Опубліковано в цифрову епоху:

Розвиток в'єтнамського видавничого мистецтва в цифрову епоху необхідно розглядати з національної стратегічної точки зору, пов'язаної з процесом індустріалізації та модернізації країни, розвитком культурної індустрії та створенням національного бренду в'єтнамських знань.

10 жовтня вдень у Ханої Національне політичне видавництво у співпраці з Асоціацією видавців В'єтнаму та Академією журналістики та комунікацій організувало національну наукову конференцію на тему «Орієнтація розвитку в'єтнамського видавництва в цифрову епоху».

Сцена на семінарі. Фото: М.Чі

Захід було організовано з нагоди 73-ї річниці Традиційного дня В'єтнамської видавничої, поліграфічної та книгорозповсюдної промисловості (10 жовтня 1952 року - 10 жовтня 2025 року), що стало внеском у підбиття підсумків 5 років реалізації Директиви Центрального Комітету партії № 44-CT/TƯ від 16 квітня 2020 року про реформування та підвищення якості та ефективності видавничої, поліграфічної та науково-дослідної діяльності з теоретичної та політичної літератури.

Технології – це рушійна сила, а люди – в центрі.

Конференція слугує науковим форумом для експертів, науковців, лідерів та менеджерів, де вони можуть обмінятися досвідом та глибоко обговорити теоретичні та практичні питання, точно оцінити поточну ситуацію, з'ясувати труднощі та обмеження, а також на цій основі запропонувати ключові, проривні рішення для розвитку в'єтнамської видавничої галузі в цифрову епоху, яка характеризується сильним впливом науки, технологій та цифрової трансформації.

Доцент Фам Мінь Туан, заступник головного редактора журналу «Комуніст» та президент Асоціації видавців В'єтнаму, виступив з промовою. Фото: М.Чі

У своєму вступному слові на конференції доцент Фам Мінь Туан, заступник головного редактора журналу «Комуніст» та президент Асоціації видавців В'єтнаму, наголосив, що національна наукова конференція «Орієнтація на розвиток в'єтнамського видавництва в цифрову епоху» – це академічний форум з глибоким теоретичним та практичним значенням, який об'єднує інтелект, досвід та відданість тих, хто працює в галузі теорії, культури, ідеології та видавничої справи по всій країні.

Цифрові технології відкривають величезні можливості для інновацій у процесах редагування, публікації та розповсюдження; розширення ринків, покращення взаємодії з читачами та поширення в'єтнамської культури у світі. У цьому контексті в'єтнамська видавнича галузь змушена пройти через суттєву трансформацію – не лише адаптуватися, але й утвердити свою благородну місію: поширювати знання, розвивати культуру, захищати ідеологічні основи партії та плекати душу та характер в'єтнамського народу.

Визначаючи нові тенденції розвитку видавничої справи в контексті комплексної цифрової трансформації, доцент Фам Мінь Туан наголосив, що видавнича справа повинна бути лідером в оновленні мислення та створенні культури, бути смолоскипом, що освітлює шлях знань, та піонерською силою на культурному та ідеологічному фронті партії. В'єтнамське видавництво сьогодні є не лише медіаіндустрією знань, а й креативною індустрією цифрової епохи.

Перехід від традиційного до цифрового видавництва — це не просто технічна зміна, а фундаментальна трансформація професійного мислення: від «виробництва публікацій» до «створення контенту»; від «лінійного видавництва» до «розробки екосистеми відкритих знань»; від «одностороннього спілкування» до «багатосторонньої взаємодії» між видавцями, авторами та читачами. У цьому процесі технології є рушійною силою – люди знаходяться в центрі, а знання та політична проникливість є основою.

«Розвиток в’єтнамського видавничого мистецтва в цифрову епоху – це не лише завдання галузі, а й відповідальність усієї політичної системи в рамках стратегії розвитку в’єтнамської культури та народу. Це завдання побудови сучасної культури читання, формування суспільства, що навчається, культивування знань, плекання творчих прагнень та утвердження інтелектуальної позиції В’єтнаму на міжнародній арені», – наголосив доцент Фам Мінь Туан.

Доцент доктор Ву Чонг Лам, директор і головний редактор Національного політичного видавництва, виголошує промову. Фото: М.Чі

У своєму вступному слові на семінарі доцент доктор Ву Чонг Лам, директор і головний редактор Національного політичного видавництва, зазначив, що видавнича справа – це діяльність у сфері культури та ідеології, яка безпосередньо сприяє розбудові культурної та інтелектуальної основи суспільства, захищає ідеологічну основу та політичну систему країни, формує етику, спосіб життя та всебічно розвиває особистість в'єтнамського народу; сприяє навчанню людських ресурсів, розвитку талантів та формуванню суспільства, що навчається. Видавнича справа також є культурною галуззю, що робить внесок у загальні досягнення національної економіки.

