Посол Нгуєн Дак Тхань: Виведення відносин між В'єтнамом та Німеччиною на новий рівень

Озираючись на минуле півстоліття, посол В'єтнаму в Німеччині Нгуєн Дак Тхань зазначив, що відносини між В'єтнамом і Німеччиною мають багато переваг і потенціал для «зльоту» в новий період, виправдовуючи очікування бізнесу та людей двох країн.

Посол В'єтнаму в Німеччині Нгуєн Дак Тхань. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Німеччині)

З нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Німеччиною (23 вересня 1975 року - 23 вересня 2025 року) посол В'єтнаму в Німеччині Нгуєн Дак Тхань поділився з газетою The Gioi va Viet Nam видатними досягненнями двосторонніх відносин за останні півстоліття, а також вказав на переваги та бачення двох країн щодо виведення відносин на нові висоти в найближчий період.

Цей вересень є важливим місяцем для В'єтнаму та Німеччини, оскільки В'єтнам святкує своє 80-річчя Національного дня, а обидві країни відзначають 50-ту річницю дипломатичних відносин. Які видатні досягнення за півстолітню співпрацю між двома країнами, пане посол?

Протягом останнього півстоліття відносини співпраці між В'єтнамом та Німеччиною розвивалися широко, ефективно та суттєво в усіх сферах. В'єтнам та Німеччина офіційно встановили дипломатичні відносини у 1975 році, але міцну основу двосторонніх відносин заклав унікальний міжособистий обмін, який існував багато десятиліть до цього.

З початку 20-го століття президент Хо Ши Мін жив у Берліні, і його перше враження було таким: «Німецький народ старанний, дружній і працює за планом». З середини минулого століття десятки тисяч в'єтнамських кадрів, експертів, інженерів, іноземних студентів та робітників навчалися, працювали та жили в Німеччині, стаючи культурним мостом, сприяючи зміцненню взаєморозуміння та зв'язку між двома народами.

У 2011 році дві країни підписали Ханойську декларацію про встановлення стратегічного партнерства на майбутнє. Активно відбувається обмін делегаціями високого рівня та представниками міністерств, галузей та місцевих органів влади. В останні роки канцлер Олаф Шольц (листопад 2022 року) та президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр (січень 2024 року) здійснили офіційні візити до В'єтнаму. Партійна та міжособистісна дипломатія постійно розширюється. Комуністична партія В'єтнаму має механізм теоретичного діалогу на високому рівні як із Соціал-демократичною партією Німеччини (СДПН), так і з Лівою партією.

Співпраця в галузі оборони та безпеки досягла значного прогресу, ставши важливою опорою Стратегічного партнерства між двома країнами в контексті зростаючих глобальних геополітичних викликів. У листопаді 2022 року Міністерства оборони двох країн підписали Угоду про співпрацю в галузі оборони, яка встановила комплексну систему співпраці в галузі обміну делегаціями, спільного використання стратегій, навчання, військової медицини та підтримання миру.

Економічні, торговельні, інвестиційні та ділові відносини, а також співробітництво в галузі розвитку є важливими стовпами Стратегічного партнерства. Німеччина наразі є провідним торговельним партнером В'єтнаму в Європейському Союзі (ЄС) та 12-м за величиною у світі; а також нашим четвертим за величиною інвестиційним партнером в ЄС.

Майже через 15 років після встановлення Стратегічного партнерства торговельний оборот між двома країнами зріс з 4,57 млрд доларів США у 2011 році до 11,7 млрд доларів США, що становить збільшення більш ніж у 2,5 рази. Багато німецьких підприємств дуже зацікавлені в інвестиційному та бізнес-середовищі у В'єтнамі у своїй стратегії диверсифікації та коригування ланцюга поставок.

