Одного ранку пташеня, яке вчилося літати, впало на подвір'я. Воно злякалося і зацвірінчало, намагаючись змахнути своїми крихітними крильцями, щоб злетіти назад. Мені стало його шкода, я підняв його, маючи намір знайти його гніздо та повернути його. Але від цього пташеня лише більше налякалося, і воно зацвірінчало голосніше.
Пташка почула, як її пташеня летить до неї, і, побачивши його в чиїхось руках, могла лише шалено стрибати та жалібно кричати. Я одразу ж випустив пташеня на землю. Воно радісно побігло, махаючи крилами та повертаючись до матері. Здавалося, що мати вела його, коли пташеня стрибнуло на гілку та замахало крилами, щоб набрати обертів і злетіти високо. Я спостерігав за двома пташками і раптом зрозумів, наскільки пташеня схоже на мене.
У ранньому дорослому віці я зарозуміло вірила, що можу подбати про себе, не покладаючись на батьків, що я вже не та, щоб мене лаяли. Я поїхала до міста та з головою поринула в роботу, вважаючи, що зможу заробляти гроші, щоб утримувати себе та навіть забезпечувати батьків. Але, на жаль… Тільки почавши працювати, я зрозуміла приказку: «Важко працювати для інших, на відміну від простої їжі, яку приготувала мені мама». Заробляти гроші потрібно поту та сліз. Моя мізерна зарплата була ніщо в порівнянні з високою вартістю життя в місті. Мені було важко зводити кінці з кінцями. Навіть купівля невеликих подарунків на свята вимагала тривалих заощаджень. Тільки тоді я зрозуміла труднощі, які мої батьки терпіли стільки років, несучи тягар виховання та навчання своїх дітей.
Однак щоразу, коли моя мама пропонувала мені повернутися до рідного міста, щоб знайти роботу ближче до дому та заощадити гроші, моя гордість зростала. Я був рішуче налаштований заробляти на життя в місті, а не повертатися додому з невдалим обличчям, боячись батьківських докорів. Я був рішуче налаштований зібрати валізи та поїхати, відмовляючись більше бути для них тягарем. Тож я поспішив назад до міста, працюючи день і ніч, лише щоб заробити гроші, щоб довести батькам, що можу добре жити і без них.
Роками я був зосереджений виключно на зароблянні грошей та побудові кар'єри. Як тільки в мене з'явилася стабільна робота та стабільний дохід, я почав самовдоволено ставитися до своїх початкових досягнень і працював ще старанніше, прагнучи заробити якомога більше грошей, щоб мої батьки пишалися мною. Мені не подобалося чути, як моя мати хвалить чужих дітей за те, що вони заробляють десятки мільйонів донгів на місяць, будують особняки та купують машини. Щоразу, коли я чув, як вона хвалить чужих дітей, моя гордість спалахувала. Я зарозуміло обіцяв собі, що досягну того ж, що змусю маму визнати мої досягнення.
І так минали місяці й роки.
З часом мої візити додому ставали все рідшими, а відстань між мною та батьками ставала дедалі більшою…
Потім маленьке пташеня звило нове гніздо, щебечучи поруч з іншим птахом. У маленькому, затишному домі, зайнятому чоловіком та дітьми, я вже не пам'ятала, що в тому сільському селі, в тому маленькому будинку, були двоє людей, які народили та виховали мене, і які щодня чекали на моє повернення. Я просто думала, що можливість піклуватися про себе полегшує тягар для моїх батьків, і цього було достатньо. Повернення додому на кілька днів під час свят було достатньо. Я ніколи не думала про те, скільки років моїм батькам, які чекають у своєму старому будинку, щоб побачити наше повернення, почути сміх та балачки своїх дітей та онуків. Цього було достатньо; їм не потрібна була смачна їжа та екзотичні страви, які ми привозили, бо вони були старі, з високим кров'яним тиском та діабетом, що вимагало від них обмежувати свій раціон.
Птахи, як тільки навчаться літати, зазвичай будують нові гнізда і ніколи не повертаються до старих. Те саме стосується і людей. Кожен, хто одружується, хоче жити окремо і не хоче повертатися до батьків. Слухати постійні нав'язливі докори та застереження батьків виснажливо. Усі бояться жити з людьми похилого віку, бо вони схильні легко забувати і завжди порівнюють своїх дітей з іншими... Тому молоді люди часто надають перевагу свободі, і незалежно від того, голодні вони чи ситі, вони все одно хочуть жити самостійно.
Тільки батьки щодня згадують своїх дітей, час від часу гортаючи фотоальбом і посміхаючись собі під ніс. Ще вчора вони бігали, стрибали, сміялися, билися та плакали; тепер тиша, кожна дитина в іншому місці. Здається, що ще вчора вони сварили їх за те, що вони надто захоплені переглядом телевізора та нехтують навчанням, а тепер вони всі самі стали батьками та матерями. У сонячні дні мати виносить стару дерев'яну скриню сушитися на сонці. Скриня завжди замкнена і тримається високо. Можна подумати, що в ній є щось цінне, але виявляється, що вона тримає всередині стопку грамот своїх дітей, час від часу виносячи їх сушитися на сонці, боячись термітів. Вона навіть ретельно протирає кожну грамоту ганчіркою.
Одного разу, під час відрядження, я заїхала додому і побачила, як мама сушить свої скарби. Я розплакалася. Виявилося, що для моєї мами діти були її найбільшим надбанням. Виявилося, що вона завжди пишалася своїми дітьми, просто не говорила про це вголос. І виявилося, що вона завжди сумувала за своїми дітьми, хоча це були діти, які іноді пам'ятали її, а іноді забували, і, здавалося, вони забували частіше, ніж пам'ятали…
Джерело
Коментар (0)