«Чи справді візит президента Чан Дик Лионга до рідного міста такий простий?»

У 1997 році Національні збори обрали пана Чан Дик Лионга президентом В'єтнаму, замінивши пана Ле Дик Аня, який пішов у відставку через стан здоров'я. Моє агентство доручило мені бути репортером, який супроводжуватиме президента Чан Дик Лионга.

VietNamNet•23/05/2025

Ми спустилися в шахту, щоб відвідати робітників, які розчищали тунель.

Першою офіційною поїздкою президента Чан Дик Лионга до місцевості на новій посаді була поїздка до Куангніня , де він відвідав шахтарів та Геологічну федерацію, де він раніше працював.

У 1997 році, у віці 60 років, він мав відмінне здоров'я, тому спустився до шахтних стволів, щоб відвідати робітників, які будували тунелі. Того року вугільна промисловість все ще стикалася з багатьма труднощами. Його візит до вибою шахти та робота з лідерами вугільної промисловості стали для нього великим джерелом підтримки.

Президент Чан Дик Лионг зустрічається з робітниками вугільної компанії «Кхе Чам», яка видобуває вугілля під землею (2002). Фото: Тронг Нгієп/TTXVN.

Працюючи з провінцією Куангнінь та транспортним сектором, він висловив стурбованість щодо економічної ефективності будівництва порту Кай Лан.

Того дня проходив футбольний турнір Південно-Східної Азії. Під час перерви всі мали змогу подивитися гру кілька хвилин, перш ніж продовжити свою роботу. З вулиці доносилися оплески... зайшов помічник і прошепотів президенту гарну новину.

Він посміхнувся. Лаоська команда виграла той матч, відкривши В'єтнаму шлях до фіналу.

Другою робочою поїздкою до регіону була поїздка до дельти Меконгу. Нгуєн Кань Дінь, керівник адміністрації президента та колишній міністр водних ресурсів, розробив новий маршрут: від Бен Тре, перетинаючи рукави річки Меконг вниз до Тра Вінь та Шок Транг, а потім до Камау. Цей маршрут ознаменував початок руйнування монополії Національної автомагістралі 1 на єдиному маршруті до Західного регіону.

Працюючи з провінціями, голова Чан Дик Лионг порушив питання: чому ми постійно говоримо про «зрошення для перетворення на прісноводні ресурси»? Чому б не розглянути питання «зрошення в мангрових районах»? Це було питання, яке спонукало до серйозних роздумів і виходило за рамки панівного мислення в дельті Меконгу на той час.

Президент Чан Дик Лионг відвідав солдатів на станції DK1/10 Бай Кан (Ка Мау) у січні 1998 року.

Робочий візит завершився у провінції К'єнзянг. Президент відвідав архіпелаг Тхо Чу. У найбільшій острівній комуні Президент висловив бажання зробити подарунок людям. Мешканці запропонували побудувати на острові водосховище з прісною водою.

Президент Чан Дик Лионг визнав це питання та доручив його вирішити Адміністрації Президента.

Через рік я запитав, чи завершено будівництво резервуара для води, і дізнався, що він все ще будується, очікуючи фінансування від Міністерства фінансів. Виявляється, Президент не може робити все, що забажає. Існує «процедура», бо в Офісу Президента немає на це грошей. І якщо вони спробують залучити компанію А чи Б до фінансування, то можуть легко потрапити в пастку «груп особливих інтересів».

Деякі посадовці та журналісти супроводжували президента Чан Дик Лионга під час його візиту до К'єнзянга у січні 1998 року.

Та ділова поїздка залишила в мене незабутні враження. Одного вечора в Ратья-Гіа, після вечері, я вийшов на прогулянку біля воріт гостьового будинку і побачив Кіема, охоронця президента, який поспішив виходити. Я спитав: «Куди ти йдеш?» Він відповів: «Президент сказав мені піти на вулицю, знайти книгарню та купити книгу для читання».

На початку 1998 року президент Чан Дик Лионг відвідав дві країни Південно-Східної Азії: Сінгапур та Малайзію. В одній з країн, що приймали президента, його запросили на перетин підвісного мосту через невелику ущелину. Маючи досвід геолога, президент Чан Дик Лионг вважав це легким завданням. Однак телевізійній знімальній групі, яка знімала попереду, та тим, хто його супроводжував, включаючи нас, довелося досить важко. Деякі з тих, хто його супроводжував, вирішили обрати довший, обхідний маршрут.

Я сказав: «Важко знайти книгарню в цю годину. У мене є гарна книга; чи не могли б ви повернути її, щоб Голова почитав? Вибачте, але вона вже підписана».

Наступного дня, повернувшись до Хошиміна, я зателефонував директору регіонального книжкового видавництва «Регіон 2» і попросив його привезти кілька нових книг різного характеру (література, політика тощо) як подарунок для президента.

Історія з книгами на цьому не закінчилася. У Ханої пан Нгуєн Ку, мій однокурсник з Ханойського університету та директор літературного видавництва, хотів подарувати президенту кілька книг. Я запропонував: «Просто надішліть офіційного листа, і ми передамо його до адміністрації президента, щоб все організувати». Я не був присутній у день презентації книг літературним видавництвом, тому не знаю точної атмосфери, але це, безумовно, була радісна подія.

Я пам'ятаю перше свято Тет, коли Президент готувався привітати народ з Новим роком.

У 1998 році, ймовірно, влітку, президент Чан Дик Лионг відвідав своє рідне місто Куангнгай. Для мене найбільшою удачею було знайти дім пана Ву Хю Зунга, який викладав літературу та був класним керівником президента у 7-му класі.

Дружина вчителя — пані Фам Тхі Ноа, вчителька з провінції Куангнгай. Пані Ноа запитала мене: «Невже візит президента до рідного міста справді такий простий?» Я міг лише кивнути і сказати «так».

Я яскраво пам'ятаю своє перше святкування Нового року за місячним календарем, коли президент Чан Дик Лионг готувався привітати народ з Новим роком. Команда репортерів підготувала свої сценарії для аудіо- та відеозапису. Я помітив речення, яке було не зовсім ідеально написане в'єтнамською мовою. Я обговорив його зі своїм помічником, але він завагався, сказавши: «Президент вже це схвалив».

Однак, я вважав, що це речення не слід ігнорувати, тому я повідомив про нього пану Ву Зунгу, який тоді був заступником керівника адміністрації президента. Прочитавши його, пан Зун сказав: «Ходімо до президента». Президент щасливо посміхнувся і сказав: «Справді? Давайте переглянемо його».

У 88 років, маючи 65 років партійного стажу, колишній президент Чан Дик Лионг, червоне насіння, вирощене нашою партією з часів навчання у середній школі Ле Кхієт під час опору французам, пройшов шлях від солдата-геолога. Хоча я не мав можливості супроводжувати його протягом двох термінів, я завжди пам'ятатиму його з повагою.

Vietnamnet.vn

Джерело: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html