет немає, бо ми втрачаємо 30-40% від наших продажів», — сказав Ханг, торговець на цьому ринку.

Торговці на ринку An Dong Plaza постійно знижують ціни на товари, але покупців все ще немає. Фото: Hong Chau

За словами правління традиційних ринків, цього року не буде різкого зростання цін, як у попередні роки. Більшість продавців продаватимуть до 30-го числа Тета, можливо, продовжать розпродаж до вечора, щоб «позбутися» всіх своїх запасів.

Пані Дам Ван, заступниця керівника ринку Нгуєн Трі Фуонг (10-й район), сказала, що купівельна спроможність на ринку все ще низька. «Ми очікуємо, що купівельна спроможність покращиться за останній тиждень. Цього року ціни на товари стабільніші, ніж у попередні роки», – сказала пані Ван.

Пан Ле Хоанг Фонг, заступник директора оптового ринку сільськогосподарської продукції Хокмон, зазначив, що цього року обсяг товарів, що надходять на ринок, зріс. З 4 по 9 лютого (25-30 грудня) обсяг товарів збільшився приблизно на 10%, а в деякі дні – до 50% порівняно зі звичайним показником. Однак очікується, що дохід від ринку Тет цього року буде лише таким самим, як минулого року, через низьку купівельну спроможність.

Експерт з роздрібної торгівлі Ву Вінь Фу пояснив, що зниження купівельної спроможності неминуче в умовах складної економічної ситуації та відсутності покращення виробництва та бізнес-показників. Він навів результати опитування Інституту економіки робітників Всесвітньої конфедерації праці В'єтнаму, в якому йдеться, що зарплати робітників вистачає лише на покриття 75% їхніх витрат на проживання. Фермери, які становлять 70% суспільної робочої сили, часто мають хороші врожаї та втрачають вартість, а прибутку після продажу недостатньо для покриття витрат на вирощування та розведення худоби.

Водночас, традиційні конкуренти на ринку, супермаркети, постійно запускають «величезні» рекламні програми, що також є причиною того, що традиційні ринки порожні. Він навів приклад: «Пляшка кулінарної олії зазвичай продається за 120 000 донгів, але під час цієї акції Тет вона коштує лише понад 100 000 донгів, тому люди вирішуватимуть купувати в супермаркетах, а не в продуктових магазинах».

Наразі мережі супермаркетів заявляють, що вони все ще стимулюють попит, пропонуючи знижки до 50% на багато товарів, щоб люди могли купувати їх на Тет. Навіть товари зі стабільними низькими цінами продовжуватимуть продаватися зі знижками протягом цьогорічного Тет.

У мережах супермаркетів ціни на яйця також знизилися відповідно до Тет. Фото: Хонг Чау

Пан Труонг Чі Тхіен, генеральний директор акціонерної компанії Vinh Thanh Dat Food (V.Food), заявив, що хоча ціна на яйця стабільно низька, а купівельна спроможність занадто слабка, цього року поблизу Тету компанія вирішила знизити ціну на курячі яйця на 10% у точках продажу, що стабілізують ціни на яйця птиці в Хошиміні.

Аналогічно, акціонерна компанія Ba Huan Food також знизила ціну на курячі яйця на 10% з 1 по 24 лютого (з 22 грудня по 15 січня). Крім того, Ba Huan також знизила ціну на деякі оброблені харчові продукти, такі як китайські ковбаски, курка, сосиски, гострі курячі лапки, на 10%.

Окрім причини, через яку люди скорочують свої витрати, експерт Ву Вінь Фу назвав ще одну причину: традиційні ринки поступово втрачають клієнтів на користь онлайн-ринків. Однак пан Фу зазначив, що з 23 по 29 число Тет купівельна спроможність зросте найбільше, тому дрібні торговці все ще повинні мати плани щодо підготовки товарів для задоволення попиту.

У довгостроковій перспективі, на думку експертів, необхідні рішення для стимулювання споживання сталим способом, включаючи створення робочих місць та доходів для людей, скорочення ланцюга поставок для зменшення витрат на посередницькому етапі та зниження витрат. Водночас він вважає, що необхідні рішення, які допоможуть традиційним ринкам, моделі, на яку припадає 75% ринку роздрібної торгівлі, просувати свою роль. Традиційним ринкам необхідно вирішити проблему інвестицій в інфраструктуру, ефективніше керувати якістю товарів, гігієною та безпекою харчових продуктів, а також забезпечувати простежуваність...

За словами пана Фу, окрім обслуговування бідних та малозабезпечених людей, ринок також є місцем зустрічі та обміну для всіх соціальних класів, туристичним та інвестиційним напрямком, а також місцем отримання сільськогосподарської продукції, яка ще не мала умов для впровадження в сучасні комерційні канали.

«Якщо вищезазначені проблеми будуть вирішені, це сприятиме розвитку системи розподілу кожного населеного пункту та регіону країни», – додав пан Фу.

Хонг Чау - Фуонг Зунг

Посилання на джерело: https://vnexpress.net/buon-ban-e-am-tieu-thuong-tinh-nghi-tet-som-4708041.html