Сприяння науковим дослідженням, збагачення цінностей мальовничого комплексу Транг Ан

У спільних зусиллях щодо збереження та популяризації цінності мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан, провінція Нінь Бінь завжди зосереджується на просуванні наукових досліджень, сприянні збагаченню та поширенню цінностей, просуванні іміджу комплексу серед місцевих та міжнародних туристів.

Фестиваль Транг Ан проводиться щорічно, приваблюючи велику кількість місцевих та іноземних туристів.

Продовжувати збагачувати цінності спадщини

Після того, як Організація Об'єднаних Націй з питань освіти , науки і культури (ЮНЕСКО) визнала мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, провінція Нінь Бінь, виконуючи рекомендації Центру всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, розпочала реалізацію багатьох дослідницьких програм для подальшого збагачення цінностей спадщини. Зокрема, дослідницький проект «Сундасія» – це міжнародний археологічний проект, зосереджений на Південно-Східній Азії, в рамках якого в печері Тхунг Бінь 1, що є частиною мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан, було виявлено важливі останки, такі як людські скелети віком понад 12 000 років, а також дані про хронологію, стратиграфію, стародавню флору та фауну, а також форми поховань доісторичних людей.

Д-р Раян Рабетт, експерт з археології Королівського університету в Белфасті, Велика Британія, поділився: Результати дослідження підтвердили, що Транг Ан є «живим музеєм» природної еволюції та людської культури, що є рідкісним науковим свідченням, яке проливає світло на процес проживання людей та адаптації до змін навколишнього середовища, а також додає цінні документи з антропології – генетики та наявності видів тварин, що перебувають під загрозою зникнення в усьому світі, які колись жили тут.

Беручи участь у поглибленому дослідженні в рамках проекту «Сундасія», доктор Бенамін Джун Уттінг, археолог Смітсонівського інституту Національного музею природної історії США, також зазначив: «Результати дослідження печери Тхунг Бінь 1, що є частиною мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан, надали нам знання про доісторичні часи, ще більше зміцнивши позиції Транг Ан на світовій науковій карті, сприяючи розвитку туризму, посиленню управління культурною спадщиною, тим самим перетворюючи Транг Ан на зразкову модель спадщини у світі...»

Наукові відкриття в мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан мають не лише дослідницьку цінність, але й відкривають новий підхід до збереження та популяризації цінності спадщини. Це також яскрава демонстрація тісної та наполегливої ​​співпраці між провінцією Ніньбінь та вітчизняними та міжнародними вченими, особливо університетами Великої Британії. Це створило потужний хвильовий ефект, привернувши широку увагу вітчизняних та міжнародних вчених, одночасно поширюючи видатні глобальні цінності, зміцнюючи позиції Ніньбіня та В'єтнаму на карті світової спадщини та туризму. Цей результат також підтверджує роль чотирьох стовпів сталого розвитку: орієнтації та підтримки держави; супроводу та інвестицій підприємств; інтелектуального керівництва вчених та активної та відповідальної участі громади.

Коли ці чотири стовпи об'єднають зусилля, цінність спадщини буде широко поширюватися, пробуджуючи національну гордість, любов до батьківщини, підвищуючи обізнаність про збереження спадщини в серцях кожного громадянина. Це важлива основа як для збереження спадщини, так і для розвитку туризму, створюючи імпульс для формування та розвитку культурних індустрій, роблячи практичний внесок у розвиток зеленого та сталого туризму в провінції.

Підтвердження позиції Heritage з видатними цінностями

Всесвітня культурна та природна спадщина, мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, підтверджує своє становище завдяки видатним глобальним цінностям, як місце, що зберігає сліди людської історії, національних та етнічних груп на унікальному та самобутньому геологічному та геоморфологічному середовищі. Територія з багатьма природними та культурними цінностями, що змішуються та сублімуються, місце з багатьма історичними реліквіями, відомими ландшафтами, пов'язаними з унікальними та самобутніми звичаями та віруваннями. Це місце визнано недоторканим сховищем інформації, літописом традицій проживання людини, традицій використання землі та моря доісторичними людьми з багатьма безперервними культурами, що тривають понад 30 тисяч років.

