Принц Ч'ю Ван Тран Нхат Дуат і земля Тхань

(Baothanhhoa.vn) - Під час служіння префектом Тхань Хоа, принц Чьеу Ван Тран Нят Дуат (1255-1330) заснував регіон Ван Чінь як свою вотчину. Однак, володіючи цією землею, він був не лише засновником вотчини, а й «творцем» співу Ня Тро — одного з перших співочих стилів в'єтнамської ка Тру.

Храм Чан Нят Дуат розташований біля підніжжя гори Ван Чінь, у комуні Куанг Нгок.

Талановитий генерал

Історичні записи свідчать, що коли народився Чан Нят Дуат, на його руці було викарбувано чотири ієрогліфи «Ч'єу Ван Донг Ту». У віці 12 років король Тран нагородив його титулом Ч'єу Ван Вуонг — одним із наймолодших королівських титулів династії Чан. Жоден історик не згадує про Чан Нят Дуата, не обсипаючи його похвалами. Зокрема, під час другої (1285) та третьої (1288) воєн опору проти юань-монгольських загарбників Чан Нят Дуат був справді видатним полководцем.

Історія неодноразово згадувала його командну роль у битві біля воріт Хам Ту в 1285 році. На той час до складу Хам Ту входили всі кораблі, генерали та сили, відправлені Тоат Хоаном, на чолі з маршалом Тоа До, лютим генералом О Ма Ні та десятками досвідчених генералів. Отримавши наказ виступити з понад 10 000 воїнів, армія Чан Нят Дуата зросла до понад 50 000 чоловіків і майже чотирьохсот військових кораблів різних розмірів, коли досягла Хам Ту. Король Чьеу Ван, глибоко зворушений, вказав на річку та поклявся: «Я повністю розгромлю ворога на цій ділянці річки. Клянуся битися з ворогом до смерті тут. Пам'ятайте це!» Крики «Вбийте монголів!» луною лунали по річці, і моральний дух нашої армії був нестримним. Згідно з Повними анналами Дай В'єта: «Перемігши юаньських загарбників, Нят Дуат досяг більшого, ніж будь-хто інший». Хам Ту мав величезне значення для загальної перемоги у другій війні опору. І разом з іншими силами вони зруйнували південну оборону Тханг Лонга, проклавши шлях до звільнення столиці.

Під час третьої війни опору проти монгольських загарбників (1288) відомий полководець Чан Нят Дуат також безперервно здобував багато видатних перемог, зробивши великий внесок у повну перемогу нашої нації. Він мав честь розділити відповідальність разом з національним головнокомандувачем Хунг Дао, королем Чан Куок Туаном, за знищення монгольських загарбників та збереження незалежності Вітчизни.

Тран Нят Дуат був чудовим військовим стратегом. У битвах він вміло використовував тактику впливу на моральний дух ворога. Водночас він послідовно проводив політику дружби між народами, без дискримінації щодо етнічних меншин; він утворював союзи з пригнобленими народами з метою боротьби зі спільним ворогом.

«Як благородний принц, який служив під керівництвом чотирьох династій і командував трьома основними гарнізонними округами...» (Повна хроніка Дай В'єта), маючи понад 50 років генеральського стажу, принц Ч'єу Ван Тран Нят Дуат є яскравим прикладом таланту в управлінні країною та боротьбі із загарбниками.

«Засновник» традиційного в'єтнамського народного співу.

Окрім військового таланту, Чан Нят Дуат також дуже добре знав мови, звичаї та традиції сусідніх країн та етнічних меншин у В'єтнамі. Історичні записи розповідають, що він часто їздив верхи на слоні до села Ба Зія ( Ханой ) – поселення народу Чам – щоб дізнатися про їхню мову та культуру, а потім відвідував пагоду Туонг Фу, щоб поспілкуватися з ченцями династії Сун. Він так вільно володів китайською мовою, що китайські посланці наполягали на тому, що він з Чжень Діна (культурно значущого регіону Китаю, поблизу Пекіна), хоча він чітко заявляв, що він в'єтнамець.

Він був особливо захоплений музикою , складаючи багато пісень, текстів та танців. «У його резиденції не було жодного дня без співочого виступу чи ігор, проте ніхто не думав, що він настільки захоплений задоволенням, що забуває про свою роботу» (Ханой тисячі років, Чан Куок Вионг - Ву Туан Сан, 1975).

Під час другої війни проти монгольських загарбників комуна Куанг Хоп, район Куанг Сюонг (нині комуна Куанг Нгок, провінція Тхань Хоа) займала вирішальне місце, слугуючи стратегічною базою для прийому відступаючих військ короля Чана в Тхань Хоа для підготовки до контратаки. Її місією було захищати річки Єн та Лі, особливо головну штаб-квартиру – гору Нгок Сон. Звідси, маючи сильну армію та здібних генералів, Чан Нят Дуат і король Чан просунулися на північ як сухопутними, так і морськими шляхами, розпочавши генеральний наступ, щоб вибити монгольських загарбників з країни.

Після другої перемоги над монгольськими загарбниками король Тран нагородив знать та генералів. Принца Чьеу Ван Тран Нят Дуата було призначено губернатором Тхань Хоа, а регіон Ван Чінь став його особистою вотчиною. Саме тут він також започаткував народний спів Ван Чінь (одночасний спів та акторська майстерність) – один із перших стилів співу Ка Тру.

Унікальною особливістю народного співу Ван Чінь, окрім усталених зразків, є багатство мелодій та пісень, які люди створювали та збагачували протягом усієї своєї передачі. Можливо, саме тому, за легендою, поети та вчені, які подорожували шосе Північ-Південь, зупиняючись у регіоні Ван Чінь, були полонені та зачаровані мелодійними звуками цитри та плавним співом співачок, що назавжди загіпнотизувало їх та залишало з прагненням до більшого.

Відвідуючи храм Чан Нят Дуат у комуні Куанг Нгок, доглядач храму Ле Ван Хюе познайомив нас із тим, що у 2004 році храм був визнаний історико-культурною реліквією провінційного рівня, а через 20 років народний спів Ван Чінь був визнаний національною нематеріальною культурною спадщиною. На фестивалі гори Ван Чінь та в храмі короля Чан Нят Дуата (щороку проводиться 8-го дня 8-го місячного місяця), поряд із традиційними ритуалами, народний спів є невід'ємною частиною святкувань.

Сімдесят чотири роки минуло з моменту другої перемоги династії Тран над юань-монгольськими загарбниками, проте історії про такого багатогранного полководця, як принц Чьеу Ван, та традиційного народного співака Ван Чрінь продовжують розповідатися та зберігатися людьми.

Текст і фото: Чі Ань

Джерело: https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm