В'єтнамські мігранти та в'єтнамська економіка

Подорожі, щоб повернути молодість, цілющі поїздки, спроби дослідити світ... збирають сотні мільйонів переглядів.

КОЛИ ПОДОРОЖІ БІЛЬШЕ НЕ РОЗКІШ

О 6-й ранку на внутрішньому терміналі Таншоннят пані Нгуєн Тхі Хюе (63 роки, район Бінь Донг, Хошимін) тягнула за собою поношену бежеву валізу. Вперше в житті вона летіла до Да Нанга зі своїми дітьми та онуками. «Раніше я думала, що подорожі — це справа для багатих. Тепер, коли я стара, я хочу хоч раз винагородити себе. Подорожувати, щоб жити щасливим і здоровим життям, ближче до своїх дітей та онуків», — сказала вона, тримаючи за руку свою онуку третього класу, яка з нетерпінням чекала рейсу.

 

Туристичні пам'ятки Фукуока ( Анзянг ) переповнені в'єтнамськими туристами. Фото: Ле Нам

Також, як і пані Хюе, пан Фам Ван Лок (37 років, робітник у Бінь Дуонг ) змінив свою думку, провівши всі канікули 2 вересня, везучи дружину та дітей на Фукуок. Зі зарплатою 12 мільйонів донгів на місяць пан Лок ніколи раніше не думав про відпочинок на курорті. «Після епідемії Covid-19 я зрозумів, що життя дуже крихке, тому, якщо в мене є обставини, я просто переживаю їх. Я заощаджував цілий рік, замість того, щоб купувати новий телефон, я заощаджував гроші, щоб повезти свою сім'ю на пляж, щоб у дітей було більш незабутнє дитинство», – сказав він.

З іншого боку, молодь розглядає подорожі як спосіб життя. Тран Мі Дуен (25 років, банківський працівник) ставить собі за мету щонайменше 3 рази на рік здійснювати за кордон. «Подорожі – це для навчання та зняття стресу. Минулого року я їздила до Японії, щоб побачити цвітіння сакури, цього року – до Кореї, а планую поїхати до Європи. Я економлю гроші на їжі та покупках, щоб заощадити на поїздку», – сказала Дуен.

Це лише кілька випадків серед мільйонів в'єтнамців, які змінили свій погляд на життя, розглядаючи подорожі як важливу життєву потребу, а не як розкіш, як раніше.

Пан Ле Ван Фук (55 років, Донг Най), директор малого бізнесу, вирішив вирушити в похід до Непалу, щоб відсвяткувати свій день народження, коли він розпочав «напівжиття». Він зізнався, що багато чого навчився після подорожі, і чим більше подорожував, тим більше цінував життя та сьогодення. Пан Фук розповів, що під час подорожі з Катманду до Покхари зустрів багато в'єтнамських сімей, які навчали своїх дітей ходити в походи, ставити намети та поважати природу...

Ці, здавалося б, не пов'язані між собою частини повсякденного життя відображають важливу проблему: для багатьох в'єтнамців подорожі перетворилися з розкоші на необхідність. Інвестування в подорож стає цілеспрямованим фінансовим вибором, спрямованим на збереження душевного здоров'я, здоров'я та сімейних зв'язків.

Стимулювати споживання, просувати імідж країни у світі

Коли йдеться про туризм, міжнародні туристи завжди є найбільш зацікавленою групою. Більшість звітів підкреслюють кількість іноземних туристів, яких приваблюють щомісяця та щокварталу. Але насправді внутрішні туристи є «міцною інфраструктурою» як за кількістю, так і за якістю.

За даними Національного управління туризму В'єтнаму, за перші 8 місяців 2025 року кількість іноземних туристів до В'єтнаму сягнула майже 14 мільйонів, що майже на 22% більше, ніж за аналогічний період минулого року. За той самий період країною подорожувало 106 мільйонів внутрішніх туристів. Зокрема, лише за 4 дні святкування Національного дня (з 30 серпня по 2 вересня) туристична галузь по всій країні, за оцінками, обслужила близько 5,5 мільйона відвідувачів, що на 83,3% більше, ніж за аналогічний період 2024 року. На черговому засіданні уряду, що відбулося на початку вересня, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь підтвердив, що туризм продовжує вважатися однією з 9 яскравих сторін соціально-економічного розвитку з вражаючим зростанням.

