Мистецький вечір дружби та гордості

VHO – У старовинному просторі Польського театру – мистецької гордості столиці Варшави вже понад століття, увечері 23 червня (за місцевим часом) відбулася мистецька програма «Квінтесенція в'єтнамської культури», подібно до «гармонії», пронизаної духом дружби, що відзначила 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Польщею.

Мистецька програма плавно поєднує традиції та сучасність.

У заході взяли участь пан Владислав Теофіл Бартошевський, державний секретар Міністерства закордонних справ Польщі, пані Божена Желязовська, державний секретар Міністерства культури та національної спадщини Польщі, пані Йоанна Скочек, посол Польщі у В'єтнамі, а також багато парламентарів та сенаторів.

Серед представників В'єтнаму були заступник міністра культури, спорту та туризму Хо Ан Фонг, посол В'єтнаму в Польщі Ха Хоанг Хай, посли, дипломатичні представники, митці та велика кількість в'єтнамців-закордонників у Польщі.

Ця програма є важливою подією в серії заходів Тижня культури та туризму В'єтнаму в Польщі, даруючи емоційну ніч мистецтва, залишаючи незабутнє враження в серцях громадськості обох країн.

Програма є важливою подією в серії заходів Тижня культури та туризму В'єтнаму в Польщі.

Міст із серця В'єтнаму до серця Польщі

Кожна вистава програми, майстерно поставлена ​​артистами В'єтнамського театру музики, танцю та співу, є багатим фрагментом в'єтнамської культури. Звуки монокорду, трунга, бамбукової флейти, там тап лук..., що лунають у залі, ніби торкаються сердець слухачів.

Від ніжного танцю «Кольори стародавньої столиці» , глибокого сольного виконання монохорду « Батьківщина трьох регіонів» до сучасного поєднання співочого мистецтва Xam у «Чотирьох сезонах квітів» ..., В'єтнам, який є водночас традиційним та інноваційним, постає яскраво та привабливо.

В'єтнамсько-польський культурний обмін тонко виражається через двомовні музичні виступи. Концерт «Niech żyje bal» виконується на традиційних в'єтнамських інструментах.

Народні пісні «Szła dzieweczka» та «Czerwone Jagody» у виконанні в'єтнамських артистів із щирими емоціями вносять сільський шарм польських мелодій у подих в'єтнамського мистецтва.

Танцювальна вистава «Місячна ніч на подвір’ї комунального будинку» передає оптимізм, чистоту та любов до життя.

Завершуючи програму, комбінований виступ « One Round Vietnam - Niech żyje bal» став переконливим символом послання: Музика – це мова без кордонів.

Атмосфера в Польському театрі вибухнула емоціями. Польська публіка, наші співвітчизники та члени дипломатичного корпусу вибухнули тривалими оплесками. З великим зворушенням лунали численні знайомі мелодії.

Після кожного виступу вся аудиторія вставала та аплодувала. Музика, по-своєму, пробуджувала найглибші цінності людського зв'язку між двома народами, які розділяли як радощі, так і труднощі на своєму історичному шляху.

Хат ксам «Чотири пори року квітів» у виконанні Ха Мьо та оркестру

Мистецтво будувати міцні дружні стосунки

Виступаючи на заході, заступник міністра Хо Ан Фонг наголосив: «Програма — це не лише особливий мистецький подарунок від В’єтнаму польським друзям, а й символ міцної дружби, що з’єднує дві культури».

Він підтвердив, що протягом останніх 75 років відносини між двома країнами завжди стабільно розвивалися на основі довіри та взаємодопомоги. «В'єтнамський народ ніколи не забуде цінну допомогу Польщі в роки боротьби за незалежність та в процесі національного будівництва», – сказав заступник міністра.

Заступник міністра культури, спорту та туризму Хо Ан Фонг підтвердив, що протягом останніх 75 років відносини між двома країнами завжди міцно розвивалися на основі довіри та взаємодії.