Згідно зі статистикою, у 2024 році 57 видавництв по всій країні опублікували 51 443 назви книг загальним тиражем 597 мільйонів примірників. Галузь електронних видань досягла значного прогресу, в ній взяли участь 54,3% видавництв, що на 29,1% більше, ніж у попередньому році. Ці позитивні цифри свідчать про те, що в нових умовах жорсткої конкуренції з боку аудіовізуальних медіа та соціальних мереж видавнича галузь активно та проактивно впроваджує інновації та створює для розвитку.

Виведення в'єтнамської видавничої справи на новий рівень.

Національна наукова конференція «Орієнтація розвитку в'єтнамської видавничої справи в цифрову епоху» зосереджена на з'ясуванні основних теоретичних питань щодо цифрової трансформації, тенденцій розвитку видавничої галузі та міжнародного досвіду, отриманого для В'єтнаму; вимог до якості людських ресурсів та застосування штучного інтелекту у видавничій діяльності; аналізі поточної ситуації та пропозиції орієнтирів і системи ключових, проривних та стратегічних точок зору та рішень для розвитку в'єтнамської видавничої галузі в найближчий період.

Професор доктор Дінь Сюань Зунг представляє свою доповідь. Фото: M.Chi

Професор Дінь Сюань Зунг зазначив, що в контексті сильної міжнародної інтеграції та цифрової трансформації в'єтнамська видавнича галузь стикається з нагальною потребою комплексного реформування як своєї організаційної моделі, так і методів роботи. Від традиційної виробничої галузі видавнича справа повинна рішуче трансформуватися в сучасне технологічне та комерційне середовище, прагнучи сформувати великі видавничі корпорації та конгломерати, здатні конкурувати в регіоні.

За словами професора доктора Дінь Сюань Зунга, для досягнення цієї мети галузі потрібні новаторські рішення в плануванні, мобілізації капіталу, навчанні людських ресурсів та просуванні застосування технологій. Модель материнської компанії-дочірньої компанії або замкнутий видавничо-друкарсько-дистриб'юторський комплекс, що гармонійно поєднує видавництво книг та газет з культурними послугами, вважається неминучою тенденцією в сучасному видавничому справі. Це також шлях, який допоможе в'єтнамській видавничій галузі глибоко інтегруватися та зміцнити свої позиції в цифрову епоху.

Директор і головний редактор видавництва «Наука, технології та комунікації» Тран Чі Дат представив свою доповідь. Фото: М. Чі

За словами Тран Чі Дата, директора та головного редактора видавничого дому «Наука, технології та комунікації», цифрова трансформація створює глибокі зміни в усьому ланцюжку створення вартості видавничої та дистриб'юторської галузі у В'єтнамі. Цей процес не лише скорочує виробничі процеси, оптимізує витрати та підвищує ефективність управління, але й розширює канали розповсюдження, дозволяючи в'єтнамським знанням ширше поширюватися серед громадськості як усередині країни, так і за кордоном.

За словами доктора Тран Чі Дата, нові моделі видавничої справи, такі як електронні книги, аудіокниги, друк на вимогу та багатоканальне розповсюдження, поступово формують нове обличчя сучасної видавничої галузі. Однак, щоб максимізувати ефективність цифрової трансформації, галузі все ще потрібно подолати такі обмеження, як брак високоякісних цифрових людських ресурсів, непослідовна технологічна інфраструктура та постійне поширення порушень авторських прав.

Учасники конференції одностайно погодилися, що цифрова трансформація та застосування науково-технічних досягнень є неминучими тенденціями та можливостями для розвитку в'єтнамської видавничої галузі на новий рівень, стаючи одним із провідних секторів національної культурної індустрії. Для досягнення цієї мети необхідно підвищувати обізнаність на всіх рівнях, у всіх секторах та населених пунктах щодо ролі видавничої діяльності. Вкрай важливо чітко розуміти, що інвестування у видавничу справу – це інвестування в майбутнє, в основу сталого розвитку нації.

За словами організаторів, презентації та думки делегатів є важливою основою для побудови орієнтирів та рішень для розвитку в'єтнамської видавничої галузі загалом, та видання теоретичних та політичних книг зокрема, в епоху національного прогресу та міжнародної інтеграції.

Джерело: https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html