Цао Банг: Торгівля та сфера послуг процвітають, туризм переживає прорив.

За перші п'ять місяців 2026 року торгівля та послуги Цао Банга продемонстрували чіткі ознаки покращення в багатьох аспектах, при цьому туризм пережив потужний прорив, відвідавши майже 1,3 мільйона відвідувачів, що на 17,9% більше, ніж за аналогічний період.

Внутрішній ринок оживає, прикордонні пункти демонструють чіткі ознаки відновлення.

Внутрішня торгівля була найперспективнішим аспектом торговельного та сервісного сектору провінції Каобанг за перші п'ять місяців 2026 року. Згідно зі звітом Народного комітету провінції Каобанг, сукупний дохід від роздрібної торгівлі товарами та споживчих послуг досяг приблизно 6 477 мільярдів донгів, що майже на 18% більше порівняно з аналогічним періодом 2025 року, досягнувши 44% річного плану; тільки у травні було досягнуто 1 349 мільярдів донгів, що на 22,5% більше порівняно з аналогічним періодом. Збільшення купівельної спроможності призвело до значно активнішої торговельної діяльності на ринках по всій провінції порівняно з аналогічним періодом.

У розмові з репортером газети «Промисловість і торгівля» пані Луонг Тхі Хоа, власниця малого бізнесу на центральному ринку в провінції Као Банг, сказала: «З початку року продажі покращилися, особливо продуктів харчування та товарів для дому. Купівельна спроможність людей значно зросла, і бізнес набагато сприятливіший, ніж минулого року».

На конференції з просування торгівлі були представлені спеціалізовані товари та продукція OCOP (One Commune One Product – Одна комуна – Один продукт) з провінції Цао Банг. Фото: Донг Куонг

Поряд із внутрішнім ринком, імпортна та експортна діяльність через прикордонні пункти також демонструє позитивну тенденцію до відновлення. За даними Народного комітету провінції Каобанг, імпортно-експортний обіг товарів у травні досяг понад 205 мільйонів доларів США, що на 54% більше порівняно з попереднім місяцем та на 10% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. З них експортний обіг досяг 73,21 мільйона доларів США, що на 27% більше порівняно з попереднім місяцем; основними експортними статтями були джекфрут, дуріан, цукрова тростина, чай, горіхи кеш'ю та креветки. Примітно, що контрольований показник склав 112 мільйонів доларів США, що на 160% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року, що є найбільшим зростанням за цей період і, ймовірно, перевищить запланований показник.

За перші п'ять місяців року загальний обіг імпорту та експорту через прикордонні пункти досяг 475,58 млн доларів США, що еквівалентно 27% від річного плану. Митна діяльність була зосереджена переважно на міжнародних прикордонних пунктах Та Лунг та Тра Лінь. З 1 по 17 травня 2026 року кількість транспортних засобів, що пройшли митне оформлення, досягла 1079, включаючи 867 експортних транспортних засобів та 212 імпортних. У провінції також проводиться пілотне тестування звичайного митного оформлення у вихідні та святкові дні на пункті митного оформлення мосту Та Лунг II, що сприяє більшій зручності для бізнесу та людей...

Туризм переживає прорив та вражаюче зростання.

Поряд зі зростанням внутрішньої торгівлі та діяльності на кордоні, туризм продовжує залишатися важливою складовою, роблячи значний внесок у загальний дохід провінції від послуг за перші п'ять місяців року.

Туризм був сектором, що найбільше зростав у Као Банг за перші п'ять місяців 2026 року. За даними Народного комітету провінції Као Банг, загальна кількість відвідувачів у травні оцінювалася в 384 000, що на 38% більше порівняно з попереднім місяцем та на 2,4% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року; загальний дохід від туризму досяг 420 мільярдів донгів, що на 35,4% більше порівняно з попереднім місяцем та на 15% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. За перші п'ять місяців року загальна кількість відвідувачів досягла майже 1,3 мільйона, що на 17,9% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року, досягнувши 46,3% річного плану; дохід від туризму досяг 1 428 мільярдів донгів, що на 24,8% більше, досягнувши 45,2% річного плану. Середній рівень заповнюваності житла по всій провінції оцінювався в 53%.

