Ілюстрація ДАН ХОНГ ЦЮАНЯ
1. Я дитина, яка живе в сільській місцевості в Центральному регіоні, де є надзвичайно чарівні пляжі та гірські хребти. Для батьків міських дітей життя поруч із морем, горами, річками та струмками, як для мене, є мрією, тому влітку вони часто домовляються про поїздку зі своїми дітьми в сільську місцевість, щоб вони насолодилися «сільським літом».
Навпаки, коли настає літо, я поспішаю до міста. Сайгон має для мене дивну привабливість, тому мама часто дозволяє мені залишатися вдома в тітки на все літо. Діти в моєму рідному місті давно втратили своє літо, бо зайняті школою. На щастя, я не один з них, бо рішуче відмовлявся від усіх літніх занять ще з початкової школи.
Літо я проводжу, катаючись на велосипеді вздовж поетичного берега річки мого рідного міста, спостерігаючи за течією води, заходом сонця або тихо сидячи, слухаючи шелест вітру крізь столітні зіркові дерева на території стародавньої малої семінарії, а потім насолоджуючись наступними двома місяцями в місті, яке я так люблю.
Мої вчителі часто сміялися і питали мене, чому, коли я був тихим хлопчиком, який не любив натовпів і щодня проводив щонайменше півгодини, просто уявляючи, мені подобалося таке гамірне місто, як Сайгон. Мама відповіла на це питання. Сайгон для мене був не галасливим, а тихим містом.
Тут я поринув у виставки сучасного мистецтва та живопису, блукав книгарнями, ходив до міського театру слухати концерти, відвідував музеї, ходив у кіно... Вже тільки цього мені було достатньо, щоб провести незліченну кількість літ – кожен рік був цікавим.
2. Коли я навчався у початковій школі, моя тітка часто брала мене дивитися мультфільми в Хошиміні влітку. Моя тітка також була впертою дитиною, яка ще не могла дивитися фільми з в'єтнамськими субтитрами і ще не могла слухати англійську, але вона відмовлялася дозволяти мені дивитися дубльовану версію. Хоча я ледве чув, світ мультяшних персонажів настільки захоплював мене, що, повернувшись додому, я вмикав Netflix, щоб дивитися один фільм за іншим.
Щоб переглянути фільм повністю, мені довелося практикуватися в аудіюванні англійською, і поступово я зміг дивитися оригінальні версії мультфільмів без субтитрів. Так я вивчив англійську.
Мама не звертала уваги, поки її друг не повернувся з Австралії в гості, він – австралієць – не сказав їй: «Він досить добре розмовляє англійською і дуже зрілий. Я запитав його, чи хоче він навчатися за кордоном. Він сказав «так». Я запитав, де він хоче навчатися. Він сказав, що в Європі чи Канаді!».
Дядько переповів розмову між нами, і в цей момент мама зрозуміла, що місто вселило в тебе мрію, яка для людей у сільській місцевості була надто легковажною. Звісно, це було досить далеко від умов нашої родини, але для мами мати мрію завжди було краще, ніж не знати, про що мріяти.
Я люблю малювати та розглядати архітектурні роботи, тому моя тітка часто водить мене на художні виставки. Маленький хлопчик ходить на виставки, які, здається, тільки для дорослих, бо... діти нічого не знають. Це правда, що я нічого не розумію, але мені все одно подобається, бо живопис тут так відрізняється від моїх уроків малювання в класі.
Після кожної виставки в моїй голові вирувало стільки питань, що я шукала відповіді в інтернеті. Архітектурні роботи також були однією з речей, які щороку «приваблювали» мене до Хошиміна. Мене захоплював Собор Паризької Богоматері, захоплювали надзвичайно розумні розрахунки Палацу Незалежності... Ось так моя тітка взяла мене з собою, слідуючи красою цегли, каменів, сталі та вапняної фарби...
3. Щороку більшість батьків у місті хочуть мати можливість повертатися зі своїми дітьми до сільської місцевості, щоб вони могли гратися. Вони хочуть, щоб їхні діти гралися з курми та качками, спостерігали, як кіз пасуться на траві вздовж дороги, та бродили полями, щоб стати фермерами. Дитина, яка живе поруч із природою та дихає сільським повітрям, – це справді незабутній досвід.
І синку, «піднятися вгору за течією», щоб подихати повітрям галасливого міста, такого як Хошимін, також є не менш цінним досвідом, чи не так? Тож для мене літо дитини не обов’язково має бути «регламентованим» у місті чи селі, а важливо те, чого дитина там навчається. Літо – це саме той час, коли діти вивчають те, чого немає в підручниках, і мій син прожив це літо, не витрачаючи його даремно.
Це місто відкрило для мене багато дверей, щоб я міг поглянути на світ ширше, і завдяки цьому я переступив через свої улюблені двері, щоб здійснити свою мрію стати аніматором.
А ще я рада, що поїздка в місто влітку навчила тебе ще більше уроків про те, як поводитися на людях. Ти ніколи не підвищуєш голос і не смітиш на людях, спокійно чекаєш на червоне світло і не стоїш у черзі, щоб купити речі, а також не маєш звички засуджувати когось або щось...
Я пишу тобі, коли тобі 18, ти вчишся дорослішати, і на цьому шляху точно є сліди «літа в місті». Після цього літа ти офіційно поїдеш до міста, щоб здійснити свою велику мрію. Почати жити там, де, на твою думку, ти належиш, не так вже й дивно, чи не так?
Джерело: https://tuoitre.vn/chuyen-cau-be-thich-nghi-he-o-thanh-pho-20250601105112924.htm
Коментар (0)