Розвиток мистецтва в контексті цифрової трансформації
Семінар відбувся в рамках Національного наукового проекту «Розвиток мистецтва у В'єтнамі до 2030 року, бачення до 2045 року», метою якого є створення форуму для обміну міжнародним досвідом та пропонування напрямків розвитку мистецтва у В'єтнамі на найближчий час.
Президія
У своїй вступній промові голова Народного комітету Куа Нам Вард Нгуєн Куок Хоан сказав: На Національній культурній конференції 2021 року у промові генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга було чітко зазначено: «Створення цифрового культурного середовища, придатного для цифрової економіки , цифрового суспільства та цифрових громадян, забезпечення адаптивності культури, регулювання сталого розвитку країни в контексті четвертої промислової революції. Терміново розвивати культурні індустрії, створювати здоровий культурний ринок».
В контексті сильної глобалізації та цифрової трансформації, створення стратегічної орієнтації розвитку літератури та мистецтва є не лише завданням збереження та просування національної ідентичності, але й способом глибокої інтеграції в'єтнамської культури та народу, що сприяє сталому розвитку країни. У районі Куа Нам, а також у місті Ханой , культура та мистецтво завжди визначаються як основна основа, що сприяє зміцненню позицій столиці – «Креативного міста» в Мережі креативних міст ЮНЕСКО. Тому Міжнародна конференція на тему «Розвиток мистецтва в контексті глобалізації та цифрової трансформації: міжнародний досвід та уроки для В'єтнаму» – це не лише академічна подія, а й важлива віха, що відкриває нам можливості разом формувати майбутнє в'єтнамського мистецтва в нову епоху.
Голова Народного комітету Куа Нам Вард Нгуєн Куок Хоан виступив з вступною промовою на семінарі.
«Ми очікуємо, що семінар стане форумом для відкритого діалогу, де будуть натхненні творчі ідеї, обмін цінним досвідом та запропоновані практичні стратегії. Внески семінару стануть основою для державних управлінських органів, особливо Народного комітету Ханоя, для подальшого вдосконалення механізмів та політики, сприяючи розвитку мистецьких форм, гідних величі тисячолітньої столиці», – сказав пан Нгуєн Куок Хоан.
У своїй основній промові на семінарі директор В'єтнамського інституту культури, мистецтв, спорту та туризму, доцент доктор Нгуєн Тхі Тху Фуонг, зазначила: «Мистецтво – це широка галузь, на яку завжди сильно впливають економічні, політичні та соціальні зміни в країні та за кордоном. За останні десятиліття розвиток мистецтва у В'єтнамі досяг багатьох позитивних результатів: екосистема діяльності стає дедалі багатшою; якість творчості покращується; творчі учасники різноманітні; можливості для громадськості отримувати доступ до мистецтва та насолоджуватися ним розширюються; ринок мистецтва спочатку сформувався та розвинувся».
В умовах швидкої глобалізації та цифрової трансформації мистецький сектор стикається як з можливостями, так і з викликами. Сучасний розвиток мистецтва вимагає як успадкування традиційних цінностей, так і врахування сучасних тенденцій, використання технологічної потужності та міжнародної інтеграції. Водночас В'єтнам впроваджує Стратегію культурного розвитку до 2030 року, тому дослідження та обмін міжнародним досвідом щодо розвитку мистецтва стають дедалі практичнішими. Це нагальна вимога, яку необхідно систематично досліджувати та аналізувати за участю експертів, дослідників, митців та менеджерів як у країні, так і за кордоном.
Директор В'єтнамського інституту культури, мистецтв, спорту та туризму, доцент, доктор Нгуєн Тхі Тху Фуонг виступив з основною доповіддю на конференції.
Конференція отримала увагу та захоплений відгук з боку академічної та мистецької спільноти як в країні, так і за кордоном. 3 цінні міжнародні доповіді науковців з Японії, Кореї, Франції та 36 доповідей в'єтнамських експертів були зосереджені на ключових питаннях, таких як: визначення та уточнення тенденцій і факторів, що впливають на розвиток мистецтва в контексті глобалізації та цифрової трансформації; порівняння міжнародного контексту та досвіду з контекстом, моделями та практичними вимогами В'єтнаму; визначення уроків, отриманих з міжнародних структур та досвіду інших країн, які можна застосувати у В'єтнамі; пропонування рішень та ініціатив для сприяння розвитку в'єтнамського мистецтва в майбутньому. Таким чином, конференція запропонувала багатовимірні перспективи та проривні рішення.
Міжнародний обмін є «ключовим» фактором для мистецького розвитку.