Повертаючись понад 4 роки тому, коли пандемію Covid-19 щойно взяли під контроль, а міжнародний туризм був заморожений, саме потік внутрішніх туристів підтримував життєздатність галузі. Програми стимулювання, започатковані Міністерством культури, спорту та туризму та Національною адміністрацією туризму В'єтнаму, швидко відродили ринок. Тільки у 2022 році кількість внутрішніх туристів перевищила 101,3 мільйона, перевищивши рекордні 85 мільйонів у 2019 році, що свідчить про те, що внутрішня купівельна спроможність є незамінною рушійною силою.

Багато експертів з туризму стверджують, що якщо іноземні відвідувачі привертають «увага», то місцеві відвідувачі є тихим «хребтом» галузі. Доктор Фам Хьонг Транг, викладач туризму та готельного менеджменту в Університеті RMIT у В'єтнамі, вважає, що завдяки цьому величезному ринку туризм у В'єтнамі має міцну основу та є менш волатильним перед обличчям глобальних потрясінь: «Кількість 106 мільйонів місцевих відвідувачів, які подорожують усередині країни, свідчить про те, що купівельна спроможність у країні стрімко відновлюється».

В'єтнамці дедалі більше подорожують за кордон не лише всередині країни, а й дедалі більше подорожують, причому напрямки стають все більш різноманітними, що робить В'єтнам потенційним ринком для туристичної галузі країн регіону. Найпопулярнішими напрямками серед в'єтнамців є Таїланд, Сінгапур, Корея, Японія... – місця, розташовані недалеко та за розумними цінами. Багато молодих людей покоління Z обирають Бангкок або Сеул; сім'ї середнього класу користуються пакетними турами до Японії, щоб побачити цвітіння сакури; або їдуть до Сінгапуру та Малайзії, щоб пограти в парках розваг.

Зокрема, багато в'єтнамських туристів, їдучи за кордон, не лише насолоджуються, а й стають «послами» для просування іміджу країни. На високих гірських вершинах Непалу, Гімалаїв чи трекінгових маршрутах Південної Америки червоний прапор із жовтою зіркою, що майорить у руках в'єтнамських туристів, завжди справляє сильне враження. Фотографії, на яких вони відвідують країну з національним прапором, широко поширюються, поширюючи національну гордість. Зображення в'єтнамських студентів у ао-дай посеред старого міста Кіото (Японія) чи на європейських площах стають унікальними «розпізнавальними знаками», що викликають цікавість у міжнародних друзів до В'єтнаму. А зображення тисяч уболівальників у яскраво-червоному на Іграх та чемпіонаті світу з футболу SEA ще більше зображують молодий, яскравий дух в'єтнамського народу. Кожна поїздка, кожна фотографія, кожен культурний символ, привезений із собою, сприяли створенню гордого «кольору прапора», зближуючи В'єтнам з друзями по всьому світу. Це як нематеріальні, так і відчутні цінності, які неможливо виміряти.

Потік споживання після кожного кроку

Але туризм – це не просто пересування. Кожен долар, витрачений на подорож, від квитків, готелів, харчування, призведе до 2-3 непрямих витрат на місцеву сільськогосподарську продукцію, ремесла, транспортні послуги та розваги. Це робить туризм «поштовхом» для великого ланцюга постачання, створюючи більше робочих місць, перерозподіляючи ресурси та сприяючи регіональному економічному розвитку.

 

Магазин Phuong Banh Mi в Хойані (Данангу) завжди повний покупців, які чекають. Фото: Ле Нам

На внутрішньому ринку кожна поїздка в'єтнамців несе з собою цілий потік міжгалузевого споживання: від обідів у невеликих ресторанах, таксі, сувенірів ручної роботи до споживання місцевої сільськогосподарської продукції.

