Мелодія лютні на вітрі: інший погляд на війну.

На честь 50-ї річниці визволення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни (30 квітня 1975 року - 30 квітня 2025 року) автор Ту Нгуєн Тхач щойно випустив свій роман *Лютня грає на вітрі* (виданий видавництвом Асоціації письменників В'єтнаму).

Про війну у В'єтнамі написано багато літературних творів. Чимало з них є безпосередніми свідками, які брали участь у війні, що надає багатство фактичної інформації. Однак «Мелодія на вітрі» використовує унікальний і досить новий підхід, перспективу звичайного громадянина південного міста.

Війну, та й життя загалом, завжди потрібно розглядати з різних точок зору, щоб надати читачам якомога точнішу картину різних періодів історії. Це також цікавий аспект книги, оскільки, хоча автор не брав безпосередньої участі у війні, члени його родини та роду були залучені з обох боків. Це послужило матеріалом для роботи автора.

Військова історія у творі «Мелодія на вітрі» розповідає про три покоління однієї родини, від бабусь і дідусів до батьків і дітей. Вони були занурені в бурхливий період історії країни. Край, зображений у творі, — це село на півдні В'єтнаму. У цій родині хтось вирушив на Північ під час війни, хтось приєднався до місцевих партизанських сил, а хтось, навпаки, записався до армії, працюючи на режим Республіки В'єтнам. Буря війни нікого не пощадила. Вона не лише зруйнувала мирні села, а й розірвала на шматки прості душі сільських жителів.

Автор пише з любов’ю та співчуттям, без удавання та критики. Історія тихо розгортається якомога правдивіше, не схиляючись до жодної сторони. Вона завершується і посмішками, і сльозами в день миру та возз’єднання. Посмішками для тих, хто повернувся додому після відсутності. Сльозами для тих, хто загинув... У цей день возз’єднання родини ніхто не говорить про ненависть, ніхто не говорить про перемогу, лише про розуміння та любов. Згадування війни дозволяє нам ще більше цінувати та плекати мирні дні, які ми проживаємо сьогодні; це також є головним бажанням твору.

Ту Нгуєн Тхач, народжений у 1956 році, колишній учитель і журналіст. Він почав писати прозу та поезію у 1975 році та створив багато творів, які залишили незабутнє враження на читачів, такі як: «Земля, яку я люблю» (збірка поезій, 1989), «Сумна пісня» (збірка поезій, 1990), «Людське кохання в ізоляції» (роман, 2020), «Дві сторони поля битви» (збірка оповідань та есеїв, 2022), «108 днів життя в ізоляції» (щоденник, 2024)... а також багато творів, опублікованих спільно з іншими авторами.

ГРАВІЮВАННЯ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html