Зима наближається.

Зима в цьому місті не приносить мряки чи пронизливого холоду. Прохолоду можна відчути лише тоді, коли дме північний вітер. Вночі, блукаючи вулицями, ви відчуєте ледь помітний аромат квітів, що несеться вітерцем, пробиваючись крізь ряди будинків, немов радісна пісня, що сповіщає про прихід зими. Ось така зима в цьому місті!

О, і я також повинна додати, що щоранку в повітрі висить туман, через що досить прохолодно, що дає жінкам безліч можливостей одягати шарфи, виходячи на вулицю. Так, взимку теж буває холодно, навіть після цілого дня палючого сонця.

Мій друг часто каже, що ця пора року суха та сувора, бо північний вітер дме цілий день. Сонце та вітер роблять погоду спекотною та вологою вдень, але вночі стає холодно. Мої руки та ноги сохнуть і тріскаються. Мої губи тріскаються та кровоточать. Найгірше – це мої п'яти, які так потріскані, що під ними видно червону плоть. Деякі люди називають цю пору року «нестерпною», бо людям похилого віку та тим, хто страждає на артрит або біль, важко спати. Я називаю це «танцем північного вітру».

Вітер дув від світанку до сутінків. Іноді, захоплений своїми грайливими витівками, він блукав вулицями навіть після настання темряви, змушуючи пари тулитися одне до одного, щоб зігрітися. Вітер цього не знав. Він був невинний, як дитина, яка любить непомітно гратися. В одну мить він блукав банановим гаєм за будинком, топчучи молоді бананові стебла, що щойно розтягнулися, щоб вдихнути свіжого повітря, в наступну — повз тайванський баньян, жовте листя якого падало дощем. Потім він спускався на рисові поля, дражнивши рисові кущі, їхні спини згиналися, міцно тулилися одне до одного. Вітер щиро, тріумфально сміявся, бачачи, як рисові кущі злякано туляться одне до одного... І так вітер блукав усюди, граючи в усілякі бешкетні ігри та дражнячи інших.

Не знаю чому, але я люблю вітер. Коли дме вітер, я відчиняю задні двері, щоб зустріти його. Вітер дме по всьому будинку, роблячи його прохолодним і свіжим. Він розтріпує моє волосся. Але мені все одно це подобається. Дивно. Мама дорікає мені: «Ця дівчинко, навіщо відчиняєш задні двері? Вітер розносить пил по всьому будинку!» Я сміюся і виправдовуюся: «Це для того, щоб було прохолодно, мамо». Мама бурчить: «Добре, тоді ти сьогодні ввечері підмети і вимий будинок». Мене не хвилює мамине бурчання; я надто зайнята грою з вітром. Я вітаю вітер обома руками. Вітер пестить моє волосся, пестить мою прохолодну шкіру. Мені подобається спостерігати за вітром здалеку, через поле, як коливаються волошки — це так красиво. Мені подобається спостерігати, як вітер коливає бананові дерева біля будинку. Бананові дерева, які були тихі, раптом шелестять, ніби співають. Жвава мелодія, що ведеться вітром, полонить серце. Вітер такий чарівний, але чому всі його бояться?

Вулиці вночі були яскраво освітлені та ще сліпучішими завдяки різнокольоровим вогням магазинів. Грала різдвяна музика. Знайомі різдвяні мелодії. Раптом моє серце відчуло неспокій. Так, Різдво скоро. І Тет (місячний Новий рік) теж. Моє серце стиснулося. Час летить так швидко; перш ніж я встиг щось зробити, рік закінчився. Кінець року – це завжди той час, який змушує людей найбільше думати. Смуток охопив моє серце. Мій час стає трохи коротшим, а так багато амбіцій залишаються нездійсненими. Тож я сумував всю дорогу додому. Як дивно.

Раптом мені в ніс вдарив аромат квітів молочаю. Дерево молочаю на перехресті завжди було вкрите гронами білих і зелених квітів, наповнюючи всю околицю своїм п'янким ароматом. Я засміявся, подумавши, що власник дерева, мабуть, був закоханий у якусь дівчину, яка любила квіти молочаю, тому й посадив його так рано, про що свідчив стовбур, який уже був завтовшки з руку дорослого. Ця випадкова думка змусила мене посміхатися до кінця подорожі. Іноді люди знаходять радість у таких дрібницях.

Цього ранку, коли я вже збирався завести мотоцикл, мама гукнула: «Синку, бери шарф, щоб зігрітися!» Я взяв шарф з її руки і, ще не одягнувши його, відчув тепло. Це тепло супроводжувало мене всю дорогу від дому до роботи. Виявляється, людям подобається холодна зима, бо вони хочуть відчувати тепло своїх близьких. Після роботи я побіг до магазину одягу і купив мамі светр, думаючи, що вона буде дуже рада, можливо, навіть заплаче. Але коли я їй його віддав, вона мене насварила: «Скільки ти заробляєш, щоб так марнотратно поводитися? Мій старий светр ще новий, я носив його лише кілька днів наприкінці року, навіщо купувати ще один?» Я онімів. Потім я засміявся сам до себе: «Мамо, ти така щаслива, що можеш померти, але ти вдаєш, що інакше! Дивись, вона навіть співає, коли варить рис, і готує мою улюблену рибу в томатному соусі…»

Джерело