Кілька рядків спогадів про вчителя журналістики Нгуєн Трі Ньєн...

Визнаючи важливість і необхідність професійної підготовки та вдосконалення журналістських навичок журналістів і публіцистів у провінції, у вересні 2005 року Асоціація журналістів провінції Куангбінь у співпраці з В'єтнамським навчальним центром журналістики відкрила навчальний курс з «Журналістики», який викладали викладачі Центру пан Тран Дінь Тхао та пан Нгуєн Уєн.

Спогади вчителя Нгуєн Трі Нієн Хінь 1 — Покійний журналіст і журналіст Нгуен Трі Ніен

Більшість із нас, студентів, вже мали можливість писати; деякі отримали офіційну освіту, закінчили школи журналістики, радіо, телебачення... але є й ті, хто просто пише з пристрастю. Після 5 днів навчання та практики ми повернулися до реальності та письма, почуваючись впевненіше, пишучи ефективніше, як то кажуть: «Без вчителя не впораєшся»!

У квітні 2006 року Асоціація продовжила відкриття другого класу – «Мова журналістики», який викладає безпосередньо пан Нгуєн Трі Ньєн. Нам повідомили, що він був завідувачем кафедри літератури в Інституті журналістики та пропаганди (нині Академія журналістики та пропаганди). Після виходу на пенсію з керівної посади він продовжував працювати лектором, викладаючи тут мову журналістики.

Спогади вчителя Нгуєн Трі Нієн Хінь 2 — Деякі роботи покійного журналіста Нгуєн Трі Ньєна

Перш ніж прийняти запрошення від Постійного комітету провінції викладати цей клас, він щойно опублікував та презентував книгу «Мова журналістики». Кожен з нас використовував і розглядав цю книгу як посібник з журналістики. Зміст книги включає низку лекцій та статей про мову, що використовується журналістами, автором яких є сам викладач – теоретик журналістики, журналіст Нгуєн Трі Ньєн. Це справді ретельна та інтелектуальна дослідницька робота в галузі журналістської мови. Для нас, хоча вона все ще дещо дивна та нова, коли ми її глибоко вивчаємо, ми розуміємо: Мова для журналістики часто є... «супермовою»!

З часом гострі професійні навички та натхненна сила пана Нгуєн Трі Нієна стали дуже знайомими нам, його учням...

Також протягом 5 днів навчання вчитель підготував для нас десятки уроків, зокрема: « Необхідні знання про журналістів»; «Характеристики журналістської мови»; «Мовні зв’язки»; «Використання лінгвістичної природи журналістської мови»; «Синтагматичні зв’язки та їх значення»; «Редагування журналу»; «Правила використання окремих слів у в’єтнамській мові»; «Висновки щодо лінгвістичних правил»; «Досвід роботи з короткими новинами та суперечності»; «Поріг та його значення»; «Досвід перевищення порогу»; «Деякі загальні зауваження»... Нарешті, 12 квітня 2006 року вдень відбулося підведення підсумків заняття.

Завдяки цьому цінному процесу професійної підготовки ми досі пам’ятаємо та глибоко розуміємо поради пана Нгуєн Трі Ньєна: «Бути журналістом означає брати безпосередню участь у політичній діяльності. Це має бути зрозуміло з самого початку. Кожен, хто має намір жити чи померти з цією професією, повинен пам’ятати це як цвях. Бути журналістом означає брати безпосередню участь у політичній діяльності, не бути розпливчастим щодо цього питання. Тільки коли це так зрозуміло, можна бути журналістом. Тому що всі газети йдуть до читачів, до радіослухачів. Усі використовують мову, навіть якщо це візуальна журналістика, зображення є «основним текстом», а слова – «вторинним текстом», але не може бути зображення без слів. Навіть якщо є слова, слова повинні бути такими, як те, що варте зображення. Навіть якщо є гарні зображення, слова повинні бути такими, як те, що має покращити зображення, прояснити його. Тож зрештою, незалежно від типу газети, мова все ще є надзвичайно важливим засобом передачі інформації. Тому ми хочемо, щоб ви звертали увагу на вплив мови в житті. Мати вищезазначене, тобто мати гостру політичну свідомість, мовні навички, щоб відповідати професійним вимогам». потреби, журналіст повинен мати дуже багату базу знань.

Тому, виходячи з аудиторії, завдяки практичним заняттям, покоління студентів досі пам’ятають голос викладача та захопливі лекції з предмета «Мова журналістики», а також завжди згадують його з любов’ю та повагою. На жаль, ні в кого в класі того дня не було… фотоапарата, щоб сфотографуватися з викладачем на згадку.

Час пролетів швидко, минуло 17 років, я досяг певних успіхів у журналістиці та завжди пам'ятатиму вдячність моїх вчителів! Щоразу, коли я їздив до Ханоя , я знову зустрічався з паном Нгуєн Уйєном; у мене була нагода зустрітися з паном Тран Ба Ланом, великим викладачем журналістики в нашій країні. У таких випадках я палко шукав і відвідував пана Нгуєн Трі Ньєна та пана Тран Дінь Тхао, але через умови роботи та обмеження в часі студент з Куанг Трача (Куанг Бінь), який на той час був старанним і багато говорив, все одно був незадоволений двома вчителями.

Раптом кілька років тому, з нагоди 96-ї річниці Дня революційної преси В'єтнаму, його дочка, майстер Нгуєн Фуонг Ань - викладач факультету медицини та фармації Університету Тхань Донг, повідомила мені про його смерть. Помер один із викладачів, який навчав нас, надихав нас і давав нам пристрасть до письменництва. На щастя, перед цим я попросив доктора Хоанг Тхі Тху Тхуя, його учня та колегу, надіслати мені її фотографію з її улюбленим учителем за роки його роботи в Хюе, щоб згадати його в День преси В'єтнаму. Але в серці я завжди плекав думку про те, щоб висловити йому свою вдячність усіма можливими способами!

Потім, у жовтні 2022 року, ми з донькою мого вчителя стали учнями 16-го класу письменницької підготовки Центру письменницької підготовки Нгуєн Ду – Асоціації письменників В'єтнаму. У класі було майже 100 учнів, але 1/3 з них були колишніми учнями вчителя Нгуєн Трі Ньєн. Цей збіг обставин допоміг нам стати братами та сестрами, і ми разом пішли до Ха Донг, щоб запалити пахощі на згадку про вчителя. Перед портретом вчителя, хоча я намагався стримувати свої емоції, я все одно розридався, змушуючи своїх братів та сестер, які пішли зі мною, витирати сльози. Плач зігрів моє серце, допомагаючи мені позбутися жалю про те, що я не зустрівся з вчителем раніше, навіть якщо це було просто для того, щоб подивитися на нього та подякувати!

З нагоди 98-ї річниці Дня революційної преси В'єтнаму я пишу ці зворушливі рядки, щиро дякуючи вчителям, які віддано навчали нас, щоб наші письменники могли бути більш стійкими та писали сторінки, які так само люблять публіка, як і сьогодні. Я вірю, що покоління студентів-журналістів – це люди, які цінують праведність і вічно пам'ятатимуть любов своїх вчителів!!!

Нгуєн Тьєн Нен

Джерело