Культурна історія Транг Ану тісно пов'язана з геологічною еволюцією вапнякового масиву Транг Ану, що утворився понад 250 мільйонів років тому, з різкими переходами між континентальним, острівним та прибережним середовищем, зазнавши багатьох трансформацій, що залишили це місце з видатними цінностями в геології, геоморфології, природному ландшафті та біорізноманітті. Саме це ідеальне середовище привабило первісних людей селитися тут та формувати унікальну культурну традицію, характерну для доісторичних часів.

Для туристичної галузі ці унікальні наукові цінності є міцною основою для створення культурно насичених туристичних продуктів, підвищення привабливості та створення відмінностей, а також підвищення обізнаності громадськості про відповідальність за збереження та просування цінності Всесвітньої спадщини Транг Ану. Зокрема, археологічні дані віком понад 12 000 років, про які було оголошено на Міжнародній конференції «Наукові дослідження, пов’язані з управлінням, збереженням та просуванням цінності Всесвітньої культурної та природної спадщини Транг Ану», що відбулася у вересні 2025 року, стають важливою основою для місцевих жителів для створення унікальних культурних та екологічних туристичних продуктів, пов’язуючи наукові дослідження зі сталим розвитком засобів до існування громади. Доктор Нгуєн В’єт, директор Центру доісторичної історії Південно-Східної Азії, розповів про дуже цікавий новий тип досвіду під назвою «Життя з доісторичними людьми в Транг Ану» – емпіричний туризм.

Відповідно, цей вид туризму буде зосереджений на безпосередній участі туристів у практичній діяльності, зануренні в культурне життя, природу та місцеву громаду, замість простого огляду визначних пам'яток та відпочинку. Цей вид наголошує на особистій взаємодії, отриманні нових знань та навичок, накопиченні практичного досвіду та залишенні глибоких спогадів. Експериментальний туризм «Життя з доісторичними людьми Трангану» наголошує на відтворенні життєвого простору, кухні та культури стародавніх жителів, щоб туристи могли відчути та краще зрозуміти цінність спадщини...

Як перший об'єкт Всесвітньої культурної та природної спадщини В'єтнаму та єдиний у Південно-Східній Азії з цінністю «подвійної спадщини», Транган щороку приймає понад 6 мільйонів відвідувачів, значною мірою сприяючи зростанню ВВП провінції Нінь Бінь. Ця «дорогоцінна перлина» сприяє розвитку туризму, створює десятки тисяч робочих місць, покращує засоби до існування громади. Образ людей, які веслують на човнах, розвивають проживання в сім'ях та туристичні послуги, став тут унікальною культурною рисою.

Пані Фам Тхі Тхань Хьонг, голова відділу культури Бюро ЮНЕСКО в Ханої, зазначила: «Щодо управління спадщиною, Транг Ан є типовим уроком взаємодії державного агентства з місцевою громадою, бізнесом та міжнародними вченими. Наукові відкриття в Транг Ан демонструють високий рівень відданості уряду провінції Нінь Бінь виконанню рекомендацій ЮНЕСКО, продовжуючи інвестувати в розширення наукових досліджень для уточнення природних, культурних та археологічних цінностей спадщини. Результати наукових досліджень будуть поступово та ефективно застосовані для збереження та просування цінностей спадщини, створення унікальних культурних та екологічних туристичних продуктів, сприяння підвищенню обізнаності громадськості щодо охорони природи, а також створення стійких засобів до існування для місцевого населення».

Пан Нгуєн Цао Тан, заступник директора Департаменту туризму, сказав: «Наукові дослідження надзвичайно важливі для провінції Нінь Бінь в управлінні та збереженні мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан. Завдяки результатам досліджень вітчизняних та міжнародних експертів і вчених, провінція розробила відповідні методи управління та збереження спадщини. Водночас, завдяки інформації, отриманій на міжнародних конференціях та семінарах, провінція матиме план створення туристичних продуктів з насиченим культурним колоритом, а також покращення збереження спадщини, підвищення обізнаності та розуміння громадою спадщини».

Фан Х'єу-Мінь Куанг

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/day-manh-nghien-cuu-khoa-hoc-lam-giau-them-cac-gia-tri-cua-quan-the-danh-thang--251009083334967.html