Модель проживання в сім'ї на станції Фонгнам від Тран Ань Зунг приваблює як місцевих, так і іноземних відвідувачів для огляду визначних пам'яток та вражень. Фото: Фонг Лам

Одним із факторів, що стимулюють зростання туризму, є поширення моделей розміщення, які інтегруються з місцевими громадами та природними ландшафтами. У комуні Дінь Фонг (провінція Као Банг) яскравим прикладом є пан Тран Ань Зунг, власником якого є Phong Nam Station Homestay. У закладі є 4 одномісні номери та 1 кімната в гуртожитку, що дозволяє розмістити приблизно 20 гостей за проживання. З початку року кількість відвідувачів постійно зростає, а номери часом повністю заброньовані на цілий тиждень.

У розмові з репортером газети «Промисловість і торгівля» пан Тран Ань Зунг, власник гостьового будинку Phong Nam Station, поділився: «Гості приїжджають до нас переважно для того, щоб відчути сільське життя, насолодитися тихими природними краєвидами та місцевою кухнею . Кількість гостей останнім часом дуже висока, причому в деякі періоди номери були повністю заброньовані на багато днів поспіль. Ця модель проживання в невеликих сім’ях забезпечує стабільний дохід, і, що ще важливіше, вона допомагає місцевим жителям комуни знаходити роботу та зберігати традиційну культуру для туристів».

Водоспад Бан Зіок – відоме туристичне місце в Каобанг. Він розташований у центральній частині Глобального геопарку Нон Нуок Каобанг, що входить до списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Окрім розвитку місць проживання, репутація геопарку Као Банг продовжує зміцнюватися завдяки його визнанню ЮНЕСКО під час другої переоцінки. Веб-сайт caobangngeopark.com зафіксував понад 330 000 відвідувань та опублікував 48 статей, що рекламують парк як всередині країни, так і за кордоном. У туристичній зоні водоспаду Бан Зьок суворо здійснюється управління та нагляд, що забезпечує безпечну та дотримання вимог екскурсійної діяльності.

В останні місяці 2026 року провінція Каобанг зосередиться на ефективному впровадженні кампанії «В'єтнамці надають пріоритет використанню в'єтнамських товарів», сприянні торгівлі, розвитку електронної комерції та участі у внутрішніх та міжнародних торговельних ярмарках. Щодо прикордонних пунктів, провінція продовжить удосконалювати проект щодо конкретних механізмів та політики розвитку прикордонних економічних зон, одночасно заохочуючи залучення логістичних та електронних комерційних підприємств до інвестицій на ключових прикордонних пунктах, таких як Та Лунг та Тра Лінь.

Щодо туризму, провінція продовжуватиме просувати, розвивати та розширювати Глобальний геопарк ЮНЕСКО Non Nuoc Cao Bang, а також завершувати розробку механізмів підтримки розвитку туризму в період 2026-2030 років. З огляду на позитивне зростання за перші п'ять місяців року, очікується, що торгівля, послуги та туризм залишатимуться міцною опорою, роблячи значний внесок у досягнення Цао Банг цільового показника зростання в 10% у 2026 році.

З огляду на позитивну динаміку зростання торгівлі, послуг та туризму за перші п'ять місяців року, провінція Каобанг прагне зосередитися на завершенні будівництва економічної інфраструктури прикордонних переходів, активізації торгівлі та просуванні туризму, ефективному використанні бренду Глобального геопарку ЮНЕСКО Non Nuoc Cao Bang в решту місяців 2026 року та прагненні досягти цільового показника зростання на 10% до 2026 року.

Джерело: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html