«Непохитна рішучість» заворожує читачів.

«Міцні ноги, непохитна скеля» – це третя книга мемуарів режисера Сюань Фуонга, прем’єра якої відбулася вранці 29 травня в Хошиміні, зібравши велику аудиторію публіки та митців.

«Тверді ноги, непохитно каміння» продовжує розповідь про життя режисера Сюань Фуонга, сповнене як досягнень, так і злетів і падінь, після «Вирізьблення тягарів» та «Вирізьблення та возз'єднання». Читаючи «Тверді ноги, непохитно каміння», я постійно чув вражаюче самозізнання багатьох: «У мене є лише одна сила та одна слабкість. Моя сила — це добра пам'ять; моя слабкість — це… затаїти образу». Розтягнутий між пам'яттю та забуттям, любов'ю та ненавистю, турботою та образою, як 97-річний режисер Сюань Фуонг прокладе свою літературну подорож, щоб досягти берегів літератури?

Колеги вітають режисера Сюань Фыонга з виходом його книги у віці 97 років. Фото: TH

Якщо щастя та сенс життя визначаються вибором, то «Непохитна рішучість» є яскравим прикладом. Посеред воєнного часу, коли багато хто прагнув миру та безпеки для своїх сімей та себе, головна героїня, жінка, наважилася пожертвувати комфортом та безпекою, щоб втілити свої прагнення та ідеали. У тридцять сім років жінка, яка мала високу зарплату та стабільне, комфортне життя на посаді керівника медичної клініки в Комітеті культурних зв'язків із зарубіжними країнами, вирішила змінити кар'єру та стати військовим кореспондентом і режисером-документалістом, зіткнувшись із численними небезпеками, смертю, труднощами та зниженням зарплати.

Це не просто романтичний ідеалізм чи швидкоплинний ідеалізм, а глибока та щира відповідь на заклик Йоріса Івенса — першого вчителя автора з кіно: «У середині 1967 року вам відчайдушно потрібні перекладачі та лікарі. Але ще більш терміново вам потрібна команда військових кореспондентів, щоб з перших вуст зафіксувати звірства, які ворог завдав вашій країні, щоб з перших вуст зафіксувати наполегливий бойовий дух у захисті кожного сантиметра в’єтнамської землі».

Зголосившись добровільно приєднатися до професії кінематографіста, а саме знімати воєнні фільми, режисер Сюань Фыонг, як ніхто інший, відчував недоліки, жертви, труднощі та сімейні тягарі, включаючи виховання трьох маленьких дітей… Це рішення присвятити себе кінематографу також відображає спільну красу цілого покоління: «Серед бомб і куль серце залишається спокійним / Хоча солі мало, а рису мало, уста все ще посміхаються» (То Хуу).

Композитор Тран Тьєн спонтанно написав пісню, натхненну фразою «Тверді ноги, м’яке каміння». Фото: TH

Автор роману «Сильні та непохитні» завжди відчуває себе в боргу: у боргу перед Вітчизною, перед своїми товаришами та всіма міжнародними друзями, які наважилися захищати, присвятити себе та жертвувати заради його країни. Завдяки такому способу мислення письменник Сюань Фыонг – живий свідок, хранитель спогадів – у відповідний момент переповість і точно відтворить своє минуле та історію, а також минуле та історію своєї країни. Це також спосіб письменника повернути свої борги, висловити вдячність друзям, більшості з яких вже немає у цьому світі, та подякувати предкам, які благословили його блискучим життям.

Поряд із щастям, хвилюванням та ентузіазмом життя, що відповідає власним мріям, у творі «Сильні ноги, м’яке каміння» ми часто бачимо, як головний герой відчуває втому та зневіру, «бореться за своє життя та запаморочення», стикаючись із численними труднощами, небезпеками, втратами, трагедіями та розчаруваннями як воєнного, так і мирного часу. Подолання негараздів, щоб йти обраним шляхом з непохитною пристрастю, — це спосіб мислення людини, яка передбачила свою долю, «все життя, проведене в носінні тягаря своєї роботи». Незабутні спогади та, здавалося б, нездоланні труднощі півстоліття кіновиробництва розповідаються як важлива частина сенсу та справжнього щастя життя та літературної кар’єри автора.

Майже 300-сторінкова книга «Сильні ноги, непохитно каміння» проводить читачів крізь час, починаючи з 1967 року на поромному терміналі Куан Хау і закінчуючи 1979 роком у Сайгоні, від воєнної епохи, сповненої бомб і смерті, до мирної, субсидованої економіки з її численними труднощами та дефіцитом. Книга окреслює обстановку за допомогою «Вступної передмови», що містить три розділи: «Історія починається понад півстоліття тому», «Перші кроки у подоланні труднощів» та «Зйомка першого фільму». Основна частина обертається навколо чотирьох тем: «Поїздка в гори», «Поїздка до моря», «Друзі здалеку» та «Хто сказав, що кіновиробництво — це важко?» Нарешті, «Заключні зауваження» слугують фіналом цієї подорожі.

Використовуючи силу сьомого мистецтва в мові та образах, автор книги «Сильні ноги, м’яке каміння» зачаровує читачів крупними планами: генерал Чу Ван Тан – «Тигр з Бак Сону» – неймовірно звичайний; унікальні машини, які штовхають; класні кімнати в бомбосховищах, що кишать п’явками; обличчя вчителів та друзів з усього світу, які завжди «несуть із собою частинку В’єтнаму»...

«Chân cứng đá mềm» (Непохитна стабільність, непохитність) отримала багато позитивних відгуків від авторів. Фото: TH

Організація книги досить приваблива, а її простий, але захопливий стиль оповіді залишає читача в розгубленості, наполовину бажаючи перестати читати, наполовину закрити книгу, щоб поміркувати, поставити запитання та обміркувати.

Читаючи «Сильні ноги, непохитний камінь», ми знаходимо основу для розуміння, довіри та надії, що запобігає трагедії забуття. В'єтнамці сьогодні і в майбутньому вдячні за цю «подорож, сповнену радощів, смутку та гіркого досвіду», яка зберегла нас пов'язаними болісною, але мужньою історичною пуповиною, даючи нам сили продовжувати йти поруч з автором у пошуках справжніх цінностей та сенсу для себе та нашої громади.

Джерело: https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html