«У сфері культури та мистецтва Польща надала В’єтнаму значну практичну підтримку, особливо у сфері навчання. Багато поколінь в’єтнамських художників, музикантів, художників та архітекторів навчалися у престижних навчальних закладах мистецтва в Польщі. Професійні цінності та мистецький дух, які вони засвоїли з наукової, дисциплінованої та творчої культури Польщі, зробили важливий внесок у формування та розвиток сучасного мистецтва В’єтнаму сьогодні», – наголосив заступник міністра Хо Ан Фонг.

Архітектор Казімеж Квятковський (Казік), якого пов'язують зі спадщиною Хойана, «Мій син, Хюе», також згадується як зворушливий символ дружби. Від спадщини до мистецтва, від людей до туризму, В'єтнам і Польща разом написали нові гуманні розділи у двосторонніх відносинах.

Заступник міністра культури, спорту та туризму В'єтнаму Хо Ан Фонг та делегати з в'єтнамськими митцями

У своїй зворушливій промові посол В'єтнаму в Польщі Ха Хоанг Хай поділився: «75 років тому, коли почали розквітати перші паростки дружби між В'єтнамом і Польщею, можливо, мало хто міг уявити, що, незважаючи на зміни в історії, наші дві країни будуть такими ж тісно пов'язаними, сповненими довіри та прихильності, як і сьогодні».

За словами посла Ха Хоанг Хая, дружба між двома країнами – це шлях, зітканий з глибоких спогадів, візитів на високому рівні, щирих діалогів та тисяч в'єтнамських студентів, які навчалися в Польщі. Вони є живими мостами між двома народами.

«Багато шкіл, лікарень, заводів та морських портів, побудованих за польської підтримки у В’єтнамі, досі існують, є живим символом непохитної дружби між нашими двома країнами», – підтвердив посол.

Делегати, які беруть участь у програмі разом з в'єтнамськими митцями

Живі мости розширюють дружбу

Одним із найемоційніших моментів заходу стала присутність великої в'єтнамської громади, яка проживає та навчається в Польщі. Майже 30 000 в'єтнамських емігрантів у Польщі не лише глибоко інтегруються в місцеве суспільне життя, а й зберігають та поширюють в'єтнамську культуру, стаючи мовчазними «послами» для продовження дедалі міцнішої дружби між двома країнами.

У контексті офіційного одностороннього скасування віз В'єтнамом для громадян Польщі з початку 2025 року, а також потужного відновлення туристичної галузі та культурного обміну, ця подія вважається відправною точкою для глибшої співпраці в майбутньому, особливо у сферах креативності, цифрової трансформації, технологій та культури.

У ніч на 23 червня Польський театр, який зберіг понад столітню славу польської сцени, справді став простором для об'єднання душ. «Квінтесенція в'єтнамської культури» – це не лише мистецька програма, а й запрошення долучитися до одного ритму, щоб культура могла подолати розрив, щоб минуле могло формувати сьогодення, а майбутнє могло продовжувати освітлювати шлях дружби В'єтнаму та Польщі заради світу миру та сталого розвитку.

Виставка «Кольори в'єтнамської культури» проводиться в рамках Тижня культури та туризму В'єтнаму в Польщі у 2025 році.

«Кольори в'єтнамської культури» у Польщі

В рамках Тижня культури та туризму В'єтнаму в Польщі у 2025 році Міністерство культури, спорту та туризму В'єтнаму організувало виставку «Кольори в'єтнамської культури» , організовану В'єтнамським виставковим центром культури та мистецтв.

На виставці представлені унікальні традиційні вироби ремесел зі відомих ремісничих сіл, такі як кераміка Бат Транг, шовк Ван Фук, плетіння з бамбука та ротанга Фу Вінь, лаковані вироби Ханоя... Кожна робота є кристалізаціями ретельності, креативності та художнього духу в'єтнамських майстрів.

Виставка, пронизана не лише естетичними та ідентичними цінностями, але й справила сильне враження своїм духом сталого розвитку. Багато виробів було виготовлено з перероблених матеріалів, що демонструє екологічну свідомість та соціальну відповідальність. Виставка привернула особливу увагу польської та міжнародної аудиторії, залишивши багато глибоких вражень та сприяючи поширенню краси в'єтнамської культури серед друзів у всьому світі.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dem-nghe-thuat-cua-tinh-huu-nghi-va-niem-tu-hao-145462.html