Посол Чан Ань Ву: Візит султана Брунею демонструє повагу та міцну дружбу до В'єтнаму

За словами посла В'єтнаму в Брунеї Чан Ань Ву, візит султана Брунею Хассанала Болкіаха підтверджує рішучість двох країн постійно зміцнювати та поглиблювати дружбу та співпрацю в усіх сферах після підвищення рівня двосторонніх відносин до рівня всебічного партнерства у 2019 році.

Президент Луонг Куонг зустрівся із султаном Брунею Хассаналом Болкіахом на полях 32-го тижня саміту АТЕС 31 жовтня. (Фото: Куанг Хоа)

Напередодні державного візиту до В'єтнаму султана Брунею-Даруссалама Хаджі Хассанала Болкіаха ( 30 листопада - 2 грудня ) посол В'єтнаму в Брунеї Чан Ань Ву розповів газеті The Gioi va Viet Nam про особливе значення візиту, а також про перспективи двосторонньої співпраці в майбутньому.

Як посол оцінює значення державного візиту до В'єтнаму султана Брунею Хассанала Болкіаха?

Посол Чан Ань Ву виступає на 80-й річниці Національного дня В'єтнаму, що відбулася в Брунеї. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Брунеї)

На запрошення Президента Луонг Куонга, султан Брунею-Даруссалама Хаджі Хассанал Болкія здійснить державний візит до В'єтнаму з 30 листопада по 2 грудня. Візит султана підтверджує рішучість двох країн постійно зміцнювати та поглиблювати дружбу та співпрацю в усіх сферах після переходу двосторонніх відносин до рівня Всеохопного партнерства у 2019 році.

Під час візиту сторони обговорять та оцінять реалізацію напрямків співробітництва в рамках Програми дій щодо реалізації Всеохоплюючого партнерства на період 2023-2027 років, яка була схвалена під час офіційного візиту Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня до Брунею (лютий 2023 року). Зокрема, візит є можливістю для обох сторін обговорити заходи щодо зміцнення та поглиблення співпраці у важливих та пріоритетних сферах, таких як політика - дипломатія, оборона - безпека, енергетика, халяльна промисловість, туризм та міжособистісні обміни, а також у сферах, що становлять інтерес та потребують сприяння співпраці.

Для Брунею цей візит демонструє повагу та міцну дружбу Брунею до В'єтнаму як надійного партнера в АСЕАН. Для В'єтнаму, вітання султана Брунею у В'єтнамі сприяє реалізації зовнішньої політики нашої Партії та Держави, яка цінує відносини з країнами АСЕАН, зміцнює та посилює багатогранну співпрацю між В'єтнамом та Брунеєм, а також сприяє миру, стабільності, співробітництву та розвитку в регіоні.

Пане посол, які найважливіші моменти у відносинах між В'єтнамом та Брунеєм за останні три десятиліття?

Озираючись на шлях, пройдений з моменту переходу до Всеохопного партнерства у 2019 році, обидві сторони доклали зусиль для сприяння та поглиблення співпраці в усіх сферах.

Політико-дипломатичне співробітництво було зміцнено та посилено завдяки обміну делегаціями та контактам на високому та загальному рівнях за кордоном. В рамках офіційного візиту Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня до Брунею сторони схвалили Програму дій щодо реалізації Всеохоплюючого партнерства між В'єтнамом та Брунеєм на період 2023-2027 років, яка чітко визначає пріоритетні напрямки співпраці та ключові рішення й завдання. Механізм Спільного комітету з двостороннього співробітництва (СКДП), який очолюють обидва міністри закордонних справ, відіграє важливу роль у перегляді та заохоченні реалізації напрямків співпраці у все більш практичний та ефективний спосіб.

Економічне співробітництво зробило значний крок вперед. Двосторонній товарообіг у період 2023-2025 років перевищив цільовий показник у 500 мільйонів доларів США у 2025 році, з яких двосторонній товарообіг досяг понад 670 мільйонів доларів США у 2024 році, що створює основу для обох сторін для визначення вищих торговельних цілей у наступний період. Експорт В'єтнаму до Брунею позитивно зростав в останні роки, зокрема збільшившись більш ніж на 30% за перші 10 місяців 2025 року порівняно з аналогічним періодом 2025 року. Було сприяно співпраці в пріоритетних сферах, таких як енергетика, халяльна індустрія, туризм тощо. Низка в'єтнамських підприємств у Брунеї розширює свою діяльність, особливо в галузі кулінарії та ремесел. Обидві сторони активно обмінюються інформацією та встановлюють рамки співробітництва у сферах, що становлять взаємний інтерес, особливо в халяльній промисловості та морепродуктах.

Співпраця двох країн у сфері оборони та безпеки досягла багатьох позитивних результатів завдяки реалізації Меморандумів про взаєморозуміння щодо оборонної співпраці та співпраці в окремих галузях. У 2025 році Командувач Королівських збройних сил Брунею відвідав В'єтнам, водночас сторони продовжували активно обмінюватися інформацією, збільшувати обмін делегаціями та встановлювати рамки співпраці та діалоги з питань оборони та безпеки.

