Ханой подарував Храму літератури дерев'яну картину «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам» - Куок Ту Зям

З нагоди 71-ї річниці Дня визволення столиці (10 жовтня 1954 р. - 10 жовтня 2025 р.), вранці 10 жовтня, Ханойський міський партійний комітет - Народна рада - Народний комітет - Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму передав дерев'яну картину "Vinh quy bai to" Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури - Quoc Tu Giam.

Секретар Ханойського партійного комітету Буй Тхі Мінь Хоай, постійний заступник секретаря Ханойського партійного комітету Нгуєн Ван Фонг та делегати піднесли пахощі у Храмі літератури – Куок Ту Зям. Фото: Куанг Тхай.

У заході взяли участь член Політбюро , секретар міського партійного комітету, голова делегації міських Національних зборів Буй Тхі Мінь Хоай; постійний заступник секретаря міського партійного комітету Нгуєн Ван Фонг; заступник голови міського народного комітету Нгуєн Мань Куєн.

Картина «Вінь куй бай то» розташована в будинку Тьєн Дуонг, район Тхай Хок. Це унікальна робота, яка встановила два в'єтнамські рекорди: найбільша скульптура ручної роботи «Вінь куй бай то» на одному бруску дерева у В'єтнамі; дерев'яна картина «Вінь куй бай то» має найбільшу кількість персонажів у В'єтнамі. Робота знаменує творчі зусилля та прагнення шанувати національні традиції ретельності.

Керівники та делегати міста Ханой присутні на церемонії. Фото: Куанг Тай

Робота виготовлена ​​з рідкісного палісандра, має довжину 8,33 м, ширину 1,70 м та товщину 16 см. Картина яскраво зображує шлях імператорського іспиту – від дитинства, де він навчався у вчителя, до намету для складання провінційного іспиту, потім до столиці для складання національного іспиту, до того, щоб його ім'я було викарбувано на золотій дошці, та отримати від короля дозвіл повернутися до села на церемонію Вінь Куй.

Постійний заступник секретаря Ханойського партійного комітету Нгуєн Ван Фонг та заступник голови Ханойського народного комітету Нгуєн Мань Куєн передали твір «Вінь куй бай то» Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зям. Фото: Куанг Тай.

Композиція картини відповідає художньому принципу «динамічної енергії», процесія нагадує звивистого дракона – символ, пов’язаний з назвою Тханг Лонг – Ханой. Пейзаж та персонажі зображені ретельно, з появою всіх давніх соціальних класів: вчених, фермерів, робітників, торговців, рибалок, лісорубів, фермерів та пастухів.

Зокрема, зображення воріт Нго Мон, палацу Тай Хоа, храму Ван Мієу - Куок Ту Зьям, храму Кхуе Ван Как, сільської брами, баньяна, криниці, подвір'я громадського будинку... зливаються з галасливою атмосферою фестивалю, створюючи яскравий дерев'яний епос.

Секретар міського партійного комітету Буй Тхі Мінь Хоай, постійний заступник секретаря міського партійного комітету Нгуєн Ван Фонг та інші керівники провели церемонію вручення дерев'яної картини «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам». Фото: Куанг Тхай

Секретар міського партійного комітету Буй Тхі Мінь Хоай, постійний заступник секретаря міського партійного комітету Нгуєн Ван Фонг та делегати на церемонії вручення дерев'яної картини «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам». Фото: Куанг Тхай

Церемонія Вінь Куй Бай То не лише є честю для успішних людей, але й символом в'єтнамської моралі: поваги до вчителів, синівської шанобливості, сільської солідарності, бажання служити країні, шанування знань, заохочення талантів робити свій внесок у розвиток країни. У фольклорі образ «Вінь Куй Бай То» також вважається символом поваги до навчання та вдячності за учнів.

На церемонії прийому директор Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури Куок Ту Зям Ле Суан К'єу сказав: Розміщення дерев'яної картини «Вінь куй бай то» в Тхай Хок Хаусі має особливо глибоке значення. Це найважливіший освітній та культурний простір Тханг Лонг - Ханой, місце для вшанування талантів, сприяння навчанню та збереження традицій в'єтнамської філософії.

Заступник голови міського народного комітету Нгуєн Мань Куєн вручив почесну грамоту реміснику Буй Тронг Лангу. Фото: Куанг Тай

Ця робота стала родзинкою простору вестибюля Будинку Тай Хок, допомагаючи громадськості, особливо молодому поколінню, краще зрозуміти етику старанності, повагу до вчителів та прагнення служити країні. Присутність картини в Будинку Тай Хок є щирим нагадуванням про цінність в'єтнамського інтелекту, водночас підтверджуючи місію Храму Літератури - Куок Ту Зям - у збереженні та просуванні культурної спадщини, заохоченні до навчання, пробудженні духу старанності та розвитку талантів для країни.

На церемонії виступив директор Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зям Ле Суан К'єу. Фото: Куанг Тхай

Розповідаючи про творчий процес, майстер Буй Тронг Ланг сказав: «Ця робота є пристрасним голосом наших довічних прагнень у професії. Через картини на дереві ми хочемо передати та вшанувати культуру нашої країни, відзначаючи безсмертну квінтесенцію в потоці національної історії».

Джерело: https://hanoimoi.vn/ha-noi-trao-tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-tang-van-mieu-quoc-tu-giam-719103.html