Співпраця у сфері юстиції та права, науки та технологій, освіти та навчання, охорони здоров'я, соціально-культурного розвитку, туризму... має давні традиції та продовжує досягати практичних результатів. Наприклад, Німеччина входить до 10 провідних туристичних ринків з найвищими витратами у В'єтнамі. З 2023 року німецькі туристи, як і раніше, будуть в односторонньому порядку звільнені від віз до В'єтнаму на 45 днів.

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр та посол Нгуєн Дак Тхань на церемонії вручення вірчих грамот, 27 серпня.

Які заходи та події проводило Посольство В'єтнаму в Німеччині цього особливого року?

З початку 2025 року сторони координували зусилля з організації багатьох практичних заходів з нагоди святкування 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин у столицях обох країн.

Нещодавно Посольство успішно організувало 80-ту річницю Національного дня В'єтнаму та 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між двома країнами в Берліні за участю віце-президента німецького парламенту Бодо Рамелова та сотень гостей з Міністерства закордонних справ, міністерств, секторів та населених пунктів Німеччини. У жовтні 2025 року очікується проведення Німецького фестивалю прямо на озері Хоан Кіем у Ханої.

В'єтнам вітає візити керівників уряду, Міністерства закордонних справ та місцевих органів влади Німеччини до В'єтнаму. Посольство В'єтнаму в Берліні також з нетерпінням чекає на офіційний візит делегації високопосадовців уряду В'єтнаму до Німеччини відповідно до плану обміну делегаціями на 2025 рік, щоб підтвердити політичне зобов'язання обох урядів просувати Стратегічне партнерство на нові висоти та виправдати очікування німецької бізнес-спільноти щодо інвестування та ведення бізнесу у В'єтнамі.

На церемонії вшанування пам'яті в Берліні, про яку щойно згадував посол, віце-президент німецького парламенту Бодо Рамелов сказав, що хоча Німеччина та В'єтнам географічно віддалені та мають різні інституції, ці дві країни мають спільну історію, а також бачення розвитку. Як посол оцінює ці спільні риси, переваги, а також потенціал для співпраці в майбутньому?

Перевагами та сильними сторонами співробітництва між двома країнами є сприяння співпраці відповідно до зовнішньої політики та напрямків обох сторін, що служить спільним інтересам народу, бізнесу та населених пунктів двох країн.

У політиці та дипломатії обидві сторони поділяють спільні погляди та бачення щодо миру, стабільності, самостійності та процвітання, сприяння повазі до міжнародного права, зміцнення багатосторонності, міжнародного порядку, заснованого на правилах, та дотримання міжнародного права, включаючи Статут Організації Об'єднаних Націй.

Економічно, дві економіки є дуже відкритими, мають великий потенціал та доповнюють одна одну, як і динамічну діяльність підприємств двох країн. Зокрема, необхідно сприяти фундаментальним сильним сторонам міжособистісного обміну, включаючи важливу роль в'єтнамської громади, яка проживає, працює та навчається в Німеччині.

Потенціал для співпраці між двома країнами все ще дуже великий, особливо в галузях економіки, торгівлі, інвестицій, науки, технологій та інновацій, в контексті того, що В'єтнам готує фундамент для входу у фазу «зльоту» розвитку, а новий коаліційний уряд Німеччини пріоритетно зосереджується на вирішенні економічних питань.

Обидві сторони наполягають на якнайшвидшій ратифікації Угоди про захист інвестицій між ЄС та В'єтнамом (EVIPA), щоб створити новий імпульс для співпраці. В'єтнамським підприємствам необхідно скористатися можливостями доступу до німецького ринку, особливо в галузях сільськогосподарської продукції, текстилю та електроніки завдяки Угоді про вільну торгівлю між ЄС та В'єтнамом (EVFTA).

Німецькі підприємства можуть розширити інвестиції та бізнес у сферах з великим потенціалом для співпраці, таких як цифрова трансформація, енергетична трансформація, міжнародні фінансові центри, великі інфраструктурні проекти, високошвидкісні залізниці, аеропорти тощо, в яких В'єтнам зацікавлений залучати інвестиції.

