Посол Нгуєн Тхань Хай: Візит короля Бутану знаменує історію та формує майбутнє

За словами посла В'єтнаму в Індії та Бутані Нгуєна Тханя Хая, перший в історії державний візит до В'єтнаму короля Бутану Джігме Кхесара Намг'яла Вангчука та його королеви є важливою нагодою для формування та поглиблення відносин між двома країнами.

Посол В'єтнаму в Індії та одночасно в Бутані Нгуєн Тхань Хай. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Індії)

З нагоди майбутнього державного візиту до В'єтнаму короля Джігме Кхесара Намг'яла Вангчука та королеви Бутану, посол В'єтнаму в Індії та Бутані Нгуєн Тхань Хай дав інтерв'ю газеті The Gioi va Viet Nam, підкресливши історичне значення візиту, а також переваги для поглиблення взаємовигідної співпраці в майбутньому.

Чи не міг би посол розповісти нам про мету, значення та важливість державного візиту короля Бутану до В'єтнаму?

На запрошення президента Луонг Куонга король і королева Бутану Джігме Кхесар Намг'ял Вангчук здійснить державний візит до В'єтнаму з 18 по 22 серпня.

Цей візит має особливе значення та історичне значення, оскільки він знаменує собою перший візит короля Бутану до В'єтнаму через 13 років після встановлення дипломатичних відносин між двома країнами у 2012 році.

Цей візит не лише демонструє повагу Бутану до потужного розвитку В'єтнаму та багатогранної співпраці між двома країнами, але й чітко відображає зовнішню політику В'єтнаму: незалежність, самостійність, багатосторонність, диверсифікацію відносин, прагнення до миру, співпраці та розвитку.

Це важлива нагода для формування та поглиблення відносин між двома країнами. Очікується, що лідери двох країн обговорять та спрямують двосторонні відносини, а також визначать ключові напрямки співпраці в найближчому майбутньому. Сторони обміняються досвідом у сфері національного управління, соціально-економічного розвитку, підвищення добробуту людей, збереження культурної ідентичності та захисту навколишнього середовища.

Я вважаю, що цей візит відкриє новий етап співпраці, сприяючи розвитку дружніх відносин між В'єтнамом та Бутаном дедалі ефективнішим та змістовнішим чином на благо народів двох країн, сприяючи миру, стабільності та процвітанню в регіоні та світі.

Посол Нгуєн Тхань Хай вручає вірчу грамоту Президента королю Бутану Джігме Кхесару Намг'ялу Вангчуку, червень 2023 року. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Індії)

Чи не міг би посол поділитися основними моментами відносин між В'єтнамом та Бутаном з моменту встановлення дипломатичних відносин у 2012 році?

В'єтнам та Бутан встановили дипломатичні відносини у січні 2012 року. Відтоді дружба та співпраця між двома країнами розвивалися позитивно.

Лідери двох країн регулярно обмінюються вітальними листами та телеграмами з важливих подій; раннє відправлення послів після встановлення відносин значною мірою сприяло розвитку двосторонньої співпраці. В'єтнам та Бутан також тісно координують та підтримують один одного на багатьох міжнародних форумах, особливо в Організації Об'єднаних Націй. До цього візиту короля Джігме Кхесара Намг'яла Вангчука, королева-мати Бутану Г'ялюм Дорджі Вангмо Вангчук відвідала В'єтнам у 2022 році з нагоди 10-ї річниці встановлення дипломатичних відносин.

Співпраця у сфері туризму є яскравою плямою у двосторонніх відносинах. Багато в'єтнамців подорожують, щоб дослідити Бутан, країну, відому вимірюванням розвитку за допомогою індексу щастя, яка має багато прекрасних природних ландшафтів та буддійських храмів. Водночас дедалі більше бутанців подорожують до В'єтнаму. Запуск авіакомпанією Bhutan Airlines 10 постійних рейсів туди й назад у 2025 році зробив важливий внесок у задоволення потреб бутанських туристів у В'єтнамі.

Хоча інвестиційна та торговельна співпраця все ще скромні, все більше в'єтнамських підприємств шукають можливості в Бутані. Наразі у В'єтнамі діє інвестиційний проект у сфері дизайну інтер'єрів та будівництва.

З огляду на потужний імпульс розвитку обох країн, потенціал для співпраці залишається дуже відкритим, що обіцяє призвести до більш суттєвого та ефективного прогресу.

Король Бутану Джігме Хесар Намг’єл Вангчук і посол Нгуєн Тхань Хай, червень 2023 р. (Джерело: Посольство В’єтнаму в Індії)

За словами посла, що мають зробити В'єтнам та Бутан для зміцнення співпраці та просування сильних сторін кожної сторони?

