Щоб з'єднати всі зламані шматки

Нгуєн Тхі Кім Лан — колишня фахівець з літератури в Департаменті освіти та навчання Хайфону. Вона є членом Асоціації письменників Хайфону та опублікувала три поетичні збірки: «Gio Martini», «Hoa Mot Dong Troi» та «Nguyen Mot Dong Troi» через видавництво Асоціації письменників.

У вірші «Цілий плинний потік» вірш «Мить» є вражаючим чотиривіршем: «Мрія, посіяна з початку часів / Серце шовковиці, пізнє кохання / Місяць — це маса туману / Що ще є, щоб компенсувати пристрасть / Яке кохання холодне та вітряне / Яке кохання сонячне та повне мого смутку» .

Це ліричний вірш, багатий на споглядання, що переповнений емоціями як класичними, так і мрійливими, відкриваючи різні шари часу. «Мрія посіяна з початку часів» – дуже унікальний початковий рядок. Мрія не лише походить із сьогодення, а й ніби сіє насіння з «початку часів» – початку всесвіту, викликаючи первісну мрію, кохання з попереднього життя, доленосне, поза межами теперішнього часу.

«Серце, повне злетів і падінь, пізно закохане» – прекрасний вірш у творі «Мить». У ньому «злети і падіння» можна розуміти як зміни, підйоми та падіння; «пізно закохане» можна розуміти як кохання, яке не приходить рано, а триває і відкладається, як борг кохання, який не сплачено. Образ людини, яка носить у своєму серці почуття з початку часів, долає багато злетів і падінь і все ще не звільняється від пут через кохання.

Місяць зазвичай яскравий і чистий, символ ясності, але тут місяць стає «масою туману» – непрозорим і мрійливим. Творче спотворення образу: Кохання більше не чисте, а маса задухи, вкрита туманом.

«Що ще може компенсувати пристрасть» – поетичний рядок, що викликає відчуття порожнечі та втрати, ніби після всієї туги та пристрасті залишається лише тінь, і нічого не достатньо, щоб компенсувати це. Поетичний рядок, що звучить як тихий зітхання.

«Яке кохання завжди холодне та вітряне / Яке кохання завжди сонячне та сповнене смутку для мене» – два останні рядки показують: кохання часто крихке, надзвичайно болісне і від нього нелегко втекти.

Поема — це подорож від примітивної фантазії до багатовимірної емоційної реальності. Вірші інтенсивні, музика м’яка та стиснута, використовуючи природні образи, щоб висвітлити дуже людські емоційні стани від початку до сьогодення. У вірші також стверджується: Кохання — це смуток, але це прекрасний смуток, який переслідує і його неможливо здолати.

Таких моментів не бракує в поезії Нгуєн Тхі Кім Лан. Вони лише блискуче виражені тим чи іншим чином. Вона пише не лише про кохання, а й на багато інших тем. Іноді тема — це лише привід послати та довіритися. Це можна підсумувати так: «Полуденне вино сповнене ностальгії / Тоді перестань бути п'яним — поступово збільшуй / Зніми свою пристрасть і приховай свій смуток / Одного дня моє кохання буде безкінечним» («Тоді приходь у гості раз»); «Стежка кохання тепер вкрита мохом / Старий ґанок має кілька блідих післяобідніх променів» («Дні та місяці блукають»); «Довгий сонячний схил розширює горизонт / Міграційна тінь із затяжним людським життям» («Рання осінь»); «Кохання зникло, тоді кохання зникло / Сезон дихання місяця зник / Сезон дихання місяця зник / Сезон дихання місяця зник!» («Тоді він зник»); «Річка Лам спантеличена й каламутна / Далекий колір заплямований димом від палаючих полів і мене / Вечірнє сяйво спонукає хвилі святкувати свій перший день народження / Кукурудзяний берег більше не осиротів сам по собі / Хто порвав червону нитку / Хто спонукав десять теплих пальців болісно її зав'язати?» («Полудень на річці Лам»), «Я один, все ще один / Занадто багато дощу має бути сонячним, занадто багато ночі має бути днем» («Шепіт квітню»)...

Поезія Нгуєн Тхі Кім Лан у шість восьмих рядків унікальна, водночас гнучка та різноманітна, з глибоким значенням... Слова, які вона використовує, часто дуже цінні та розміщені у головних позиціях, створюючи нові значення. Здається, що вона уникла суворих обмежень рими в цьому традиційному поетичному жанрі, пишучи самостійно. Слова: «Нгау» у «Мен чиєу нгау нхунг ной хой», «туй луй» у «Тхі тхоі туй луй лак - боі трон ​​куа», «фонг мох» у «Лой йеу жіо да фонг мох», «мо ко» у «Бо нго да кхат мо ко ту мінх»... є конкретними, яскравими, незабутніми прикладами.

Але загалом, поезія у «Цілому струмку» – це яскравий погляд на вічну красу кохання та віри в людях. Ось чому у «Порах молодого листя» вона написала: «Хотіла б я, щоб ти був зерном/що сіє в мені/ глибоко вкорінене, тривале кохання» . Ось чому у «Співі в тиші» вона написала: «Будь ласка, дай мені трохи зеленого листя/щоб дивитися вгору/щоб сподіватися…/ Будь ласка, дай мені сенс/щоб уся зламаність/могла зцілитися…» .

Джерело: https://hanoimoi.vn/de-bao-nhieu-do-vo-lai-lanh-715958.html