Пробудіть спогади за допомогою кольору.

Шкодуючи про втрату зістарених фільмів та фотографій у цінних архівах, молодий чоловік з Ханоя Вієн Хонг Куанг протягом багатьох років старанно займався відновленням історичних документів за допомогою цифрових технологій. Тисячі документів були відновлені, оцифровані та завантажені в соціальні мережі, що привабило велику кількість молодих людей.

Згадуючи свою багаторічну подорож пробудження спогадів через колір, Вієн Хонг Куанг сказав, що розпочав цю роботу у 2020 році. Куанг вивчав інформаційні технології в Ханойському університеті науки і технологій, але має особливу пристрасть до історичних документів. Для нього кожен старий документ має не лише архівну цінність, а й містить історії, варті збереження та поширення. Однак багато молодих людей ще не мають доступу до історичних архівів В'єтнаму.

Шкодуючи про втрату цінних документів та бажаючи донести історичні архіви країни до молоді, Вієн Хонг Куанг почав відновлювати колір та покращувати якість зображення чорно-білих фотографій. Чим більше він це робив, тим більшою ставала його пристрасть. Пізніше Куанг не зупинився на реставрації фотографій; він продовжив розширюватися в галузі історичної документалістики з бажанням відтворити спогади минулого більш яскравим чином.

Вієн Хонг Куанг — колорист, який працював над сотнями фотографій та фільмів. Фото: Май Фуонг.

У той час як для однієї фотографії потрібно обробити лише один кадр, документальний фільм складається з 24 послідовних кадрів за секунду. Це означає, що тисячі кадрів мають бути оброблені окремо, перш ніж їх зібрати в повний фільм. Це величезне робоче навантаження вимагає терпіння, ретельної уваги до деталей і може зайняти місяці, навіть роки для одного проєкту.

Однак, за словами Вієн Хонг Куанга, найбільша складність все ще полягає в тому, щоб зробити чорно-білі документи автентичними. Куанг не має абсолютно точної відповіді для порівняння. Тим часом навіть одна неточна деталь може змінити сприйняття історії глядачами.

Перш ніж вирішити розфарбувати кожну деталь на фотографії, В'єн Хонг Куанг ретельно розглядає та постійно порівнює різні джерела інформації, від кольорів військової форми та цивільного одягу до транспортних засобів та обстановки повсякденного життя в кожен історичний період. «Хоча остаточні рішення все ще суб'єктивні, я завжди намагаюся зробити результат максимально об'єктивним», – поділився він.

Ці наполегливі зусилля дали перший значний результат у 2020 році, коли Куанг випустив документальний фільм, у якому було записано інтерв'ю з президентом Хо Ши Міном французькою мовою у 1966 році з нагоди 130-ї річниці з дня народження президента. Фільм швидко привернув широку увагу в соціальних мережах, отримавши мільйони переглядів і десятки тисяч поширень. Багато хто висловив свої емоції, побачивши, як президент Хо Ши Мін вперше ожив яскравіше завдяки кадрам, які раніше існували лише в чорно-білому кольорі.

Перші кадри, відновлені Вієном Хонг Куангом, викликали величезний ажіотаж у соціальних мережах. Фото: Скріншот

Вам також може сподобатися

Співак не боїться, що його назвали поза його розквітом сил, і у 51 рік він розкриває свій найцінніший «надбання».За лаштунками шоу «Несподіване перетворення» Нгуєн Ву поділився своїми думками про свою 30-річну кар'єру. Він відверто заявив, що не проти, коли його називають тим, хто вже пережив розквіт сил.

Нові електричні прилади можуть запобігти пожежам та вибухам на ранній стадії.VTV.vn - Очікується, що багатошарові пристрої електрозахисної дії, що використовують індукцію магнітного поля та технологію холодної плазми, знизять ризик пожеж, спричинених електричними несправностями.

Жінку в Дак Лаку штовхнули на землю після того, як їй сказали неправильно паркуватися.Нагадавши жінці припаркувати машину у відведеному для цього місці, чоловік у районі Буон Ма Тхуот провінції Даклак штовхнув її на землю.

