Будьте обережні під час укладання угод про авторські права на музику.

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/11/2023

СГГП 17/11/2023 06:51

Передача прав (ексклюзивних прав використання) та продаж авторських прав (прямий продаж творів) завжди є гарячими темами, що хвилюють багатьох митців та авторів. Особливо на тлі швидкого розвитку інтернету, цифрових платформ та соціальних мереж, порушення авторських прав на музику у В'єтнамі стає дедалі складнішим.

Вид семінару з авторського права на музику VCPMC 2023.

Розуміння концепції «прямого продажу» роботи.

На нещодавньому семінарі з авторського права на музику VCPMC 2023 у Хошиміні пан Хоанг Ван Бінь, заступник генерального директора В'єтнамського центру захисту авторських прав на музику (VCPMC), заявив, що під час роботи з авторами та музикантами-членами VCPMC, особливо щодо надання юридичних консультацій, центр помітив, що найчастіше обговорюваним питанням є прямий продаж та передача авторських прав.

«Суть авторського права полягає в правах автора та суміжних правах. Питання ексклюзивності вимагає надзвичайної обережності; якщо митці та музиканти не знайомі з правовими нормами, їм слід звернутися за консультацією до відповідних організацій. Щодо прямого продажу авторських прав, якщо твір нещодавно створений і ще не отримав широкого розповсюдження, передача стосується всіх майнових прав, включаючи право на публікацію твору та моральні права. Музикант зберігає своє ім'я, як завжди, але втрачає всі права на майно. Якщо передача відбувається, коли твір вже створений, права на публікацію будуть чіткіше визначені; музикант зберігає деякі звичайні права, втрачаючи лише права на майно та вигоди, що з нього випливають. Музиканти та творці повинні знати та чітко визначати різні форми передачі авторських прав», – проаналізував пан Бінь.

Передача авторських прав — це не лише гаряча тема на в'єтнамському ринку, а й нагальне питання в багатьох країнах світу .

Бенджамін Нг, директор Азіатсько-Тихоокеанського регіону Міжнародної конфедерації організацій авторського права та композиторів (CISAC), заявив, що поширеність положень про «прямий продаж» у США та країнах Південно-Східної Азії створює численні проблеми для творців. Деякі країни запровадили правила проти «прямого продажу», борючись з компаніями та окремими особами, які навмисно використовують цю практику, щоб знайти розумні рішення для вирішення цієї проблеми.

Бенджамін сказав: «У багатьох випадках музиканти через брак розуміння ненавмисно продавали свої твори, підписуючи певні пов’язані документи, таким чином не отримуючи вигоди від створених ними творів. Ми співпрацюємо з багатьма іншими країнами, щоб допомогти молодим музикантам навчитися захищати свої авторські права та розуміти потенційні наслідки «продажу» своїх творів».

Розуміння своїх прав є ключем до того, щоб уникнути їх втрати.

Зі швидким розвитком інтернету, цифрових платформ та соціальних мереж кожен тепер може брати участь в онлайн-музичній діяльності, від створення та виконання до публікації своїх творів. Соціальні мережі надають митцям та авторам нові та різноманітні способи охоплення аудиторії. Такі платформи, як TikTok, функція Reels на Facebook та Instagram, безперечно сприяли поширенню в'єтнамської музики. Ці платформи та функції принесли такі пісні, як «See Tình» (Hoàng Thùy Linh), «Hai Phút Hơn» (Pháo), «Bước Qua Nhau» (Thái Vũ) та численні інші в'єтнамські пісні аудиторії як всередині країни, так і за кордоном. Фактично, багато митців, авторів пісень та музичних продюсерів вже розробили стратегії поширення своїх пісень через ці платформи.

Пан Дінь Чунг Кан, директор VCPMC, вважає, що тенденція розвитку цифрових технологій має як позитивний, так і негативний вплив на музичну індустрію. Право громадськості насолоджуватися музикою також отримало певні переваги завдяки інтерактивним та комунікаційним перевагам соціальних мереж.

Він порушив питання про те, як законні права та інтереси музикантів, творців та артистів мають бути «компенсовані» в рамках усіх цих взаємопов’язаних та резонансних відносин. Насправді ж несанкціоноване використання пісень у соціальних мережах є поширеним явищем, багато людей експлуатують його для отримання прибутку та реклами, ігноруючи питання авторського права.

Пан Хоанг Ван Бінь заявив, що VCPMC досягла угоди щодо використання музики на Meta, але причиною несправедливого розподілу прибутку є проблеми з даними. «Не вистачає останніх оновлень, тому авторам потрібно співпрацювати саме з VCPMC. Музикантам та творчим професіоналам необхідно звертати більше уваги на тренди, платформи та краще розуміти закони про авторське право. Через це нерозуміння під час процесу укладання угоди виникло багато непорозумінь щодо передачі та переуступки прав. Розуміння прав має вирішальне значення, щоб уникнути втрати контролю над власною роботою», – поділився пан Бінь.

Технології – це незаперечний фактор. Усі технологічні досягнення приносять як нові можливості, так і виклики. Захист авторських прав та екосистеми музичних творів у кіберпросторі є вирішальним пріоритетом з самого початку. Відкритість до соціальних мереж та одночасна обережність щодо правових питань є важливим та гармонійним кроком у захисті та використанні музичних продуктів – одного з факторів, що сприяють розвитку культурної індустрії В'єтнаму.

Джерело