Місце зустрічі на сільському ринку в самому серці міста.

Серед галасливого міського життя ринок Ханг (район Ле Чан) досі зберігає шарм традиційного сільського ринку, стаючи популярним місцем для відпочинку на вихідних.

Для багатьох жителів Хайфону відвідування ринку Ханг у неділю вранці стало усталеною звичкою.

Дотик сільської місцевості посеред міста.

У неділю вранці турист з Південної Кореї Пак Чжі Хун, досліджуючи Хайфон, разом зі своїм гідом вирушив на ринок Ханг. Атмосфера ринку здивувала його; серед гамірних вулиць виникло «мініатюрне село» з декоративними рослинами, худобою та простими товарами.

Ринок Ханг вже давно є привабливим місцем для екскурсійних турів містом. Пані Нгуєн Фуонг Ань, представниця компанії Green Tourism Co., Ltd. ( Ханой ), сказала: «Туристам, особливо іноземним відвідувачам, дуже подобаються місця, багаті на в'єтнамську ідентичність, такі як ринок Ханг. Тут не лише купують та продають, а й розповідають про культурні історії та життя місцевих жителів».

У самому серці гамірного портового міста, ринок Ханг зберігає свій унікальний характер. Він збирається лише в неділю вранці, з раннього ранку, ще до того, як вулиці переповняться людьми, продавці вже присутні, розставляючи свої кіоски вздовж доріг навколо ринку. Ті, хто приїжджає з сусідніх районів, прибувають напередодні вдень і залишаються на ніч, щоб бути готовими до ранкових розпродажів.

Зайшовши на ринок, легко потрапляєш у світ, який дуже відрізняється від сучасних ринків. Там ви знайдете чарівні маленькі квіткові горщики, розсаду всіх видів, паростки, насіння, а також курчат, цуценят, кошенят та домашніх птахів на продаж. Серед них розкидані звичні сільські речі, такі як кошики, сита, ступки та жердини для перенесення… Все це створює сільську, просту, але водночас яскраву атмосферу.

Район, де продають декоративні рослини та розсаду, завжди найжвавіший. Діти схвильовані, а дорослі, здається, знову переживають знайомі спогади про час, проведений у сільській місцевості. Багато людей йдуть на ринок просто подивитися, послухати та насолодитися рідкісною миттю відпочинку серед метушні життя.

Як фестиваль.

Ступаючи на ринок, легко стикаєшся зі світом, дуже відмінним від сучасних ринків, зі світом унікальних товарів.

На відміну від сучасних ринків, Ханг Маркет пропонує унікальний досвід. Тут шопінг – це не просто купівля, а й розвага. Для багатьох жителів Хайфону відвідування Ханг Маркету в неділю вранці стало звичним.

Пан Нгуєн Ван Бао з району Туї Нгуєн сказав: «Я ходжу на Ханг Маркет вже десятиліттями. Раніше я купував рослини та розсаду, але тепер це стало звичкою. Тепер кожні вихідні я приходжу сюди, щоб прогулятися, зустрітися з друзями, випити чашку чаю, і я знаходжу в цьому радість».

Ханг Маркет також є одним з небагатьох місць у місті, де можна знайти всілякі «незвичайні» товари, від декоративних рослин і порід тварин до, здавалося б, викинутих старих речей – тут можна знайти все. Деякі люди приходять лише для того, щоб знайти гвинтик або невелику запасну деталь для зламаної речі у своєму будинку. Інші ж захоплені пошуками старих речей, що мають відбиток часу, від радіоприймачів та електричних вентиляторів до дрібних предметів, що викликають багато спогадів.

Атмосфера на ринку також дуже особлива. Покупці та продавці обмінюються товарами м’яко та дружелюбно, рідко вступаючи в агресивний торг. Все розгортається природно, як випадкова зустріч, а не угода. Можливо, саме тому багато людей порівнюють відвідування Ханг-маркету з відвідуванням фестивалю, місця не лише для товарів, а й для радості та відпочинку після робочого тижня.

Ще однією унікальною особливістю ринку є наявність «спонтанних» продавців. Це можуть бути місцеві жителі, які приносять на продаж кілька горщиків з рослинами зі своїх садів, домашніх тварин або старі предмети домашнього вжитку. Деякі не ставлять на перше місце прибуток; їхня головна мета — спілкування та обмін з іншими, хто поділяє схожі інтереси. Ця невибаглива, природна атмосфера створює особливу привабливість, що відрізняє Hang Market від будь-якого іншого ринку.

Ринок Ханг пов'язаний зі старим селом Ду Ханг, історично значущою частиною портового міста. В процесі урбанізації те, що колись було приміським ринком, тепер розташоване в самому серці міста. Простір змінився, але багато старих звичаїв залишилися. Люди досі проводять ринкові дні, приносячи саджанці, худобу та сільськогосподарські знаряддя для обміну, як це було десятиліття тому.

Хоча торгові центри продовжують розвиватися, Hang Market все ще зберігає своє унікальне місце. Не через зручність чи сучасність, а через чудовий досвід традиційного сільського ринку в самому серці динамічного, сучасного міста.

Пані Нгуєн Тхі Ха, власниця малого бізнесу з провінції Намдінь, сказала: «Зазвичай ми приходимо на ринок у суботу вдень, спимо на ніч і продаємо свої товари вранці. Це важка робота, але ми до неї звикли і не можемо її покинути. На ринку багатолюдно і весело, тому всі до нього прив’язані».

Ханг-маркет — це не просто місце торгівлі, а й «жива спадщина» в самому серці міста. За належного догляду, збереження та розвитку він може стати унікальним культурним туристичним продуктом Хайфону, збагачуючи враження відвідувачів.

Однак, збереження ідентичності ринку також створює численні виклики. Як ми можемо забезпечити порядок та екологічну гігієну, зберігаючи його природний характер? Як ми можемо розвивати туризм, не змінюючи традиційний простір? Ці питання необхідно враховувати під час процесу розвитку.

ЛЕ ХУОНГ

Джерело: https://baohaiphong.vn/diem-hen-cho-que-giua-long-thanh-pho-540564.html