Сестри Tú Sương і Quế Trân постійно ворогують.

У виставі «Генерал Ле Ван Дуйєт — людина, яка виконала дев'ять смертних вироків», прем'єра якої відбулася цього року під час фестивалю, сестри Ту Суонг та Кве Тран мали надзвичайно напружене протистояння, яке глядачі Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери) вважали однією з найкращих сцен вистави.

Сцена протистояння між пані До Тхі Фан (праворуч, роль виконує Кве Тран) та Хюе Фі (Ту Суонг) є родзинкою вистави «Генерал Ле Ван Дуйєт — людина з 9 смертними вироками» — фото: ЛІНЬ ДОАН

У фільмі «Генерал Ле Ван Дуйєт — людина, яка отримала дев'ять смертних вироків » Кве Тран грає пані До Тхі Фан, дружину генерала Ле Ван Дуйєта, а Ту Суонг — Хюе Фі, улюбленицю імператора Мінь Мана.

Чим більше протистоять Tú Sương і Quế Trân, тим краще стає.

Фактично, багато років тому, під час святкування сторіччя cải lương (в’єтнамської традиційної опери) режисером Куанг Тхо, сестри Ту Сон і Ку Тран мали дуже вражаючу сцену зіткнення, де Ку Тран зіграв персонажа Тхонг Донг, а Ту Сонг грав Ỷ Лан.

Інноваційний підхід сестер до заглиблення в психологію персонажів залишив незабутнє враження на багатьох глядачів cải lương (традиційної в'єтнамської опери), які досі з ніжністю згадують ту виставу.

Дивно, але багатьох глядачів захоплюють і бажають, щоб Ту Суонг і Кве Тран зіграли більше протилежних ролей, оскільки вони високо цінують акторські здібності цих двох видатних акторок п'ятого покоління з родини Мін То - Тхань Тонг, що грає традиційну в'єтнамську оперу.

За життя генерала Ле Ван Дуйєта — людини, якій загрожувало дев'ять смертних вироків , — пані Фан була його близькою подругою та надійною опорою у його великих починаннях.

Тим часом, Хюепхі користувалася великою любов'ю імператора Мінь Манга. Її батька, Хюепхь Конглі, було призначено заступником генерал-губернатора провінції Зядонь. Однак він діяв зухвало та гнобив народ, що спонукало генерал-губернатора Ле Ван Зуєта стратити його, незважаючи на неминучу небезпеку страти тестя імператора.

Згідно з оригінальним сценарієм автора Фам Ван Куї, у Фан та Хюе Фі не було спільних сцен. Однак у постановці 2026 року режисер Хоа Ха попросив автора Во Ту Уйєна додати сцену протистояння між двома жінками, яку вони уявляють собі.

Ту Суонг та Кве Тран блискуче зіграли сцену протистояння між пані До Тхі Фан та Хюе Фі. Фото: ЛІНЬ ДОАН.

І це була можливість для сестер Ту Сон та Куе Тран знову показати захопливі виступи двох жінок на протилежних сторонах: одна за свого чоловіка, інша за свого батька.

«Кве Тран» викликає у глядачів співчуття до почуттів дружини, яка хвилюється за безпеку свого чоловіка, розриваючись між бажанням втрутитися та нездатністю ігнорувати те, що відбувається образливо та тривожно.

Що стосується Хюе Фі, то наложниця Ту Сонга — отруйна людина, часом навіть грізна, яка має намір використовувати свою владу для пригноблення інших. Але зіткнувшись із непохитною позицією леді Фан, Хюе Фі також буває вразливою та безпорадною.

Люди одночасно ненавиділи і співчували наложниці Хуе, бо вона сліпо підтримувала синівську шану.

Художники Tú Sương у ролі імператриці Thượng Dương (ліворуч) і Quế Trân у ролі вдовуючої імператриці Linh Nhân у виставі Câu thơ yên ngựa - Фото: LINH ĐOAN

Протистояння

З минулого року по цей рік Ту Суонг та Кве Тран мали кілька протистоянь, які розважали глядачів.

Окрім генерала Ле Ван Дуйєта, який виконав 9 смертних вироків , у п'єсі «Поема про кінське сідло», прем'єра якої відбулася 30 квітня минулого року, Ту Суонг перетворився на імператрицю Тхуонг Дуонг, а Кве Тран — на імператрицю-вдову Лінь Нян.

У цьому сценарії конфлікти між ними постійні через кохання та владу. Завдяки майстерній режисерській майстерності режисера Хоа Ха, кожна поява цих двох персонажів зустрічається захопленими оплесками глядачів.

Це два персонажі, яким, не маючи достатнього таланту та професійної зрілості, було б дуже важко зробити п'єсу драматичною та захопливою для глядача.

Кве Тран та Ту Суонг — розумний вибір, оскільки вони тонко поводять себе з персонажами, кожен зі своїми проблемами та причинами для співчуття, а не однобоко чи абсолютно добре.

Якщо генерал Ле Ван Дуйєт – людина, яка виконала дев'ять смертних вироків, а також автор поеми про двох сестер верхи на конях – явно стояв на протилежних сторонах, то з гумористичною п'єсою cai luong «Трупа вчених», прем'єра якої відбулася під час місячного Нового року Коня, між ними також виникло певне суперництво, але це було своєрідне суперництво… заради розваги!

У п’єсі Ту Сонг і Куа Тран потрапили в любовний трикутник із бідним студентом Хоанг Пхі Хоком (роль якого грає Во Мін Лам).

Зліва направо Tú Sương, Võ Minh Lâm і Quế Trân у виставі «Gánh cải trạng nguyên» - Фото: LINH ĐOAN

Tú Sương грає роль Hàn Tố Nga, служниці, яка закохана в Hoàng Phi Học і використовує різні схеми, щоб завоювати його. Тим часом Quế Trân грає Trương Mỹ Chi, поважну жінку, яка заручена з Hoàng Phi Học.

Хан То Нга неосвічена, і її поведінка трохи… неслухняна, але вона надзвичайно мила та за своєю суттю добра. Тому у своїй ніжній битві із «законною дружиною» Чуонг Мі Чі, Ту Суонг - Хан То Нга повела себе так мило, що глядачі обрали її наймилішою «коханкою»!

Художниця Quế Trân є донькою покійного художника Тхань Тонга, який зробив внесок у розвиток традиційної в’єтнамської опери. Tú Sương, з іншого боку, є дочкою двох ветеранів мистецтва, Trường Sơn і Thanh Loan. Пані Тхань Лоан є молодшою ​​сестрою Тхань Тонга, тому Куе Тран і Ту Сонг є двоюрідними сестрами.

На прохання глядачів, театр Dai Viet New Cai Luong вирішив перепоставити виставу «Ganh Cai Trang Nguyen» 30 травня у театрі Tran Huu Trang.

Після вистави « Генерал Ле Ван Дуйєт — людина з дев'ятьма смертними вироками» ввечері 25 квітня, яка вимагала додавання додаткових каструль для супу, знімальна група зараз розглядає відповідну дату для повторного показу, щоб задовольнити глядачів через величезний попит.

ЛІНЬ ДОАН

Джерело: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm