Успішне перетворення матеріалів пам'ятника Донг Кхой

Пам'ятник Донг Кхой був перетворений із залізобетону на натуральний граніт.

Будівництво згідно з правильним процесом

Згідно з інформацією Департаменту культури, спорту та туризму (DOCST), будівництво пам'ятника Донг Кхой було розпочато та завершено (1994-1995) з нагоди 35-ї річниці Дня Бен Тре Донг Кхой із залізобетонних будівельних матеріалів. За 27 років до сьогодні статуя Матері Бен Тре та група статуй людей Бен Тре занепали, їх довелося багато разів штукатурити, цементувати та перефарбовувати, оскільки сталь всередині іржавіла та вибухала зовні, що вплинуло на естетику пам'ятника.

Проект модернізації та перенесення матеріалів для пам'ятника Донг Кхой Бен Тре був схвалений Провінційним народним комітетом згідно з рішенням № 2425/QD-UBND від 31 жовтня 2019 року за фінансування з державного бюджету. Провінційний народний комітет також схвалив план вибору підрядника проекту згідно з рішенням № 2694/QD-UBND від 5 грудня 2019 року.

Департамент культури, спорту та туризму вжив заходів для реалізації проєкту відповідно до положень законодавства. Водночас, Департамент координував дії з Департаментом культурної спадщини Міністерства культури, спорту та туризму щодо консультацій з Провінційним народним комітетом щодо створення Ради з управління проєктом відповідно до Рішення № 346/QD-UBND від 21 лютого 2022 року.

Перед завершенням робіт, Провінційна рада художнього дизайну вирушила безпосередньо на будівельний майданчик статуї в Нінь Бінь, щоб оглянути камінь та прийняти перший етап разом з підрозділом, який створив кам'яний матеріал. Згідно з оцінкою Ради художнього дизайну, після отримання та врахування коментарів ради, хід транспортування статуї до Бен Тре та встановлення проекту збігався із загальним планом. Під час процесу встановлення автори монумента Донг Кхой, скульптор Тран Тхі Чук та архітектор Доан Тхіен Луонг, регулярно були присутні на будівельному майданчику, щоб контролювати, надавати коментарі та своєчасно вносити корективи. Процес транспортування та встановлення відбувався безпечно.

Вираження значення статуї персонажа

Конвертацію матеріалу було здійснено лише для статуї Матері Бен Тре та групи статуй людей Бен Тре, тоді як стилізований символ кокосового листа та рельєфна панель були збережені як і раніше, лише очищені та злегка відреставровані. Нову групу статуй було перетворено на гранітний матеріал, зберігши оригінальну форму та розмір, змінивши лише колір фарби з білої (для статуї Матері Бен Тре) та цегляно-червоної (для групи статуй людей Бен Тре) на сіро-білий колір натурального граніту.

Зображення Матері Бен Тре з героїчної «Довговолосої армії» було обрано головною статуєю в монументальному комплексі Донг Кхой. Статуя матері заввишки 7,3 м, вона стоїть у передній позі, тримаючи високо смолоскип з кокосового листя, щоб освітлювати шлях, і махає рукою назад, ніби даючи команду до наступу. Група з 5 статуй заввишки 4,5 м зображує людей, які беруть участь у війні опору, від людей похилого віку до дітей, живих і мертвих, які йдуть разом у бій.

Як зазначив один із членів Провінційної ради художників, оцінюючи пам'ятник Донг Кхой, художник Труонг Чам: «Успіх переходу на граніт полягає в тому, що проект досягає гармонії та контрасту. З попереднім залізобетонним матеріалом ми застосували техніку лиття, тому статуя мала шорстку текстуру. Перейшовши на камінь, ми досягли гладкості та чіткості, створивши чіткі блоки, що поєднується з природним світлом, щоб підкреслити лінії та форми статуї. Тим самим це сприяло підвищенню цінності комплексу пам'ятника. Деякі громадські думки, коли приходили подивитися на процес складання статуї, відзначали, що деталі очей персонажів були дуже проникливими, тому техніка різьблення статуй на граніті допомогла успішно виразити характер та почуття персонажів. Від старого, який б'є в гонг, до солдата, матері, яка тримає тіло своєї дитини, чи немовляти, яке тримає в'язку палиць, і особливо матері Бен Тре, все це випромінює дух Донг Кхой».

Один із авторів пам’ятника Донг Кхой, художник Ле Дан, сказав: «Згідно з моїми коментарями та громадською думкою протягом останніх днів встановлення, люди дуже добре відреагували, використовуючи гранітний матеріал, щоб виразити сильний та непохитний дух Донг Кхой. Нещодавно завершений проєкт має гарний колір каменю та художню якість. Особисто я, як один із авторів пам’ятника Донг Кхой, дуже радий, коли проєкт буде завершено».

Поряд із позитивними коментарями та оцінками проекту, пан Тран Конг Нгу – колишній заступник голови Провінційного народного комітету (член Провінційної народної ради) також висловив свої зауваження та запропонував додати інформацію про групу авторів, консультантів з дизайну проекту та інформацію про кластер пам'яток на місці проекту, щоб люди чітко знали про цінність пам'ятника Донг Кхой.

Крім того, делегати також запропонували провінції розглянути план продовження передачі матеріалів для решти рельєфів у нині деградованому статуйному комплексі, щоб забезпечити єдність естетики та якості всього проєкту. Щодо цього змісту, за словами заступниці голови Провінційного народного комітету Нгуєн Тхі Бе Муой, Рада мистецтв взяла до уваги думку. Наразі рельєфи будуть відремонтовані та реставровані, і провінція розгляне питання передачі матеріалів, щоб мати план найближчим часом.

«Провінційна народна рада щойно провела засідання, на якому було прийнято рішення про завершення будівництва статуї «Мати Бен Тре» та групи статуй «Люди Бен Тре» в рамках проекту «Модернізація та зміна матеріалу пам’ятника Донг Кхой Бен Тре». Перетворення матеріалу пам’ятника Донг Кхой завершено, і Провінційна народна рада високо цінує це перетворення, яке підвищило цінність та значення пам’ятника. Що стосується решти елементів, таких як рельєф та стилізований кокосовий човен, то вони наразі руйнуються та виготовлені з різних матеріалів, тому не відповідають загальному контексту. Ми подамо компетентним органам, Провінційному партійному комітету та Провінційному народному комітету пропозицію щодо покращення якості, щоб забезпечити відповідність. Водночас ми також виконаємо додаткові елементи, такі як декоративні квіти та освітлення, щоб завершити простір, створюючи відповідну родзинку для цього значущого пам’ятника провінції».

(Директор Департаменту культури, спорту та туризму Нгуєн Ван Бан)

Стаття та фотографії: Т. Донг

Посилання на джерело: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/chuyen-doi-thanh-cong-chat-lieu-tuong-dai-dong-khoi-a113720.html