Гра в «хованки» на тротуарах Сайгону.

Команда з контролю за правопорядком у місті зіткнулася з опором вуличних торговців під час розгляду порушень.

Мотоцикл Хунга петляв крізь натовп, його очі сканували кожен кіоск на гамірному ярмарку, шукаючи прихованих вуличних торговців. Раптом він кивнув своєму товаришу по команді, вказуючи вказівним пальцем на жінку в білій футболці, яка їхала позаду них на чорному мотоциклі Air Blade. Усі неявно зрозуміли, що вона була «послідовником».

«Вуличні торговці працюють групами, і коли бачать, що наближаються співробітники міського правоохоронного органу, вони надсилають одну-дві людини, щоб попередити їх про своє місцезнаходження та допомогти їм уникнути їх», – пояснив він, демонструючи майстерність у цій тактиці ухилення.

Його поліцейські навички виявилися в нагоді в цей момент. Під час ходьби він раптово повернув праворуч. Жінка в білому халаті втратила рівновагу та промчала повз, крадькома озираючись, лише щоб зустрітися з «попереджувальним» поглядом пана Хунга. Але це було марно; «сталкер» не здавався, продовжуючи стежити за ним увесь час, йдучи та зупиняючись разом з ним, ніби він був членом оперативної групи.

Маючи багаторічний досвід, пан Хунг поділяє мобільних продавців на дві групи: тих, хто має встановлений досвід; і тих, хто стикається з труднощами, молодих студентів, які шукають заробітку. Він впевнено стверджує: «Просто дивлячись на їхні обличчя, можна сказати, хто досвідчений ветеран, а хто новачок у цій справі». Новачків він зазвичай просто попереджає та відпускає.

«Неможливо розібратися з усіма ними, але ми повинні штрафувати їх, щоб показати приклад. Інакше вони продаватимуть їх без розбору», – сказав він.

Нгуєн Дик Тханг, заступник начальника відділу міського управління та керівник команди з міського порядку округу 1, пояснив, що тротуари є найяскравішим відображенням економічного становища працівників неформального сектору. Тому після пандемії команда не могла виписувати достатньо штрафів, оскільки кількість людей, які заробляють на життя тротуарами, була неймовірно великою.

«Багато людей запитують, чому міська влада не вирішує це питання рішуче та ретельно. Правда в тому, що ми перевантажені. Штрафи не вирішують корінь проблеми», – сказав він.

Керівник групи Ле Ху Хун також визнав реальність того, що, незважаючи на постійні патрулювання, ситуація залишається незмінною щоразу, коли вони повертаються, а вуличні торговці змінюють свої методи продажу, щоб уникнути виявлення. Він запропонував місту спланувати окрему зону для вуличних торговців, дозволивши їм продавати лише два роки, перш ніж поступитися місцем іншим. Це був би спосіб для міста підтримати тих, хто стикається з труднощами на початкових етапах свого «стартапу», а таким міським інспекторам з питань порядку, як він, не довелося б постійно ганятися за продавцями без кінця.

Схованка

Зіткнувшись із жорсткими репресіями щодо міського порядку, багато вуличних торговців знайшли власні «схованки» за допомогою власників нерухомості. Угоди з домовласниками щодо фіксованого торгового місця на тротуарі стали «негласною угодою», яку багато вуличних торговців приймають на основі принципу взаємної згоди.

Орендодавець на вулиці Нгуєн Тхай Сон у районі Го Вап розповів, що здав приміщення на першому поверсі під перукарню, але на тротуарі перед магазином все ще було вільне місце, тому йому потрібно було знайти орендаря. Договір не був потрібен; оплата здійснювалася готівкою. Орендна плата включала електроенергію, воду, місце для зберігання речей і навіть туалет. Тим часом потенційні орендарі були готові платити 2-3 мільйони донгів на місяць за спокій під час ведення бізнесу. Тротуари мимоволі стали типом нерухомості з майже абсолютною прибутковістю.

Зображення публічного допису в соціальних мережах, де шукають орендодавця для тротуару.

У своєму дослідженні вуличного життя Сайгону професор Аннет М. Кім, експертка з державної політики, називає це «співпрацею між продавцями та власниками нерухомості». Платити комісію чи продавати безкоштовно перед власністю – це приватна домовленість між людьми. Вона вважає це дивним і свідченням гуманістичного аспекту міської культури Сайгону, яка досить сильно відрізняється від більшості інших міст США та Європи, де ці дві групи часто стикаються між собою, замість того, щоб ділити простір для взаємної вигоди.

Завдяки такому розташуванню вуличні торговці утворюють безперервно діючу екосистему, що практично призводить до повного відсутності простоїв на багатьох тротуарах. Тротуар на вулиці Нгуєн Зіа Трі в районі Бінь Тхань є яскравим прикладом, де магазини та кіоски по черзі використовують тротуар на повну потужність.

Посилання на джерело