Представляємо студентам оперу «Туонг» (в'єтнамська класична опера).

DNO – У динамічному сучасному світі знайомство молоді з традиційним мистецтвом стає дедалі актуальнішим. В Університеті освіти – Університеті Дананга, експериментальна програма «Слухання традиційних оперних історій» створила яскравий простір для взаємодії між традиційною оперою та студентами, зокрема багатьма іноземними студентами, які навчаються в місті.

Традиційна оперна трупа Нгуєн Хієн Дінь взаємодіє з викладачами та студентами Педагогічного університету Данангського університету. Фото: КХУЕ ТРУНГ

Нещодавно понад 200 в'єтнамських студентів, а також іноземні студенти зі Сполучених Штатів, Китаю, Лаосу та Австралії мали можливість безпосередньо отримати доступ, дізнатися про та відчути мистецтво Туонг (в'єтнамська класична опера) завдяки серії інтерактивних заходів, організованих Університетом освіти у співпраці з художньою трупою Нгуєн Х'єн Дінь Туонг (Традиційний художній театр Дананга).

Коли Туонг увійшов до лекційної зали

На відміну від традиційних виступів на професійних сценах, програма розроблена, щоб «наблизити Туонг до учнів», створюючи середовище відкритої школи, де молодь не є просто пасивними глядачами, а й безпосередньо бере участь у процесі знайомства з цією формою мистецтва.

Програма розпочалася з виконання уривку з класичної п'єси «Тхі Кінь - Тхі Мау», в якій були представлені стилізована акторська гра, виразна мова тіла та характерна музика Туонг (в'єтнамської класичної опери). Багато студентів, особливо іноземних, висловили своє захоплення унікальним та виразним стилем оповіді цієї традиційної в'єтнамської театральної форми мистецтва.

Окрім вистави, студенти також взяли участь у заходах, щоб дізнатися про Туонг (в'єтнамську класичну оперу) через міні-гру «Туонг — Шлях — Подорож — Вчинок», спілкувалися з митцями через сесії запитань і відповідей, а також мали досвід малювання масок Туонг, одного з важливих візуальних елементів, що складають ідентичність цієї форми мистецтва.

За словами народного артиста Фан Ван Куанга, керівника трупи традиційної опери Нгуєн Хієн Дінь, організація програми в шкільному середовищі має особливе значення в контексті того, що традиційне мистецтво стикається з багатьма труднощами у досягненні молодої аудиторії.

«Традиційна в’єтнамська опера (Туонг) – це високо наукова форма мистецтва, яка вимагає від глядачів належних умов для її розуміння та оцінки. Коли Туонг запроваджується в школах, особливо в університетах, він перестає бути чимось незвичайним, а стає яскравим та доступним культурним досвідом», – поділився пан Куанг.

За словами пана Куанга, поєднання виступів із практичним досвідом, таким як малювання масок та вивчення значення мелодій і рухів, допомогло студентам сприйняти «Туонг» (в'єтнамську класичну оперу) через різні органи чуття, тим самим створюючи глибше та триваліше враження.

Культурна освіта через досвід

За словами доктора Хо Тран Нгок Оаня, декана факультету літератури та комунікації Університету освіти Дананг, програма є частиною курсу з організації заходів, метою якого є надання студентам можливостей практикувати та розвивати навички організації заходів через практичний досвід.

«Коли студенти безпосередньо взаємодіють з митцями, спостерігають, вивчають та беруть участь у заходах, пов’язаних із Туонг (в’єтнамською класичною оперою), вони не лише відточують навички організації заходів, такі як написання сценаріїв, координація діяльності, робота в команді та комунікація культурних подій, але й отримують глибше розуміння цієї традиційної форми мистецтва в сучасному контексті», – наголосив доктор Хо Тран Нгок Оань.

За словами доктора Хо Тран Нгок Оаня, суть програми полягає в тому, що студенти навчаються через досвід, що допомагає їм перетворювати знання на професійні навички, одночасно сприяючи розуміння, збереженню та поширенню національних культурних цінностей.

Зокрема, для іноземних студентів програма пропонує можливість візуально, яскраво та емоційно познайомитися з в'єтнамською культурою, тим самим сприяючи просуванню культурного образу Дананга зокрема та В'єтнаму загалом серед міжнародної спільноти.

Родзинкою програми є практичний досвід малювання масок Туонг (в'єтнамська класична опера). Художники безпосередньо демонструють кожен крок процесу макіяжу, пояснюючи значення кожного кольору та лінії на обличчі персонажів, від праведних і вірних головних героїв до підступних чиновників та народних комедійних ролей. Студентів запрошують взяти участь у практиці, тим самим отримуючи глибше розуміння естетичної глибини та символічного мислення мистецтва Туонг.

В залі панувала яскрава та сповнена ентузіазму атмосфера, яка демонструвала привабливість традиційного мистецтва, представленого у спосіб, що знаходить відгук у молоді.

Кхамфенг Пхомма, студентка з Лаосу, поділилася своїм здивуванням і захопленням від цієї традиційної в'єтнамської форми мистецтва, з якою вона зіткнулася вперше.

«Я був дуже вражений макіяжем та виразами обличчя персонажів Туонг. Кожен колір і лінія на обличчі мали своє власне значення. Коли художники пояснювали, а я особисто малював маски, я відчув, що набагато краще розумію Туонг», – сказав Хамфенг.

За словами Хамфенга, такі заходи не лише допомагають іноземним студентам більше дізнатися про в'єтнамську культуру, але й створюють зв'язки та культурний обмін між студентами з різних країн, які навчаються в Данангу.

Можна сказати, що «Слухання традиційних оперних історій» – це не лише програма художнього виконання, а й ефективна модель культурної освіти, яка сприяє поверненню традиційного мистецтва до сучасного життя, особливо в мультикультурному шкільному середовищі, такому як Університет освіти – Університет Дананга.

У контексті дедалі глибшої міжнародної інтеграції така діяльність слугує мостом, що забезпечує збереження, поширення та життя мистецтва туонгів – цінної культурної спадщини нації – серед молодого покоління сьогодні та в майбутньому.

Джерело: https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html