Співпраця в галузі освіти та міжособистісні обміни значною мірою сприяли зміцненню дружби та співпраці між В'єтнамом та Брунеєм. В'єтнамська громада в Брунеї відіграє важливу роль у сприянні економічному, соціальному, культурному та міжособистісному обміну між двома країнами. В'єтнамська мова наразі є єдиною мовою в Південно-Східній Азії, яку викладають в Університеті Брунею (UBD), що викликає дедалі більший інтерес з боку брунейських студентів.

Концерт дружби В'єтнам-Бруней з нагоди 50-ї річниці визволення Півдня та Дня національного возз'єднання був організований посольством В'єтнаму в Брунеї у співпраці з Національним університетом Брунею 16 квітня у столиці Бандар-Сері-Бегаван. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Брунеї)

За словами посла, на яких сферах співпраці В'єтнам та Бруней повинні зосередитися, щоб просувати сильні сторони кожної сторони та робити практичний внесок в інтереси народів кожної країни в новий період?

В'єтнам та Бруней мають потенціал, можливості та простір для зміцнення та поглиблення економічної співпраці на основі високої економічної взаємодоповнюваності, і обидві сторони надають важливості співпраці з країнами-партнерами в АСЕАН, а також зосереджуються на диверсифікації партнерів та ринків і сприянні використанню нових факторів зростання.

В'єтнам та Бруней мають потенціал для співпраці у сфері переходу на відновлювану енергетику, зеленої економіки, циркулярної економіки відповідно до зобов'язань щодо скорочення викидів та сталого розвитку. Обидві країни прагнуть досягти нульових викидів до 2050 року та мають потенціал для сприяння співпраці та обміну досвідом щодо політики переходу на сталу енергетику, включаючи технології уловлювання та зберігання вуглецю (CCS) – сфери, в якій Бруней має великий потенціал.

Цифрова економіка, наука, технології та інновації – це перспективні сфери співпраці. Партнери в Брунеї зацікавлені та цінують рішучість В'єтнаму та його рішучі кроки, спрямовані на використання нового імпульсу зростання, що забезпечується цифровою економікою, наукою, технологіями та інноваціями в новий період. Бруней просуває «Бачення Брунею 2035» для побудови розумної нації за допомогою цифрових застосувань. Це можливість для в'єтнамських підприємств цифрових технологій взяти участь у процесі цифрової трансформації Брунею, від побудови телекомунікаційної інфраструктури, електронного урядування до цифрових платежів та потенційних технологічних галузей.

Крім того, обидві сторони мають потенціал для співпраці в багатьох нових галузях та сферах, пов'язаних з інноваціями та технологічними інноваціями, таких як співпраця у сфері об'єднання екосистем стартапів, співпраця у високотехнологічному сільському господарстві, екотуризм, а також освіта та підготовка висококваліфікованих людських ресурсів.

Заглядаючи в майбутнє, пане посол, яким буде бачення відносин між В'єтнамом та Брунеєм у найближчий період?

Співпраця між В'єтнамом та Брунеєм продовжуватиметься на основі встановлених двосторонніх рамок співпраці та необхідності й потенціалу для посилення співпраці у пріоритетних сферах, що становлять взаємний інтерес, особливо за підтримки та пильного керівництва вищого керівництва, а також за участі та реагування агентств, організацій, людей та підприємств двох країн.

У рамках АСЕАН, Організації Об'єднаних Націй та багатосторонніх форумів В'єтнам та Бруней продовжуватимуть тісну координацію дій, щоб сприяти миру, стабільності, співпраці та розвитку на регіональному та глобальному рівнях. Зайняття обома сторонами важливих посад, включаючи проведення В'єтнамом АТЕС 2027 та обрання членом Ради ООН з прав людини на термін 2026-2028 років, роль Брунею координатора співпраці АСЕАН-ЄС... є можливостями для посилення обмінів та дедалі більшої суттєвої координації в рамках багатосторонніх механізмів та форумів співпраці в найближчий період.

Щиро дякую, пане Посол!

«Для Брунею цей візит демонструє повагу та міцну дружбу Брунею до В'єтнаму як надійного партнера в АСЕАН. Для В'єтнаму, вітання султана Брунею у В'єтнамі сприяє реалізації зовнішньої політики нашої Партії та Держави, яка цінує відносини з країнами АСЕАН, зміцнює та посилює багатогранну співпрацю між В'єтнамом та Брунеєм, а також сприяє миру, стабільності, співпраці та розвитку в регіоні». (Посол В'єтнаму в Брунеї Чан Ань Ву)

Джерело: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-anh-vu-chuyen-tham-cua-quoc-vuong-brunei-the-hien-su-coi-trong-va-tinh-huu-nghi-ben-chat-danh-cho-viet-nam-335861.html