Минуло понад десять років з моменту здобуття фінального призу Сао Май 2013 року в галузі камерної музики. Співачка Дінь Транг тихо йшла шляхом, який мало хто обирає, і має сильну любов до музики . Ця подорож мала перерви через материнство, періоди затишшя через пандемію Covid-19, але потім здійснила потужний прорив з музичним проектом, постпродакшеном у США, що ознаменувало новий етап у житті артистки, яка народилася в 1988 році.

Найближчим часом Дінь Транг співатиме на Національному концерті «Що залишається назавжди», організованому газетою VietNamNet 2 вересня о 14:00 у театрі Хо Гуом. Вона та барабанщик Хоанг Ке виконають пісню «Thei Mai» – народну пісню народу Чам – разом із Симфонічним оркестром Сун.

dinhtrang2.jpg
Співак Дінь Транг.

Надихаючий початок

У 2018 році, після 2 років навчання в магістратурі В'єтнамської національної академії музики, Дінь Транг закінчила навчання з ідеальним балом 10 – абсолютним балом, який їй поставила Рада професорів, до складу якої входили такі відомі імена, як професор Чунг Кієн, професор Тран Тху Ха, професор Нго Ван Тхань...

Дипломний виступ Дінь Транга на той час вважався справжнім концертом – де камерний соловей співав пристрасно та впевнено. Музикант Ву Тхієт – відомий своєю суворістю, був зворушений до сліз, назвавши його «чарівним голосом», технічно майстерним голосом, що співався від щирого серця.

Для Дінь Транг цей виступ став віхою у ствердженні обраного нею шляху. Хоча він був тернистим (у той час камерна музика ще дуже вибірково ставилася до своєї аудиторії), він зробив її справді щасливою.

«Музика — це голос серця. Хоча в музичному жанрі, яким я займаюся, нелегко стати знаменитим, і в мене небагато концертів, це робить мене щасливою, бо я можу займатися тим, що люблю», — сказала вона.

dinhtrang3.jpg

Спокійні роки та повернення

Після виходу її другого альбому у 2019 році – час, коли Дінь Транг досягла свого піку з точки зору техніки та емоційності, вона завагітніла. А потім спалахнула пандемія Covid-19, яка змусила зупинити всі подальші плани.

Протягом багатьох років на сцені не було Дінь Транга. Але в цій, здавалося б, втраченій тиші вона все ще старанно практикувалася, накопичувала та підтримувала пристрасть. Посеред ночі, коли вона заколисувала своїх дітей, її спів все ще лунав, нагадуючи собі, що вона все ще художниця.

«Я відчуваю себе полум’ям, яке відродилося. Можливо, воно згасне кілька років, але коли я повертаюся, я такий же енергійний, як і в перші дні», – поділилася Дінь Транг.

Не дотримуючись ринкових тенденцій, Дінь Транг вирішила діяти повільно. Вона експериментувала з багатьма барвами музики: від опери, народних пісень Нге Тінь, революційних пісень до любовних пісень з фольклорним відтінком. Але незалежно від жанру, який вона співала, вона все одно зберігала основу камерної музики, а саме ретельність, точність та емоційність.

«Мене якось запитали, чому я не співаю музику, з якою легше стати відомою та заробляти гроші. Але я вважаю, що камерна музика має свою цінність і є стійкою», – сказала вона.

Не прагнучи гламуру, Дінь Транг все ж викликає повагу експертів за свій витончений голос, академічні знання та серйозний підхід до роботи. Такі досвідчені артисти, як Народний артист Чунг К'єн, Народний артист Куанг Тхо, Народний артист Ле Зунг... є взірцями для наслідування, на яких вона завжди рівняється, не лише через музику, а й через своє ставлення до життя та роботи.

дінхтранг.jpg

2025 рік став поворотним для Дінь Транг, оскільки вона ось-ось випустить касету, зведену музикантом Тран Мань Хунгом. Постпродакшн буде здійснено в США за спонсорської підтримки шанувальника, який любить її голос.

Проєкт готували понад півтора року, ретельно до кожної деталі. «Ань Хунг вимагав співу точно до кожного подиху. Я записав десять пісень за 5 днів у Сайгоні, дуже важко, але того варте. Публіка побачить, як несподівано зміниться стиль співу Дінь Транга», – сказав Транг.

Котушкова стрічка буде випущена на цифрових платформах, а також може бути перетворена на компакт-диски та вінілові платівки – формат, який не користується популярністю у слухачів, але подобається колекціонерам. Для Дінь Транг це не лише музичний продукт, а й мистецька заява – вона досі захоплена музикою, досі співає та створює справжні цінності.

За вогнями стоїть сильна жінка

Дінь Транг піклується про своїх дітей, матір, хвору на рак, та навчається на магістратурі, але ніколи не вважає це жертвою. «Я просто живу своїм життям з пристрастю. Іноді я почуваюся обділеною, але музика дає мені великий сенс, який ніщо не може замінити».

Поруч із нею родина, яка завжди її підтримує. Її чоловік на 2 роки молодший, не займається мистецтвом, але розуміє суворість професії та вирішує інвестувати в свою дружину, щоб мовчки підтримувати її. «Він сказав мені просто зосередитися на гарному співі, а про все інше він подбає», – поділився Дінь Транг.

Саме ця підтримка допомагає Дінь Транг впевнено продовжувати свою кар'єру так, як вона обрала, без вагань та компромісів. Навіть раніше, коли вона ще орендувала будинок і мала нормальний економічний стан , Дінь Транг не йшла на компроміси з собою. Для неї музика — це щось дуже священне, а справжній співочий голос — це дар від Бога, тому вона цінує його як скарб.

Дінь Транг навчає студентів заробляти додатковий дохід. Хоча це важко, вона вважає це радістю, бо може допомогти багатьом людям, які, як і вона, мають складні умови праці.

«Я не вибагливий до своїх студентів і беру дуже низьку плату за навчання, щоб кожен міг навчатися. Бо я пережив важкі дні, наполегливо навчався, не наважувався виходити з друзями, боявся витрачати гроші, які мої батьки довго заощаджували. Тому я розумію труднощі студентів з провінції, які досі захоплені співом», – сказав Дінь Транг.

На запитання, якого прогресу вона досягла за 12 років у професії, Дінь Транг спокійно відповіла: «Я завжди працюю на початковому етапі. У мене ще є багато ідей, які не були реалізовані, а мої музичні прагнення чекають на слушний час».

«Я вірю в силу наполегливості. Кожен камерний артист, як я, — це маленька свічка, але багато свічок освітлять усю кімнату. Я просто сподіваюся, що зможу зробити свій внесок у збереження справжніх музичних цінностей у галасливу епоху», — підтвердив Дінь Транг.

Дінь Транг виконує «Мама любить тебе»

Дінь Транг вражаюче виконав пісню «Xa Khoi» у програмі «Mach Nguon Vi, Giam». «Mach Nguon Vi, Giam» – це особливий музичний вечір із великим значенням для Дінь Транга, який знаменує повернення співачки на сцену після 3 років, зосереджених на материнстві.

Джерело: https://vietnamnet.vn/ca-si-co-toi-3-giao-su-nghe-si-nhan-dan-cho-diem-10-tuyet-doi-la-ai-2428979.html