«Слухаючи вночі пісню човняра, я нагадую собі дядька Хо».

Серед сотень музичних творів, що оспівують президента Хо Ши Міна, пісня «Слухаючи пісню човняра вночі, згадуючи дядька Хо» композитора Ан Тхуєна вважається піснею, глибоко пройнятою народними мелодіями Нгхе Тінь, що зворушує серця мільйонів меломанів.

«Глибоко зворушлива народна пісня моєї батьківщини / Річка Лам вночі, її води бурхливо бурхливі / Відлуння простої мелодії пісні поромника, безмежне прагнення, проте швидкоплинний аромат серед життя».

Композитор Ан Туєн.

За свого життя композитор Ан Тхуєн розповідав, що в 1973 році, коли йому було лише 24 роки і він працював чиновником у Департаменті культури Нге Ан, під час поїздки з метою збору народних пісень у рідному місті президента Хо Ши Міна (Кім Ліен, Нам Дан), він випадково почув, як літня жінка в селі Сен сказала: «У минулому президент Хо Ши Мін також часто ходив слухати народні пісні ткацьких гільдій». Образ великого президента Хо Ши Міна, діяча світової культури, але надзвичайно простого, який любить свою країну та традиційну культуру своєї батьківщини, надихнув його на створення творів.

А «Ніч, прослухавши човнові пісні, згадуючи дядька Хо» народилася в ніч, коли Ан Туєн писав, сльози туги та спогадів лилися з його серця за дядьком Хо: «Дитинство дядька Хо пройшло / Крізь човнову пісню / Дитинство дядька Хо прожито / Крізь широту народних пісень / І відтоді дядько Хо шукав способу врятувати націю».

Через «пісню човняра» на честь дядька Хо, Ан Тхуєн також включив до пісні народний вірш та традиційну народну пісню, зробивши твір багатим на традиційні звуки батьківщини. Пісня завершується вдячністю всієї нації дядькові Хо – людині, яка принесла незалежність, свободу, щастя та зберегла традиційні культурні цінності для нації: «У минулому ми ходили селом, щоб слухати пісні / Тепер дядько Хо дав нам життя / О, пісня незалежності та свободи / Яку тепер весь наш народ співає вголос / Туга минулого / Збулася, о, яка сяюча / Тепер ми співаємо пісню човняра / Бачачи життя таким прекрасним / Ми ще більше згадуємо дядька Хо, пам’ятаючи його глибоку вдячність нашій батьківщині».

Композитор Нгуєн Ан Тхуєн (1949–2015) походив з Куїнь Луу, провінція Нгеан. Він був генерал-майором, колишнім ректором Військового університету культури та мистецтв; та постійним віце-президентом Асоціації музикантів В'єтнаму 7-го терміну. ​​Він також був відомий своїми піснями «Героїчна в'єтнамська мати», «Я обираю цей шлях», «Дев'ять кроків кохання» та «Стоячи на якірі в гавані батьківщини»... Композитор Ан Тхуєн був удостоєний Державної премії з літератури та мистецтва у 2007 році, а також багатьох інших престижних нагород від Міністерства національної оборони , Асоціації музикантів В'єтнаму та різних міністерств, відомств та місцевих органів влади.

Джерело: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html