Виступаючи на семінарі з точки зору експерта з гагаку – Японії, найдавнішої музично-танцювальної форми у світі, професор Норіакі Міта Гагаку, директор Дослідницької асоціації Міта Гагаку, сказав: «У 2010 році на прохання В'єтнамського національного інституту культури та мистецтв VICAS (нині В'єтнамський інститут культури, мистецтв, спорту та туризму – VICAST) я приєднався до дослідницької групи японських етномузикологів та релігієзнавців, щоб відвідати села чамів у В'єтнамі. Хоча з точки зору музикології, в японському гагаку не залишилося давніх елементів, які можна було б пов'язати з Рінью-гаку. Однак мої спостереження інші. Я виявив, що деякі танцювальні рухи, що виконуються народом чам, дуже схожі на ті, що збереглися в Рінью-гаку Бугаку в Японії – танці, що походить з давньої Чампи».
За словами професора Норіакі Міти Гагаку, подібність між в'єтнамським танцем чам та японським рінью-гаку бугаку демонструє глибокий історичний зв'язок, відкриваючи можливості для в'єтнамських митців та науковців досліджувати, порівнювати та розвивати традиції класичного танцю. Підтримка, викладання та знайомство з гагаку міжнародної публіки, туристів, а також транскордонна співпраця – це шлях до збереження живого мистецтва, водночас створюючи основу для нових творінь, заснованих на класичних цінностях.
Директор Poem Music, Корея, Чімін Чжон, виступив на семінарі
«Я вірю, що завдяки поєднанню досліджень, освіти та виконавства, Японія та В'єтнам можуть разом підтримувати та просувати цю нематеріальну культурну спадщину, а також надихати майбутні покоління митців, щоб гагаку та традиційні виконавські мистецтва не лише вижили, а й процвітали в контексті глобалізації», – сказав професор Норіакі Міта Гагаку.
Поділяючи таку ж думку, пані Чімін Чжон, директорка Poem Music Korea, наголосила, що культурний обмін є ключовим фактором для збереження та розвитку традиційної музики зокрема та мистецтва загалом.
За словами пані Чімін Чжон, проєкт «Koviet Sinawi», який реалізує Poem Music з 2024 року, – це творча співпраця між Кореєю та В'єтнамом, метою якої є поєднання в'єтнамського Дон Ка Тай Ту та корейського Сінаві для створення сучасного оркестрового твору, водночас встановлюючи сталу модель міжнародної співпраці.
Основою проєкту є мистецтво імпровізації – характерний елемент традиційної музики як Кореї, так і В'єтнаму. Це не лише виконавська техніка, а й форма творчого мислення, що демонструє здатність митця реагувати миттєво, гнучко та індивідуально в музичному просторі. Таким чином, поєднуючи ці дві традиції, проєкт поставив імпровізацію в позицію культурної мови. Корейські та в'єтнамські митці разом знаходять подібності в системі мелодії, звуку та ритму, створюючи тим самим нові гармонії – де традиційні музичні матеріали перетворюються на сучасні творіння. Саме елемент імпровізації допомагає твору не бути обмеженим, а завжди відкривати можливості для оновлення, реагуючи на дух часу в рамках збереження культурної ідентичності.
Сцена конференції
З огляду на міжнародний досвід, професор доктор Ту Тхі Лоан (В'єтнамський інститут культури, мистецтв, спорту та туризму) зазначив, що для сприяння розвитку мистецтва в контексті цифрової трансформації необхідно мати послідовну політику щодо інвестицій у технологічну інфраструктуру, розвитку креативних людських ресурсів, захисту авторських прав у цифровому середовищі, а також механізми підтримки інновацій та культурних стартапів. Зокрема, просування онлайн-платформ, розвиток музеїв – театрів – цифрових художніх просторів та інтеграція з технологіями цифрового контенту є напрямком, що відповідає сучасним тенденціям.
Для В'єтнаму найважливішим уроком є розгляд художньої трансформації як органічної частини національної культурної цифрової трансформації, пов'язаної зі Стратегією розвитку культурних індустрій та Національною програмою цифрової трансформації. Інституційне вдосконалення, інвестиції в інфраструктуру, навчання цифрових креативних людських ресурсів, а також політика підтримки стартапів та міжнародної співпраці будуть необхідними умовами для того, щоб допомогти В'єтнаму побудувати сучасну, відкриту, інтегровану та унікальну мистецьку сцену в цифрову епоху.
Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/chia-se-kinh-nghiem-quoc-te-ve-phat-trien-nghe-thuat-trong-boi-canh-toan-cau-hoa-va-chuyen-doi-so-2025101411470796.htm
Коментар (0)