В'єтнам та Бутан мають багато переваг для посилення взаємовигідної співпраці.

По-перше, В'єтнам і Бутан поділяють буддійські вірування, що створює сприятливу основу для міжособистісного обміну та розвитку туризму, включаючи духовний туризм.

По-друге, обидві країни поділяють філософію національного розвитку. У той час як Бутан використовує індекс валового національного щастя (ВНЩ) для вимірювання розвитку, В'єтнам також вважає людей центром розвитку. Обидві країни цінують економічне зростання разом зі збереженням традиційних цінностей, захистом навколишнього середовища та сприянням розвитку сфер, які приносять добробут людям, особливо освіти та охорони здоров'я.

По-третє, як Бутан, так і В'єтнам переживають потужні інновації для розвитку, а потреба в міжнародній співпраці зростає. Зокрема, Бутан прагне інвестувати великі в'єтнамські підприємства та корпорації в проект «Усвідомлене місто Гелепху» (GMC) – спеціальну адміністративну зону, що будується з багатьма преференційними та відкритими політиками, що поєднують цілі зеленого зростання в гармонії з природою, приносячи процвітання та мир людям.

Уряд Бутану також зацікавлений у досвіді В'єтнаму в розвитку сільського господарства, переробки харчових продуктів, прісноводної аквакультури та виробництва електрообладнання; і сподівається, що в'єтнамські підприємства будуть зацікавлені в інвестуванні в будівництво інфраструктури та розвиток гідроенергетики в Бутані.

Для сприяння співпраці та використання сильних сторін кожної сторони, обом країнам необхідно якомога швидше створити рамки та механізми співпраці в багатьох сферах. Водночас, зміцнення авіаційного сполучення, особливо відкриття прямих рейсів між В'єтнамом та Бутаном, створить сприятливі умови для міжособистісного обміну та ділової діяльності. Водночас необхідно активізувати просування туризму, інвестицій та торгівлі, тим самим покращуючи взаєморозуміння та розширюючи можливості для ділової співпраці.

Заступник міністра закордонних справ Ле Тхі Тху Ханг прийняв королеву-матір Бутану Г'ялюм Дорджі Вангмо Вангчук у Ханої, грудень 2022 року. (Фото: TGVN)

Пане посол, які особливі враження та спогади у вас залишилися про Бутан, відомий як найщасливіша країна у світі?

Моє найбільше враження від Бутану – це гармонійне поєднання традиційних цінностей та новаторського духу в цій країні.

Коли ми приїдемо до Бутану, ми побачимо тут людей, які носять традиційні костюми у повсякденному житті та на роботі. Традиційна архітектура також збережена та інтегрована в сучасні будівлі. Основними галузями промисловості Бутану є також екологічно чисті галузі, такі як гідроенергетика та екотуризм.

Водночас Бутан просував новаторські проекти, що поєднують філософію валового національного щастя (ВНС) та технологічний прогрес. Зокрема, Бутан зосереджується на розвитку цифрової економіки та інновацій, побудові електронного урядування та інфраструктури безготівкових платежів. Бутан тепер дозволив використання біткойна як добровільного засобу оплати в туристичному секторі.

Зокрема, проєкт «Усвідомлене місто Гелепху», ініційований королем Джігме Кхесаром Намг'ялом Вангчуком у 2023 році, приніс Бутану потужний потік інновацій. Проєкт не лише залучає інвестиції та створює робочі місця, але й слугує випробувальним майданчиком для нової моделі розвитку, де технології, чиста енергія та сучасна архітектура поєднуються з духовними та екологічними елементами Бутану.

Таким чином, Бутан впроваджує інновації, не відмовляючись від минулого, але зберігає та пропагує традиційні цінності більш сучасним способом. Водночас буддійська культура, національна ідентичність та філософія валового національного щастя гармонійно інтегровані в інноваційні проекти цієї країни.

Щиро дякую, пане Посол!

«Я вірю, що цей візит відкриє новий етап співпраці, сприяючи розвитку дружби між В'єтнамом та Бутаном дедалі ефективнішим та змістовнішим чином на благо народів двох країн, сприяючи миру, стабільності та процвітанню в регіоні та світі». (Посол Нгуєн Тхань Хай)

Бутан — це гармонійне поєднання традиційних цінностей та новаторського духу. (Джерело: Вікі)

Джерело: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-thanh-hai-chuyen-tham-cua-quoc-vuong-bhutan-ghi-dau-lich-su-dinh-hinh-tuong-lai-324660.html