Нові можливості для спадщини

Доцент, доктор Ле Тхі Тху Хієн – директор Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму) розповів про процес створення та захисту пам'яток, а також про заходи щодо збереження та використання спадщини, щоб створити можливості та потенціал розвитку в нову епоху.

душ-ба-на-29-7-(1).jpg

Доцент, доктор Ле Тхі Тху Хіен.

Фотознімок: Пані, яке значення має для культурного сектору та іміджу країни на міжнародній арені те, що спадщина В'єтнаму постійно шанується ЮНЕСКО останнім часом?

Доцент, доктор Ле Тхі Тху Хієн: 12-13 липня 2025 року Комітет всесвітньої спадщини ЮНЕСКО офіційно визнав комплекс пам'яток та ландшафту Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кіеп Бак (розташований у провінціях Куангнінь, Бакнінь та місті Хайфон) об'єктом Всесвітньої культурної спадщини; водночас розглянув та схвалив коригування меж всесвітньої природної спадщини Національний парк Фонгня - Кебанг (провінція Куангчі, В'єтнам), що з'єднує його з Національним парком Хіннам Но (провінція Кхам Муон, Лаос), з назвою: «Національний парк Фонгня - Кебанг та Національний парк Хіннам Но» у Списку всесвітньої спадщини.

Це визначні події культурного, спортивного та туристичного секторів 2025 року, які зроблять важливий внесок у культурний розвиток країни, сприятимуть соціально -економічному розвитку населених пунктів зі спадщиною та водночас зміцненню особливих відносин між В'єтнамом та Лаосом.

Отже, пані, з якими труднощами та перевагами ми стикаємося в процесі створення та захисту записів цієї спадщини?

Щодо номінаційного досьє Комплексу пам'яток та ландшафтів Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кіеп Бак, то це місце реліквій датується 13 століттям. Через його існування протягом багатьох століть багато реліквій втратили свою первісну цінність; деякі місця реліквій були побудовані та відреставровані, деякі були побудовані заново, тому автентичних реліквій, що датуються династією Тран, не так багато. Зміст номінаційного досьє зосереджений на 13-14 століттях, але багато атрибутів 20 кластерів реліквій та місць датуються давнім часом.

Співбесіда та співбесіда англійською мовою 29 липня

Вид на пагоду Вінь Нгієм згори.

Ще одна складність пов'язана з рекомендаціями ICOMOS щодо археології; оцінки потенціалу спадщини; заходів щодо забезпечення безпеки та захисту пам'яток та реліквій; особливо рекомендації завершити інтеграцію механізму оцінки впливу на спадщину до Закону про культурну спадщину...

Зокрема, вимоги до досьє ЮНЕСКО стають дедалі складнішими та суворішими, а перевірка автентичності ICOMOS на місці є надзвичайно суворою. Експерти ЮНЕСКО попередньо дослідили автентичність і дійшли висновку, що це найслабше місце, яке необхідно подолати, щоб довести глобальні видатні критерії об'єкта спадщини.

Поряд з цим, робота зі збереження реліквій все ще недостатня (деякі реліквії були повністю знищені, такі як пагода Куїнь Лам, пагода Нгоа Ван, деякі реліквії були та готуються до інвестування в нове будівництво)...

Щодо досьє Національного парку Фонгня - Кебанг та Національного парку Хіннамно, Міністерство культури, спорту та туризму визначило, що завдання підтримки Лаосу у завершенні досьє для висунення Національного парку Хіннамно (Лаос) як транскордонного об'єкта Всесвітньої спадщини разом зі Всесвітньою природною спадщиною Національного парку Фонгня - Кебанг (В'єтнам) як об'єкта Всесвітньої спадщини є особливо важливим політичним завданням, яке демонструє відповідальність В'єтнаму перед ЮНЕСКО та міжнародною спільнотою загалом, а також є практичним рішенням для реалізації угод про співпрацю між двома Сторонами та двома Державами В'єтнам та Лаос.

Тому Міністерство культури, спорту та туризму надає першочергового значення створенню досьє, яке вважається символом співпраці між двома країнами в галузі культурної спадщини, тим самим сприяючи подальшому зміцненню та консолідації особливої дружби, солідарності та всебічної співпраці між В'єтнамом та Лаосом.

Отже, пані, з огляду на те, що ЮНЕСКО щойно визнала ці дві спадщини, як Департамент культурної спадщини та місцева влада плануватимуть збереження та просування їхніх цінностей у майбутньому?

Найближчим часом, для належного управління комплексом всесвітньої культурної спадщини Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кіеп Бак, Департамент культурної спадщини співпрацюватиме з місцевими органами влади, щоб ретельно дотримуватися рекомендацій ЮНЕСКО щодо збереження об'єктів спадщини, повністю впроваджувати планування цих реліквій, затверджене Прем'єр-міністром; завершити інтеграцію механізму оцінки впливу на спадщину до Закону про культурну спадщину та Указу, що регулює його впровадження.

Водночас, проводити реставрацію та прикрашання реліквій відповідно до положень закону про культурну спадщину; розробити план реагування на збільшення кількості відвідувачів у майбутньому та інтегрувати туристичні заходи та орієнтації до плану управління туризмом.

Зокрема, ми також звертаємо увагу на пріоритетність розвитку туристичних послуг, які не впливають на цінність спадщини та гармоніюють з навколишнім ландшафтом; посилення досліджень та збору детальної інформації про знання корінних народів, пов'язані з нематеріальною культурною спадщиною в цій місцевості, з метою забезпечення необхідного контексту для участі корінних громад у процесі управління та охорони спадщини.

Щодо об'єктів Всесвітньої природної спадщини – Національного парку Фонгня – Кебанг та Національного парку Хіннамно – обом сторонам необхідно продовжувати сприяти впровадженню наукових дослідницьких тем та встановлювати оперативні методи для боротьби з ризиками, що впливають на спадщину; оцінювати туристичний потенціал відповідно до потенціалу та екологічних ресурсів Національного парку Фонгня – Кебанг та Національного парку Хіннамно загалом.

Зокрема, в'єтнамська сторона може підтримати лаоську сторону у покращенні потенціалу для створення правових норм в управлінні, захисті та просуванні цінності всесвітньої спадщини загалом та Національного парку Хіннам Но зокрема.

Щиро дякую!

Джерело: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html