Нові можливості для спадщини

Останніми днями В'єтнам отримав низку гарних новин, оскільки багато об'єктів спадщини були визнані ЮНЕСКО. Це свідчить про унікальну цінність національної культури та зусилля щодо збереження спадщини.

Доцент доктор Ле Тхі Тху Хієн – директор Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму) розповів про процес створення та захисту досьє, а також про заходи зі збереження та експлуатації, щоб створити можливості та потенціал для розвитку в нову епоху.

доц. Професор доктор Ле Тхі Тху Хіен.

Фотознімок:   Пані, яке значення має неодноразове визнання спадщини В'єтнаму ЮНЕСКО протягом останніх років для культурного сектору та іміджу країни на міжнародній арені?

Доцент доктор Ле Тхі Тху Хієн: 12-13 липня 2025 року Комітет всесвітньої спадщини ЮНЕСКО офіційно визнав комплекс історичних місць та мальовничих куточків Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьєт Бак (розташований у провінціях Куангнінь, Бакнінь та місті Хайфон) об'єктом Всесвітньої культурної спадщини; одночасно розглянув та схвалив коригування меж Національного парку Фонгня - Ке Банг (провінція Куанг Трі, В'єтнам), що з'єднується з Національним парком Хін Нам Но (провінція Кхаммуане, Лаос), під назвою: «Національний парк Фонгня - Ке Банг та Національний парк Хін Нам Но» у Списку всесвітньої спадщини.

Це основні події у сфері культури, спорту та туризму у 2025 році, які зроблять значний внесок у розвиток культури країни, сприятимуть соціально -економічному розвитку в місцевостях зі спадщиною та зміцнять особливі відносини між В'єтнамом та Лаосом.

Отже, пані, з якими труднощами та перевагами ми стикаємося в процесі створення та захисту документації для цих об'єктів спадщини?

Щодо номінаційного досьє для комплексу історичних пам'яток та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьєт Бак, то ця ділянка датується 13 століттям. Через багатовікове існування багато реліквій втратили свою первісну цінність; деякі пам'ятки були перебудовані або відновлені, а інші були побудовані заново, тому автентичне датування династією Тран більше не є легкодоступним. Зміст номінаційного досьє зосереджений на 13-14 століттях, але багато характеристик 20 кластерів та пам'яток мають довший історичний період.

Вид на пагоду Вінь Нгієм зверху.

Подальші виклики стосуються рекомендацій ICOMOS щодо археології; оцінки місткості спадщини; заходів щодо забезпечення безпеки та збереження пам'яток та артефактів; та особливо рекомендацій щодо покращення інтеграції механізму оцінки впливу на спадщину до Закону про культурну спадщину…

Зокрема, вимоги ЮНЕСКО до досьє стають дедалі складнішими та суворішими, а перевірка автентичності ICOMOS на місці є надзвичайно суворою. Спочатку автентичність оцінювали експерти ЮНЕСКО, які дійшли висновку, що це найслабше місце, яке необхідно усунути, щоб продемонструвати відповідність об'єкта видатним глобальним критеріям.

Крім того, збереження історичних пам'яток залишається недостатнім (деякі пам'ятки були повністю зруйновані, такі як пагода Куїнь Лам та пагода Нгоа Ван, а деякі місця готуються до нового будівництва)...

Щодо досьє для Національного парку Фонгня-Кебанг та Національного парку Хіннамно, Міністерство культури, спорту та туризму визначило завдання допомогти Лаосу у завершенні номінаційного досьє для Національного парку Хіннамно (Лаос) як транскордонного об'єкта Всесвітньої спадщини, разом з Національним парком Фонгня-Кебанг (В'єтнам) як об'єктом Всесвітньої природної спадщини, як особливо важливе політичне завдання. Це демонструє відповідальність В'єтнаму перед ЮНЕСКО та міжнародною спільнотою загалом, а також є практичним рішенням для реалізації угод про співпрацю між двома Сторонами та державами В'єтнам та Лаос.

Тому створення цього досьє є головним пріоритетом для Міністерства культури, спорту та туризму, яке вважається символом співпраці між двома країнами у сфері культурної спадщини, тим самим сприяючи подальшому зміцненню та консолідації особливої ​​дружби, солідарності та всебічної співпраці між В'єтнамом та Лаосом.

Отже, пані, які майбутні напрямки збереження та просування цінності цих двох об'єктів, що входять до списку спадщини ЮНЕСКО?

У найближчий період, для ефективного управління комплексом пам'яток та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьєт Бак, що є об'єктом Всесвітньої спадщини, Департамент культурної спадщини співпрацюватиме з місцевими органами влади, щоб ретельно дотримуватися рекомендацій ЮНЕСКО щодо збереження об'єктів спадщини, повністю впроваджувати планування цих об'єктів, затверджене Прем'єр-міністром; та завершити інтеграцію механізму оцінки впливу на спадщину до Закону про культурну спадщину та його виконавчого указу.

Крім того, здійснювати реставрацію та збереження історичних місць відповідно до положень закону про культурну спадщину; розробляти план реагування на збільшення кількості відвідувачів у майбутньому та інтегрувати туристичні заходи та орієнтації до плану управління туризмом.

Зокрема, ми також надаємо пріоритет розвитку туристичних послуг, які не впливають негативно на цінності спадщини та гармоніюють з навколишнім ландшафтом; а також посилюємо дослідження та збираємо детальну інформацію про знання корінних народів, пов'язані з нематеріальною культурною спадщиною в цій місцевості, щоб забезпечити необхідний контекст для участі місцевих громад в управлінні та захисті спадщини.

Щодо національного парку Фонгня-Ке-Банг та національного парку Хіннам-Но, обом сторонам необхідно продовжувати сприяти реалізації науково-дослідних проектів та впроваджувати операційні методи для вирішення потенційного впливу на спадщину; а також оцінювати туристичну спроможність відповідно до екологічного та ресурсного потенціалу національного парку Фонгня-Ке-Банг та національного парку Хіннам-Но загалом.

Зокрема, В'єтнам може підтримати Лаос у посиленні його потенціалу щодо розробки правових норм для управління, захисту та просування цінності об'єктів Всесвітньої спадщини загалом, та Національного парку Хіннам Но зокрема.

Щиро дякую, пані!

Джерело: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html