Крім того, туризм також сприяє торгівлі та комунікації. Привабливе місце призначення часто активно просувається через пресу, соціальні мережі або власний досвід туристів, створюючи хвильовий ефект, який у багато разів перевищує початкову вартість витрат. Фестивалі та туристичні заходи також стають каталізаторами для просування культури, залучення інвестицій та стимулювання регіональної торгівлі.

Тому, коли в'єтнамці подорожують більше, виграє не лише туристична галузь, а й вітчизняна економіка отримує більший поштовх. Саме тому туризм вважається «комбінованим стимулом», який генерує прямі доходи та поширюється на багато регіонів, сприяючи стабілізації та покращенню якості зростання.

Що ще важливіше, той факт, що в'єтнамці подорожують більше, є найяскравішим свідченням розвитку внутрішньої економіки. Д-р Тран Ань Тунг (Університет економіки та фінансів, Хошимін) наголосив: «Тенденція витрат на туризм чітко відображає рівень життя людей. У минулому, коли життя було ще важким, бюджет витрат кожної сім'ї в основному пріоритезував основні та найнеобхідніші потреби. Коли життя стає більш заможним і багатшим, в'єтнамці розглядають туризм як регулярні витрати. Це ознака дедалі сильнішого середнього класу; це також найяскравіше свідчення зростання та розвитку в'єтнамської економіки».

За словами пана Тунга, лише за перші 8 місяців року туристична галузь В'єтнаму принесла 707 000 мільярдів донгів доходу. Це дуже вражаюча цифра, оскільки за весь 2024 рік загальний дохід В'єтнаму від туристів досягне лише близько 840 000 мільярдів донгів. Це сума грошей, зароблена від понад 17,5 мільйонів іноземних відвідувачів та 110 мільйонів внутрішніх відвідувачів. Навіть у золотий рік туристичної галузі до пандемії (2019), через 12 місяців В'єтнам «отримав у кишеню» лише 755 000 мільярдів донгів від 18 мільйонів іноземних відвідувачів та 85 мільйонів внутрішніх відвідувачів. «Ці цифри підтверджують, що туризм — це не лише окрема галузь послуг, а й важлива рушійна сила внутрішнього економічного зростання», — наголосив пан Тунг.

Д-р Фам Хьонг Транг проаналізував: Збільшення кількості внутрішніх туристів та в'єтнамців, які подорожують за кордон, відображає зміну в споживчому мисленні: в'єтнамці сьогодні цінують духовний, культурний та природний досвід. Сталий туризм, розумний туризм та місцевий досвід користуються дедалі більшим попитом, що показує, що це не лише звичка, а й доказ дедалі більш заможного життя та економічного розвитку країни.

Зростання витрат на туризм у сімейному бюджеті також поширюється на низку інших сфер. Наприклад, сім'я з чотирьох осіб з Хошиміна вирішила поїхати на вихідні до Далата. Тільки проїзд у спальному автобусі туди й назад приніс дохід транспортній галузі. Після прибуття вони зупинилися в сім'ї, насолодилися сніданком з бань кан та випили кави в невеликому магазинчику на провулку. Вдень сім'я відвідала полуничну ферму, купила кілька кілограмів, щоб забрати додому, а потім пішла на нічний ринок, щоб вибрати кілька сувенірів ручної роботи.

«На перший погляд, це була просто поїздка. Але якщо заглибитися в деталі, то ця поїздка активувала низку зв’язків, від пасажирського транспорту, послуг розміщення, кухні, сільськогосподарської продукції до ремесел. Крім того, обмін фотографіями та відеороликами з вражень у соціальних мережах також випадково став безкоштовним рекламним каналом, залучаючи більше туристів до Далата», – сказала пані Транг, наголосивши, що найбільша можливість зараз полягає у використанні імпульсу від понад 100 мільйонів внутрішніх туристів, кількість яких стрімко зростає, паралельно із залученням іноземних туристів унікальними продуктами та сучасними технологіями.

За даними Thanhnien.vn

Джерело: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-xe-dich-va-kinh-te-viet-nam-185251009205445432.htm