Однією з найбільш пам'ятних подій для В'єн Хонг Куанг став проєкт з відновлення кольору документального фільму «17-та паралель – Народна війна». Це відома робота голландського режисера Йоріса Івенса, завершена в 1968 році після тривалого періоду життя, спостережень та роботи на понівеченій війною землі Куанг Трі .

Фільм «17-та паралель – Народна війна» триває майже 120 хвилин. Куанг витратив близько року на створення кольорової версії фільму. Наприкінці 2022 року Департамент інформації та комунікацій провінції Куангчі у співпраці з Народним комітетом округу Віньлінь організував показ відновленої кольорової версії фільму.

На каналі головної героїні транслювалася кольорова версія фільму «17-та паралель – Народна війна». Фото: Май Фуонг

Під час обміну думками після перегляду того дня була присутня пані Нгуєн Тхі Суан Фуонг, яка була частиною знімальної групи як перекладачка режисера Йоріса Івенса. Більше ніж півстоліття після роботи серед бомб і куль Вінь Ліня, момент, коли вона побачила себе та своїх товаришів на екрані з такими реалістичними кольорами, глибоко зворушив її.

Згадуючи цей особливий досвід, Вієн Хонг Куанг сказав, що саме тоді він зрозумів, що йому потрібно залишатися непохитним на цьому шляху. Реакція тих, хто пережив той історичний період, допомогла йому чітко зрозуміти сенс роботи, якою він займався.

«Під час створення цього фільму я значно виріс, від професійних навичок до поглядів на людей та історію. Ті, хто був до мене, багато чому мене допомогли та навчили, щоб я міг завершити цю роботу», – поділився Вієн Хонг Куанг.

Куанг також сказав, що він виношує багато нових планів щодо реставрації та оцифрування історичних документів. Він щойно завершив перероблену версію фільму «Пристойна історія», додавши нову систему англійських субтитрів, і планує випустити HDR-версію найближчим часом, прагнучи допомогти твору охопити публіку завдяки сучаснішим технологіям проекції.

Цю фотографію президента Хо Ші Міна, який був присутній на церемонії відкриття дамби Мі Лок у Намдіні (колишньому) 28 квітня 1946 року, відновив у кольорі пан Вієн Хонг Куанг. Фото: надано об'єктом зйомки.

Вам також може сподобатися

Поради, як прокидатися рано, залишаючись розслабленим та бадьорим.Раннє пробудження не тільки дає вам більше часу для роботи, але й приносить багато користі для вашого фізичного та психічного здоров'я.

Старіння населення змінює ландшафт охорони здоров'я в багатьох країнах.VTV.vn - Цю оцінку було зроблено на семінарі з питань респіраторного та громадського здоров'я, який зібрав понад 120 експертів з Азіатсько-Тихоокеанського регіону.

Мрія режисера-мільярдера Тран ТханяНезважаючи на те, що Тран Тхань володіє серією фільмів, які зібрали понад 1 трильйон донгів у кінотеатрах, він все ще мріє колись зняти анімаційний фільм. Його першою спробою буде озвучити голлівудський мультфільм «Міньйони та Чудовисько».

Кожен реконструйований кінофрагмент, кожна розфарбована фотографія – це не просто відновлення образів минулого. Це також спосіб зберегти історичну пам'ять у сучасному житті, допомагаючи молодому поколінню краще зрозуміти людей, події та віхи, які сформували ідентичність в'єтнамської нації. Коли минуле переповідається мовою часу, історія також має більше шансів жити далі в колективній пам'яті.

Зусилля щодо донесення історичних фотографій та документальних фільмів до сучасної молоді також є практичною діяльністю, що сприяє реалізації Резолюції Політбюро № 57-NQ/TW про прориви в розвитку науки і техніки. Такі ініціативи та підходи необхідно заохочувати та поширювати далі, особливо в контексті активного просування цифрової трансформації, відповідно до духу Резолюції 57, згаданої вище.

Єн Ні

Джерело: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html