Дерев'яна картина «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам»: ознака студійної праці в самому серці столиці

Унікальна дерев'яна картина «Vinh quy bai to» виготовлена ​​вручну з рідкісного палісандра та уособлює подорож іспитів з мандаринської мови та традиції старанності в'єтнамського народу.

Вранці 10 жовтня, в атмосфері святкування 71-ї річниці Дня визволення столиці (10 жовтня 1954 року - 10 жовтня 2025 року), біля особливої ​​національної реліквії Храму літератури - Куок Ту Зяму, Міський партійний комітет, Народна рада, Народний комітет та Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму міста Ханой провели церемонію передачі дерев'яної картини "Вінь куй бай то" Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури - Куок Ту Зяму.

На церемонії член Політбюро , секретар Ханойського партійного комітету Буй Тхі Мінь Хоай та керівництво міста передали дерев'яну картину «Вінь куй бай то» Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зям.

Це унікальний витвір мистецтва, що відзначає творчі зусилля ханойських ремісників, водночас підтверджуючи прагнення шанувати традиції старанності та поваги до моралі в'єтнамського народу.

Презентація роботи «Vinh quy bai to» у Nha Thai Hoc (Центр культурної та наукової діяльності Van Mieu - Quoc Tu Giam) демонструє дух «П'ючи воду, пам'ятай про її джерело», пропагуючи знання, поважаючи вчителів та заохочуючи навчання й таланти ханойців сьогодні.

Робота «Повернення додому зі славою, щоб віддати шану предкам» виготовлена ​​вручну з рідкісного палісандра, має розміри 8,33 м завдовжки, 1,7 м завширшки та 16 см завтовшки. Картина яскраво зображує традиційну подорож до іспитів, від років навчання з вчителями до сцени перенесення намету та ліжка для складання провінційних, національних та королівських іспитів та повернення до села під час церемонії повернення додому після успішного складання іспитів.

Керівництво міста Ханой вручило Центру культурної та наукової діяльності Ван Мієу - Куок Ту Зям сертифікат на пожертвування дерев'яної картини «Вінь Куй Бай То». (Фото: Туєт Май/VNA)

Завдяки гармонійній композиції та витонченій техніці скульптури, картина дотримується художнього принципу «динамічної енергії», завдяки чому процесія перетворюється на образ звивистого дракона, священного символу, пов'язаного з назвою Тханг Лонг - Ханой.

Пейзажі та персонажі майстерно зображені за мотивами роману «Леу Чонг» письменника Нго Тат То, яскраво відтворюючи давні соціальні класи: вченого, фермера, робітника, купця - рибалку, лісоруба, фермера, пастуха. Зокрема, образи Нго Мона, палацу Тай Хоа, Ван М'єу - Куок Ту Зяма, Кхуе Ван Как, сільської брами, баньяна, криниці, подвір'я громадського будинку... гармонійно розташовані в галасливій фестивальній атмосфері, створюючи жвавий дерев'яний епос, що шанує дух студіоризму та красу в'єтнамської культури.

Робота «Vinh quy bai to» встановила два національні рекорди: найбільша монолітна дерев'яна різьблена картина ручної роботи у В'єтнамі та дерев'яна картина «Vinh quy bai to» з найбільшою кількістю символів у В'єтнамі.

Майстер Буй Чонг Ланг, який керував створенням роботи, поділився: «Зміст картини розповідає історію вченого епохи конфуціанства — від дитинства, коли він старанно навчався у свого вчителя в сільській місцевості, до дорослого життя, складання іспитів Хыонг, Хой та Дінь, а потім отримання на золотій дошці нагороди та церемонії «Ан ту вінь куй» від короля, що дозволяє йому повернутися до села».

Твір «Вінь куй бай то» урочисто розміщено в будинку Тай Хок, особливій національній реліквії Ван Мієу - Куок Ту Зям. Це не лише унікальний витвір мистецтва, а й щирий голос і прагнення ханойських ремісників, які присвятили все своє життя своїй професії.

За допомогою дерев'яної картини «Вінь куй бай то» майстри сподіваються зробити свій внесок у передачу, збереження та шанування національних культурних цінностей через мистецтво скульптури.

Розміщення роботи в Будинку Тай Хок, центральному просторі Храму Літератури - Куок Ту Зям, має глибоке значення. Це місце для вшанування талантів, сприяння навчанню та відзначення освітніх традицій нації.

Твір «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам» урочисто розміщено у Передній залі, ставши новою художньою родзинкою в загальній архітектурі Храму літератури – Куок Ту Зям, сприяючи збагаченню культурного простору реліквії.

За словами директора Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зяма Ле Суан К'єу, присутність твору «Вінь куй бай то» біля реліквії є особливим витвором мистецтва, яскравим візуальним освітнім посланням про в'єтнамську етику; пропагування квінтесенції Тханг Лонг – ремісничих сіл Ханоя в традиційній освітній роботі.

Картина «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам» є не лише гордістю ханойських ремісників, а й яскравим свідченням продовження тисячолітньої культурної традиції Тханг Лонг - Ханой, що підтверджує роль Храму літератури - Куок Ту Зям як типового культурного, освітнього та навчального центру країни.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp