Коли згадується ця пісня, багато хто згадує Сюань Май, адже вона виконала Mot con vit , коли їй було лише 3 роки, у 1998 році. Але лише дитяча співачка мала заслугу у відродженні пісні, насправді Mot con vit мала довге життя та життєву силу. На жаль, люди пам'ятають людину, яка успішно виконала пісню, але забувають людину, яка її створила.
Авторку «Качки» коротко представили: музикантка Кім Дуєн. Але хто така Кім Дуєн? Де зараз музикантка? Чим вона займається?…
Зображення з кліпу "A duck" набрало мільярд переглядів.
Ви музикант-аматор?
Репортер постукав у двері музикантки Нгуєн Туї Ха. Він розкрив кілька речей: «Кім Дуєн — вчителька. Незрозуміло, жива вона ще чи померла. Пісня «Качка» була написана давно, їй, мабуть, було понад 70, якщо ні, то 65, бо я знав цю пісню ще дитиною». Чому вчителька змогла написати довготривалий хіт? Музикантка Нгуєн Туї Ха пояснила просто: « У минулому люди ретельно навчалися. Ось чому багато вчительок знали, як складати музику».
Деякі відомі артисти «вказали» журналістам на поета, колись відомого як «вундеркінд», Тран Данг Кхоа. Автор «Hat gao lang ta» впевнено заявив: «Щодо музики , якщо ви запитаєте мене про будь-яку пісню, яка існує вже давно, я одразу ж зрозумію рік її написання та хто її першим виконав».
Коли репортер запитав про дитячу пісню «Качка» , Тран Данг Кхоа радісно відповів: « У 1962 році, коли мені було лише 4 роки, я почув, як моя сестра співала цю пісню. Моя сестра в той час часто наспівувала: «Качка розправила два крила...». Другою піснею, яку моя сестра часто співала, була «Погоня за птахами»: «Сад бобів, який посадила моя мати / Так гарно проріс / Вранці я вийшов подивитися / Побачив зграю птахів, що летіла знищити...».
Як і музикант Нгуєн Туї Кха, поет Тран Данг Кхоа підтвердив, що «Mot con vit» дуже давня пісня, бо «коли я ще шепеляв, я вже знав її напам’ять». Поет Тран Данг Кхоа припустив, що авторка «Mot con vit » не є професійною музиканткою: «Гадаю, вона вихователька дитячого садка, бо слова написані голосом виховательки дитячого садка. Тільки вихователька дитячого садка може так розуміти дитячу психологію. Вона, мабуть, вигадала цю пісню, щоб навчати дітей».
Поет, який написав багато відомих дитячих віршів, зазначив: « У пісні «Одна качка» немає нічого глибокого, музика нічого особливого, текст ще більш... нісенітниця. Але вона особливо добре розуміє дитячу психологію. Діти співають «Одна качка», а потім йдуть за рухами качки. Коли співають «Одна качка розправляє свої два крила», вони розводять руки. Коли доходять до наступного рядка «Він каже кач-кач-кач, кач-кач-кач», вони плескають себе по сідницях. Це так просто, будь-яка дитина може це зробити».
У цей момент Тран Данг Кхоа знову підтвердив: «Автором «Качки» може бути лише вихователь дитячого садка. Професійні музиканти не пишуть таких дурниць. Але ця пісня прожила довге життя завдяки своїй дурнуватій природі».
Донька музиканта Фам Туєн, журналістка Фам Хонг Туєн, яка була пов'язана з телешоу « Маленькі квіти» , яке колись приваблювало глядачів, також сказала, що качка має дуже довге життя: «У дитячому садку, коли мені було 4-5 років, я співала цю пісню. З того часу минуло 50 років. Пісня, мабуть, вийшла ще раніше».
Вона також підтвердила, що автором «Mot con vit» було ім'я Кім Дуєн: «Пізніше, коли в програмі «Thung hoa nho» («Маленькі квіти») часто проводилася пісенна вікторина, відповіддю на запитання «Хто автор «Mot con vit»?» завжди було Кім Дуєн. Кім Дуєн була вчителькою, авторкою-аматоркою. Вона жила в якійсь провінції на півночі, а не в Ханої . Можливо, Кім Дуєн написала пісню «Mot con vit» для студентів, а потім вона поширилася. Це все, що я знаю про автора «Mot con vit».
Анонімний в'єтнамський меломан висловився: « Можливо, Кім Дуєн не є членом Асоціації музикантів В'єтнаму. Хтось може мати відому пісню, але не обов'язково бути членом Асоціації. У дитячій музиці багато відомих пісень написані професійними музикантами, такими як Тан Хуєн з «Коричневою бджолою та немовлям»; «Маленька жаба» Фан Няна; «Маленький слон у Бандоні» Фам Туєна... Але є також відомі пісні, написані непрофесійними авторами, такі як «Качка» Кім Дуєна або «Плід» Ксань Ксань, наприклад: «Що за фрукт такий кислий? Я б хотів сказати, що це карамбола...».
Музикант До Хонг Куан, голова В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій , колишній голова В'єтнамської асоціації музикантів, також не знає, хто автор Кім Дуєн: «Я знаю пісню «Качка», але не знаю, хто її автор. Ця пісня була популярною в 60-х і 70-х роках минулого століття. Якби автор був професійним музикантом, членом В'єтнамської асоціації музикантів, я б одразу зрозумів. Але Кім Дуєн — дивне ім'я. Чи може це бути жінка? Якби Дуєн було ім'ям композитора-аматора, була б інша людина. Ця людина була чиновником Молодіжного союзу в провінції Хайзионг. На той час вона написала 1-2 пісні. Чи це та сама пані Дуєн, яка написала пісню з мільярдом переглядів на YouTube?».
Дитяча співачка Сюань Май виконала багато відомих дитячих пісень, зокрема «Качка».
Кому вигідна пісня з мільярдом "переглядів"?
Сюань Май зробила свій внесок у відродження дитячої пісні Mot con vit у 1998 році, але не вона досягла позначки в мільярд «переглядів» на YouTube. Телеканал Heo Con досяг цього завдяки кліпу Mot con vit з яскравими 3D-анімаційними зображеннями. Випущений 31 серпня 2019 року, майже через 5 років, кліп Heo Con TV Mot con vit досяг позначки понад 1 мільярд «переглядів». Слід відзначити зусилля батьків з маленькими дітьми та самих дітей. Один з батьків прокоментував: «Щоразу, коли моя дитина з'їдає миску рису, вона набирає 5 переглядів для цієї пісні con vit».
Досягнення 1 мільярда «переглядів» на YouTube викликає у багатьох людей цікавість щодо того, скільки доходу Heo Con TV заробив на цьому кліпі? Важко знайти справжню цифру, оскільки дохід від переглядів залежить від багатьох факторів, але експерт із соціальних мереж сказав, що власник вищезгаданого каналу YouTube може отримати від 2 до 3 мільярдів донгів. Багато пісень на YouTube не мають імені автора. Те саме стосується качки на Heo Con TV. Чи знайде Heo Con TV автора Кім Дуєн, щоб розділити прибуток від цього величезного досягнення?
Журналістка Фам Хонг Туєн, дочка музиканта Фам Туєна, сказала: « Моя родина досі довіряє підрозділу моніторинг авторських прав на пісні мого батька в цифровому середовищі. Що стосується авторських прав на пісні, то одного підрозділу недостатньо для моніторингу. Мій батько підписав контракт з В'єтнамським центром авторського права, а потім родині все одно довелося уповноважити інший підрозділ моніторити всі дитячі пісні мого батька в цифровому середовищі, інтернет-середовищі».
Питання авторського права дуже складні, з багатьма платформами та сферами застосування… На початку року колеги моєї родини з відділу моніторингу цифрових авторських прав, з яким моя родина підписала контракт, запитали мене: «Чи знаєте ви авторку Кім Дуєн, щоб ми могли зв’язатися з нею та запросити авторські права? Бо вони хотіли створити відео «Качка», але хотіли сплатити авторські права авторці, щоб вона могла належним чином використовувати твір. Але я був безпорадний, бо те, що я знав про авторку Кім Дуєн, було занадто мало, і я також не знав, чи вона ще жива, чи ні?».
Навіть якби письменниця Кім Дуєн була ще жива, їй було б нелегко змиритися зі своїм знаменитим, «процвітаючим» дітищем.
«Кім Дуєн не професійна письменниця, і вже точно не таке відоме ім'я, як музикант Фам Туєн. Після багатьох років мовчання вона раптово з'явилася одного разу і заявила, що пісня «Качка» є її власною. Хто б у це повірив?»
Протягом багатьох років ми були свідками багатьох суперечок щодо авторських прав у країні, таких як суперечка щодо авторських прав на текст пісні «Carrying Mother» між поетом Чуонг Мінь Нятом та співаком Куач Бімом. Коли автор Кім Дуєн написав «Качку», як музикант міг зареєструвати авторські права? Тож тепер буде складно вимагати законних інтересів автора» , – прокоментував анонімний в’єтнамський меломан.
Поет Тран Данг Кхоа сказав, що автор «Качки» був музикантом-аматором.
Є люди, які пишуть пісні, вірші, оповідання... просто хочуть сховатися. Щодо поезії, то досі вітчизняні читачі цікавляться, хто автор любовного вірша «Два кольори квітів Тигона» ? Можливо, незнання автора робить «Два кольори квітів Тигона» привабливішими? Але літературні гонорари мізерні. Прибуток від пісень зовсім інший.
У минулому, коли музикант Лам Фуонг писав «Сумне місто» , він придбав віллу. Зараз музикант Донг Тхієн Дик купує будинок і машину завдяки Ай Чунг Тінь Дуок Маю та його «хітовим» пісням. Де зараз автор Кім Дуєн?
Дитячі пісні легко отримують «перегляди»?
Кліп Son Tung M-TP Lac troi також змушений визнати поразку від пісні Bong bong bang bang у виконанні маленького Бао Нгу, яка була випущена на YouTube близько 8 років тому і наразі має понад 609 мільйонів переглядів. Кліп Love you so much, teachers у виконанні маленького Фан Х'єу Кієна близько десяти років тому має понад 500 мільйонів переглядів.
Журналістка Фам Хонг Туєн, дочка музиканта Фам Туєна: авторка книги «Качка» живе в північній провінції, а не в Ханої.
Є знайомі дитячі пісні, які раптово стають популярними завдяки соціальним мережам. Наприклад, випадок «Ms. Brown Bee and the Baby» покійного музиканта Тана Хуєна колись став трендом каверів з різними версіями, вестерн-версією, версією про розбите серце... Але тренд швидко минув, Ms. Brown Bee ... повернулася до дітей.
Джерело: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html
Коментар (0)