Храм Куан Конг - стародавня релігійна реліквія в Хойані

Сьогодні храм Куан Конг (також відомий як пагода Онг) все ще розташований навпроти головного ринку Хойана. Реставрація у 19 столітті сформувала архітектурний вигляд храму Куан Конг таким, яким він є сьогодні. Прийшовши сюди, ми можемо побачити систему каркасного даху, виконану в дуже унікальному стилі, а статуї дуже художньо виготовлені. Реліквія була визнана національною історико-культурною реліквією у 1991 році.

У народних віруваннях Хойана Куан Ван Чионг (Куан Конг, Куан Ву) – відомий полководець періоду Трьох Царств (Китай) – був людиною чесності, вірності, довіри та праведності, тому його шанували як Куан Тхань Де Куан, і для його поклоніння було збудовано храм. У Хойані Куан Тхань Де Куан також шанується в багатьох сім'ях та є спільними реліквіями китайців та народу Мінь Хионг. Серед них найважливішою та найвідомішою релігійною установою, що поклоняється Куан Тхань Де Куан, є храм Куан Конг, також відомий як пагода Онг, палац Чунг Хан тощо, розташований за адресою Тран Пху, 24. Поруч із храмом Куан Конг знаходиться пагода Ба (Мінь Хионг Пхат Ту).

У книзі «Дай Нам Нят Тонг Чі» (том 5) записано, що «храм Куан Конг у місті Хойан, район Дьєн Фуок, був збудований народом Мінь Хионг для поклоніння Куан Тхань Де Куан з дотриманням чудових правил. На 6-й рік правління Мінь Манга Святий Предок Імператор здійснив подорож на південь, пройшов повз храм і був винагороджений 300 таелями срібла...». На стелі в храмі, датованій 1753 роком Куй Дау, зазначено: «Храми Куан Тхань Де та Куан Ам Пхат Ту в комуні були збудовані понад сто років тому», отже, храм було збудовано не пізніше 1653 року. У творі «Хай Нгоай Кь Су» йдеться, що коли китайський майстер дзен Тхіт Дай Сан поширював Дхарму в Данг Чонзі під час правління лордів Нгуєн у 1695-1696 роках, він на деякий час зупинився в храмі Куан Фу Ту (храмі Куан Конг). Дерев'яний королівський указ, що зараз висить перед храмом, датований роком Кхань Дик Куй Ті (1653). Згідно зі стелою, що збереглася в храмі, реліквія зазнала багатьох реставрацій у 1753, 1783, 1827, 1864, 1904 та 1966 роках.

Посередині богослужебного простору храму знаходиться статуя Куан Тхань Де Куана, Куан Бінь, Чау Сюонг, а з обох боків — два коні Бах Тхо та Січ Тхо. Зокрема, інтер'єр прикрашений більш ніж 30 горизонтальними панелями та 10 паралельними реченнями, що вихваляють заслуги Куан Тхань Де Куана, такими як «Чі тай Сюань Тху конг тай Хан — Чунг дон нят нгуєт нгія дон тіен» (що означає: Чі тай Сюань Тху конг тай Хан — Чунг дон нят нгуєт нгія дон тіен) або «Там Куок ань хунг во дой ту — Нят чуонг чунг ліет хуу хоан нян» (що означає: За часів Трьох царств ніхто не є суперником — у сфері вірності та честі він є найдосконалішою людиною). У храмі також є дерев'яні блоки з віршами та хвалебними творами Сюань Куан Конг Нгуєн Нгіема - батька великого поета Нгуєн Ду та двох генералів, лікаря Нгуєн Лень Тана та лікаря Уонг Сі Ду, коли вони прибули до Хойана в 1775 році.

Храм Куан Конг є однією з реліквій, що має типову цінність в історії, культурі, особливо в архітектурі, мистецтві, літературі Хань Ном. Хоча це реліквія в китайському архітектурному стилі, вона також має потужну в'єтнамську структуру та оздоблення, створені місцевими майстрами (село Кім Бон). Зокрема, система горизонтальних лакованих дощок та паралельних речень містить багато моральних та людських цінностей, що передаються з покоління в покоління.

Маючи видатну цінність з точки зору архітектурного мистецтва, історії, культури, вірувань та освітнього значення, храм Куан Конг був визнаний національною пам'яткою у 1991 році.

Джерело: https://hoiancreativecity.com/vi/quan-cong-mieu-di-tich-tin-nguong