Що особливого в дерев'яній картині «Повернення додому у славі та віддання шани предкам», яку Ханой придбав і подарував Храму літератури?

Це дерев'яний розпис, який тримає два рекорди: найбільша монолітна дерев'яна різьба Вінь Куй Бай То у В'єтнамі та дерев'яний розпис Вінь Куй Бай То з найбільшою кількістю людей у ​​В'єтнамі.

Заступник голови Народного комітету Ханоя Нгуєн Мань Куєн (праворуч) вручив почесну грамоту майстру Буй Чонг Лангу за його чудову роботу над дерев'яним розписом Вінь Куй Бай То - Фото: T.DIEU

Картину було подаровано Центру культурної та наукової діяльності Ван Мієу - Куок Ту Зяма міським партійним комітетом Ханоя - Народною радою - Народним комітетом - Комітетом Вітчизняного фронту В'єтнаму 10 жовтня. Наразі картина висить у передній залі, Тай Хок.

Епос нації оживає на дереві

Твір «Вінь Куй Бай То» виготовлено з рідкісного палісандра, придбаного в Африці. Його розміри: 8,33 м завдовжки, 1,7 м завширшки та 16 см завтовшки. Картина яскраво зображує шлях імператорських іспитів: від дитинства, коли він навчався у вчителя, до складання іспиту Хыонг, потім іспиту Хой, іспиту Дінь, включення до золотого списку та отримання королівської милості повернутися до села під час церемонії Вінь Куй.

Згідно зі вступом до Храму Літератури – Куок Ту Зям, композиція картини відповідає художньому принципу «динамічної енергії», завдяки чому процесія нагадує звивистого дракона – символ, пов’язаний з назвою Тханг Лонг – Ханой.

Секретар партії Ханоя Буй Тхі Мінь Хоай та делегати привітали майстра Буй Тронг Ланга з успіхом у виконанні чудового розпису по дереву - Фото: T.DIEU

Пейзажі та персонажі зображені ретельно. На картинах представлені всі соціальні класи минулого: вчені, фермери, робітники, торговці, рибалки, лісоруби, охоронці та пастухи.

Зокрема, зображення воріт Нго Мон, палацу Тай Хоа, Ван Мієу - Куок Ту Зьям, Кхуе Ван Как, сільської брами, баньяна, криниці, подвір'я громадського будинку... поєднуються з галасливою атмосферою фестивалю, створюючи яскравий дерев'яний епос нації.

Пан Ле Суан К'єу, директор Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зям, сказав, що церемонія повернення додому, щоб віддати шану предкам, також є символом в'єтнамської етики: повага до вчителів; синівська шана; солідарність села; прагнення служити країні; шанування знань; заохочення талановитих людей робити свій внесок у розвиток нації...

Тому розміщення дерев'яної картини Вінь Куй Бай То в будинку Тай Хок, Ван Мієу - Куок Ту Зям, має особливо глибоке значення.

Присутність картини в будинку Тай Хок є щирим нагадуванням про цінність в'єтнамського інтелекту. Водночас вона підтверджує місію Ван Мієу - Куок Ту Зям у збереженні та просуванні культурної спадщини, заохоченні до навчання, пробудженні духу старанності та розвитку талантів для нації.

Діти із задоволенням фотографуються на пам'ять із картиною «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам» у Храмі літератури – Фото: T.DIEU

Шукаючи консультанта, понад десяток ремісників працювали три роки

У інтерв'ю Tuoi Tre Online майстер Буй Тронг Ланг, людина, яка створила цю картину, розповів, що з тих пір, як він почав працювати різьбярем по дереву, він прагнув привнести в'єтнамську культуру в картини по дереву.

Ідея створити цю дерев'яну картину виникла у нього у 2020 році. Він вирішив створити картину за мотивами роману «Леу Чонг» письменника Нго Тат То.

Крім того, він звернувся за порадою до експертів щодо картини. Не знаючи одне одного заздалегідь, пан Ланг спробував зв’язатися з істориком Дуонг Чунг Куоком, доцентом доктором Буй Хоай Соном та художником Хо Чонг Мінем (В’єтнамський університет образотворчих мистецтв) за порадою. Він отримав захоплену допомогу від цих експертів.

Після майже трьох років наполегливої ​​праці понад десятка робітників, картина була завершена в грудні 2022 року та дебютувала в Ханойському музеї.

Нещодавно місто Ханой відібрало цю картину для участі у Виставці національних досягнень. З цієї виставки Ханой вирішив придбати картину, щоб передати її Храму літератури - Куок Ту Зям.

Частина дерев'яної картини "Вінь куй бай то" - Фото: T.DIEU

У розмові з Tuoi Tre Online художник Хо Чонг Мінь, заступник завідувача кафедри графіки В'єтнамського університету образотворчих мистецтв, один із трьох консультантів майстра Буй Чонга Ланга у створенні роботи «Вінь куй бай то», високо оцінив той факт, що майстер Ланг провів дослідження та знайшов консультантів, що є дуже серйозним підходом.

З точки зору мистецтва, пан Мінь вважає цю картину дуже вдалою, створюючи рухомий потік енергії. Якщо глядач рухатиметься зліва направо, щоб подивитися на картину, цей потік енергії дасть йому відчуття приєднання до процесії.

Він сказав, що ніколи не бачив різьблення по дереву, яке б справляло таке гарне загальне враження, як Вінх куй бай від живопису.

Сцена «брат першим лягає в гамак» - Фото: T.DIEU

Сцена «її гамак слідує позаду» - Фото: T.DIEU

Вид наметів та ліжок у школі екзаменаційного скликання - Фото: T.DIEU

Зображення Храму Літератури - Імператорська Академія з Хуе Ван Как - Фото: T.DIEU

Мешканці села радісно вийшли вітати - Фото: T.DIEU

Старі й молоді радісно вітають успішних кандидатів назад у село - Фото: T.DIEU

РАЙСЬКИЙ ПТАХ

Джерело: https://tuoitre.vn/co-gi-dac-biet-o-buc-tranh-go-vinh-quy-bai-to-ma-ha-noi-mua-tang-van-mieu-quoc-tu-giam-20251010204536934.htm