Парі стародавніх кам'яних коней у храмі Тхай Ві близько 100 років.

Пара стародавніх кам'яних коней у храмі Тай Ві.

Після кількох перебудов та реконструкцій, у 1926 році храм Тхай Ві був перебудований з каменю у стилі «Ной Конг, Нгоай Куок» (зовнішня частина виконана у стилі слова «Куок» (китайські ієрогліфи), внутрішня частина — у стилі слова «Конг» (китайські ієрогліфи)), і водночас перед кам'яними воротами Нгі Мон було збудовано пару кам'яних коней.

Особливістю є те, що храм був збудований на землі Драконового мису. За храмом знаходиться кам'яний гірський хребет Камшон: «Тьєн Нгок Тінь, Хау Камшон» , хороший феншуй, бо перед храмом є нефритова криниця, побудована із зеленого каменю, а за храмом — кам'яний гірський хребет.

Унікальність полягає в тому, що на зовнішній стороні кам'яної брами храму, з обох боків, розташована пара монолітних зелених кам'яних коней. Це стародавня пара кам'яних коней, створена в 1926 році, близько 100 років тому.

Стародавній кам'яний кінь праворуч (стоїть і дивиться в храм) має висоту 1,63 метра від ніг до голови, довжину 1,79 метра від голови до хвоста та ширину 0,43 метра. Цей кам'яний блок коня встановлено на кам'яному постаменті товщиною 0,15 метра.

Кам'яний кінь ліворуч також має висоту 1,63 метра, довжину 1,67 метра, ширину 0,43 метра, розміщений на кам'яному постаменті товщиною 0,14 метра.

Два кам'яні коні вирізьблені у справжній формі бойових коней, готових до битви. Голова коня має очі, ніс, вуха та звисаючий хвіст. Пластрон коня, що звисає зі спини та з обох боків, вирізьблений складними мотивами та візерунками.

Дивним чином, з великого, грубого кам'яного блоку, руками стародавніх майстрів, пара кам'яних коней була вирізьблена у два досконалі, витончені та надзвичайно яскраві витвори кам'яного мистецтва. Навіть через приблизно 100 років дощ і сонце землі та неба не змусили пару кам'яних коней втратити свій величний вигляд.

Дивлячись на пару стародавніх кам'яних коней, ми згадуємо два відомих вірші короля Чан Нян Тонга:

«Країна — як кам'яний кінь двічі на рік.
«Гори та річки минулого та сьогодення, золота бухта»

Переклад:

«Країну двічі вторгали, змушуючи навіть кам'яні коні боротися. Відтепер країна буде міцною, як металева чаша, яку ніколи не розіб'єш».

Переклад поезії:

«Країну двічі струсонув кам'яний кінь.
Гори та річки навіки будуть непохитними у золоті.

Це два вірші, які король Чан Нянь Тонг продекламував 14 квітня 1288 року (Мау Ті), коли проводив церемонію перемоги в Чьеу Ланг (гробниці короля Чан Тхай Тонга) в провінції Хунг Єн . Він побачив, що копита кам'яних коней, які охороняли гробницю, були вкриті багнюкою. Бо до цього сюди вторглася армія Юань-Монголів і викопала Чьеу Ланг, маючи намір зруйнувати його, але не встигла.

Можливо, до 1288 року в Чьеу Ланг стародавні люди в Хунг Єн вирізьблювали кам'яних коней, тому мешканці Нінь Бінь також вирізьбили пару кам'яних коней перед воротами Нгі Мон кам'яного храму Тхай Ві, щоб зберегти зображення кам'яних коней у Чьеу Ланг, що також підтверджує перемогу нашої армії та народу за часів династії Тран у вигнанні армії Юань-Монголів з країни.

2026 рік – рік Бінь Нго – рік коня також назавжди залишиться «Золотим палацом тисячолітніх гір і річок».

Лу Данг Бат

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/doi-ngua-da-co-o-den-thai-vi-co-cach-ngay-nay-khoang-100-nam-251118092656581.html