Хованки на тротуарах Сайгону

Команда з міського порядку зазнала протестів з боку вуличних продавців під час розгляду порушень.

Мотоцикл пана Хунга петляв крізь натовп, його очі сканували кожен кіоск на гамірному ярмарку, шукаючи «прихованих» вуличних торговців. Раптом він подав знак своїм товаришам по команді, вказуючи вказівним пальцем на жінку в білій футболці, яка їхала позаду нього на чорному Air Blade. Усі зрозуміли, що вона «сталкер».

«Вуличні торговці торгують групами. Коли вони бачать, що наближаються міські сили безпеки, вони відправляють 1-2 людей, щоб попередити їх про своє місцезнаходження та сховатися», – пояснив він, демонструючи майстерність у «трюках» ховання.

Його досвід, отриманий ще з часів роботи поліцейським, став йому в нагоді. Під час прогулянки він раптово повернув праворуч. Жінка в білій сорочці втратила рівновагу та пройшла повз, крадькома обернулася, щоб подивитися, і одразу ж зустрілася з «попереджувальним» поглядом пана Хунга. Але це було марно, «сталкер» не здавався, продовжуючи стежити за ним увесь ранок, йдучи та зупиняючись разом, як член робочої групи.

Маючи багаторічний досвід, пан Хунг поділяє мобільних продавців на дві групи: «документовані» торговці; та ті, хто перебуває у скрутному становищі, молоді студенти, які шукають спосіб заробити на життя. Він впевнено стверджує, що «можна сказати, хто є великою шишкою, а хто новачком у професії, лише поглянувши на їхні обличчя». У випадках нових порушень він зазвичай просто попереджає їх і відпускає.

«Неможливо впоратися з усіма ними, але ми повинні покарати їх, щоб показати приклад. Інакше вони продаватимуться всюди», – сказав він.

Нгуєн Дик Тханг, керівник команди з питань міського порядку округу 1, заступник керівника відділу міського управління, пояснив, що тротуар – це місце, яке найчіткіше відображає економічне становище працівників неформальної економіки. Тому після пандемії команда «не може впоратися зі штрафами», оскільки кількість людей, які заробляють на життя на тротуарі, незліченна.

«Багато людей запитують, чому місто не вирішує цю проблему рішуче та ретельно. Ми справді не можемо встигати. Штрафи не вирішують корінь проблеми», – сказав він.

Керівник групи Ле Ху Хун також визнав, що хоча патрульна група патрулювала безперервно, кожного разу, коли вони поверталися, ситуація залишалася незмінною, і вуличні торговці змінювали свої методи продажу, щоб впоратися з нею. Він запропонував місту спланувати окрему зону для вуличних торговців і дозволити їм продавати лише два роки, перш ніж передати приміщення іншим. Це спосіб міста підтримати тих, хто перебуває у скрутному становищі на ранніх етапах «започаткування бізнесу», і таким міським інспекторам з питань порядку, як він, не доводиться бути втягнутими у нескінченну погоню.

Схованка

У запеклих пошуках міського порядку багато вуличних торговців знайшли власні «схованки» за допомогою власників будинків на вулицях. Умови встановлення фіксованої торгової точки на тротуарі стали «секретним контрактом», якого багато вуличних торговців погоджуються дотримуватися за принципом добровільного покупця та добровільного продавця.

Орендодавець на вулиці Нгуєн Тхай Сон у районі Го Вап розповів, що здав перший поверх під перукарню, але тротуар перед дверима був порожнім, тому йому потрібно було знайти орендаря. Для угоди не потрібен був договір, потрібна була готівка. Вартість оренди включала електроенергію, воду, місце для зберігання речей і навіть туалет. Тим часом орендарі були готові платити 2-3 мільйони донгів на місяць, щоб спокійно вести бізнес. Тротуари випадково стали типом нерухомості з майже абсолютною прибутковістю.

Зображення публічного допису в соціальних мережах про пошук орендарів тротуарів

У своєму дослідженні життя на вулицях Сайгону професор державної політики Аннет М. Кім називає це «співпрацею з продавцями та власниками нерухомості». Платити комісію чи торгувати безкоштовно перед вітриною магазину – це особиста домовленість кожної людини. Вона вважає, що це дивно та демонструє людяність у міській культурі Сайгону, на відміну від більшості інших міст США та Європи, де ці дві групи часто воюють одна з одною, замість того, щоб ділити простір для взаємної вигоди.

Завдяки такому розташуванню, торговці на тротуарах формують екосистему безперервної роботи, залишаючи багато тротуарних просторів майже без простоїв. Тротуар на вулиці Нгуєн Зіа Трі в районі Бінь Тхань є тому підтвердженням, де магазини постійно по черзі використовують тротуар на повну потужність.

Посилання на джерело