В'єтнам та Німеччина зобов'язалися сприяти співпраці в галузі охорони навколишнього середовища та сталого розвитку; прискорювати проекти з відновлюваної енергетики, управління водними ресурсами та захисту біорізноманіття. Обидві сторони активно просували співпрацю в галузі праці та професійної підготовки, щоб задовольнити високий попит на кваліфіковану робочу силу для німецьких підприємств та населених пунктів.

Чи не міг би посол розповісти нам про основні напрямки співпраці між двома країнами у 2025 році та наступні роки?

По-перше , розширити контакти та обмін делегаціями на всіх рівнях, через усі канали партії, держави, Національних зборів та міжособистісні обміни; продовжувати підтримувати існуючі механізми співпраці. Організовувати візити та зустрічі між високопоставленими лідерами двох країн для зміцнення довіри та сприяння двосторонній співпраці, обмінюватися думками з міжнародних та регіональних питань, що становлять взаємний інтерес, у рамках багатосторонніх механізмів, таких як Організація Об'єднаних Націй, АСЕАН, ЄС...

По-друге, сприяти співпраці в галузі науки, технологій та інновацій, щоб вона стала новою основою співпраці та важливим змістом у рамках стратегічного партнерства.

По-третє, розвивати сильні сторони та використовувати вигідні аспекти, щоб стратегічне партнерство між В'єтнамом та Німеччиною могло найкращим чином служити інтересам урядів та народів двох країн, сприяючи миру, процвітанню, сталому розвитку та інноваціям двох країн та народів.

Посол Нгуєн Дак Тхань (стоїть посередині) фотографується на згадку з запрошеними послами, які відвідали 80-ту річницю Національного дня В'єтнаму в Берліні 9 вересня.

Пане посол, що мають зробити дві країни, щоб сприяти розвитку спільних рис та переваг, виводячи відносини між В'єтнамом та Німеччиною на нові висоти протягом наступних п'яти десятиліть?

Перш за все, обом країнам необхідно продовжувати підтримувати та впроваджувати механізми регулярного діалогу та періодичні діалогові форуми на всіх рівнях, щоб допомогти переглянути та оцінити прогрес у виконанні угод. Найближчим часом можна розглянути можливість створення нових механізмів діалогу для адаптації до швидких змін у світовій ситуації.

По-друге , зміцнення співпраці на багатосторонніх форумах. Як активні члени багатьох міжнародних та регіональних організацій, обидві країни продовжують тісну координацію на багатосторонніх форумах для співпраці у вирішенні глобальних проблем, а також підтримці миру, безпеки та сталого розвитку.

По-третє , сприяти співпраці в галузях з високим потенціалом розвитку, таких як інформаційні технології, штучний інтелект, цифрова економіка, зелена економіка, циркулярна економіка тощо.

По-четверте , сприяти розвитку ділових зв'язків між двома країнами через бізнес-форуми, торговельні ярмарки та двосторонні заходи зі сприяння інвестиціям, щоб краще використовувати можливості, потенціал співпраці та сильні сторони кожної економіки. Бізнес відіграє ключову роль у реалізації угод та цілей співпраці між В'єтнамом та Німеччиною.

По-п'яте , сприяти підписанню та використанню торговельних та інвестиційних угод і угод про співпрацю в багатьох інших сферах. Угода про вільну торгівлю між ЄС та Німеччиною створила важливу основу для торговельної співпраці, тому схвалення урядом Німеччини подання Угоди про ратифікацію Угоди про європейську інвестиційну торгівлю (EVIPA) до парламенту Німеччини відкриє більше можливостей для інвестиційної співпраці між В'єтнамом та Німеччиною.

По-шосте , сприяти культурному обміну та обміну між людьми шляхом організації культурних заходів, фестивалів, виставок та програм обміну мистецтвом для знайомства з культурною ідентичністю кожної країни, таких як Програма Дня В'єтнаму в Німеччині.

Щиро дякую, пане Посол!

Джерело: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html