Спростити процедури та полегшити видачу документів на в'їзд та виїзд.

Продовжуючи програму 5-ї сесії 15-х Національних зборів, вранці 27 травня, представляючи Доповідь щодо проекту Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі, генерал То Лам - Міністр громадської безпеки сказав: «За останній час Центральний Комітет партії 13-го скликання та Політбюро видали багато резолюцій та директив, вимагаючи від державних органів проактивного застосування та розвитку інформаційних технологій для задоволення вимог сталого розвитку та проактивної участі в четвертій промисловій революції з метою «До 2030 року прагнути завершити побудову цифрового уряду, увійшовши до 50 найкращих країн світу та посівши третє місце в регіоні АСЕАН за рівнем електронного урядування та цифрової економіки». Водночас Політбюро видало Резолюцію № 08-NQ/TW від 16 січня 2017 року про розвиток туризму як передового економічного сектору».

Генерал То Лам - міністр громадської безпеки представив доповідь.

Однак, перегляд положень Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі показав, що вони не відповідають політиці та директивам партії, тому необхідно вивчити та внести зміни до них, щоб оперативно інституціоналізувати ці політики та директиви.

У результаті перегляду було встановлено, що положення Закону про в'їзд та виїзд громадян В'єтнаму 2019 року та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі 2014 року (зі змінами та доповненнями, внесеними у 2019 році) не відповідають політичним , правовим та практичним вимогам. Тому розробка Закону спрямована на інституціоналізацію керівних принципів та політики Партії, відповідність вимогам Національних зборів та процесу реформування адміністративних процедур та цифрової трансформації Уряду...

Вранці 27 травня Національні збори заслухали Доповідь щодо проекту Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі.

Міністр громадської безпеки То Лам заявив, що розробка Закону має на меті сприяти спрощенню процедур, сприянню впровадженню адміністративних процедур в електронному середовищі, продовженню створення сприятливих умов для громадян В'єтнаму у видачі в'їзних та виїзних документів та іноземців, які в'їжджають, виїжджають, проїжджають транзитом та проживають у В'єтнамі; сприянню соціально-економічному розвитку; як захисту національної безпеки, так і забезпеченню соціального порядку та безпеки. Вдосконалення правової бази, забезпечення синхронізації, єдності та підвищення ефективності державного управління в'їздом, виїздом, транзитом та проживанням іноземців у В'єтнамі, сприяння перетворенню туризму на ключовий сектор економіки, створення умов для інвесторів для дослідження ринку та інвестування.

Делегати, присутні на зустрічі.

Під час розробки законопроекту Міністерство громадської безпеки надіслало його до міністерств, установ міністерського рівня та народних комітетів центрально керованих провінцій та міст для коментарів; розмістило проект досьє на електронному інформаційному порталі уряду та електронному інформаційному порталі Міністерства громадської безпеки для збору громадської думки. На основі коментарів Міністерство громадської безпеки зібрало коментарі та переробило проект досьє законопроекту...

Проект Закону містить 3 статті. Зокрема, стаття 1 вносить зміни до 13 статей та положень Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму 2019 року; зосереджуючись на 2 змістовних групах: змістовна група щодо реформування адміністративних процедур, удосконалення правил здійснення адміністративних процедур у сфері управління імміграцією в електронному середовищі; змістовна група зі змінами щодо спрощення процесу подання громадянами заяв на отримання віз для в'їзду до іноземних держав, видачі звичайних паспортів за спрощеною процедурою, підвищення ефективності державного управління у сфері виїзду та в'їзду громадян В'єтнаму, а також синхронізації та єдності правової системи.

Огляд ранкової зустрічі 27 травня.

Стаття 2 вносить зміни до 7 статей та положень Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі 2014 року (змінений та доповнений у 2019 році), зосереджуючись на 2 групах змісту: Група змісту, що вносить зміни до положень Закону з метою подальшого створення більш сприятливих умов для в'їзду та виїзду іноземців з В'єтнаму; Група змісту, що вносить зміни до регулювання проживання іноземців у В'єтнамі, сприяючи захисту національної безпеки та забезпеченню соціального порядку та безпеки.

Стаття 3 проекту Закону визначає дату набрання чинності.

Джерело: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html