Родина, яка живе з народним співом Хюе вже чотири покоління.

Голова Асоціації народної літератури Хюе , ремісник Нгуєн Тхе, відвіз нас до поромного терміналу Тоа Кхам. Вода була спокійною, і коли пором відпливав від пристані, пентатонічні мелодії лунали по річці. Там вже чотири покоління живе родина, яка практикує мистецтво народного співу Хюе.

Ця родина, яка все своє життя прожила з народним співом Хюе, тепло нас привітала. Вони представили кожного члена, який тісно пов'язаний з Клубом народного співу Хюе, який 22 серпня святкуватиме своє 40-річчя.

Пан Во Кве, оповідач, розповів, що в 1980 році на цьому причалі жив човняр на ім'я Дай. Він вирізьбив своє ім'я на борту човна словами «Човен брата Дая», що, якщо прочитати вголос, означає «Це моє життя». Це був перший човен, який експериментував з організацією виступів народного співу Хюе для туристів.

Поступово пан Дай та багато інших місцевих жителів перетворили народний спів Хюе на річці Аромат на незамінний культурний захід у стародавній столиці. У 1983 році було засновано Народний співочий клуб Хюе.

Заслужений артист Кім Ванг (праворуч) та артист Чау Лоан виконують народну оперу «Мати Суот» на річці Аромат.

За словами пана Во Кве, з плавною течією річки Аромат звуки народних пісень Хюе досягають поверхні води, а потім «випускаються» назад на човен. Тому народний спів Хюе на річці Аромат є своєрідним мистецтвом.

Згадана вище родина народного співу Хюе походить від подружжя артистів Нгок Єн та Кім Оань. Уся родина – від синів і дочок до невісток, зятів та онуків – активно займається народним співом Хюе. Їхній старший син, народний артист Нгок Бінь, вважається цінним талантом народної опери Хюе.

У 2000 році Нгок Бінь кинув виклик самому собі, зігравши президента Хо Ши Міна в епічній музичній виставі «Епічна музика та танець». Ця роль справила глибоке враження на глядачів з багатьох регіонів. Він не лише талановитий актор, але й режисер понад 100 вистав у різних жанрах, зокрема, народних пісень Хюе.

Ця співоча родина Хюе також включає доньку, художницю Сао Май, правнука, музиканта Кхань «Бау», зятя, художника Дінь Хунга, та понад 15 онуків і правнуків, які беруть участь у співі Хюе під керівництвом заслуженої художниці Кім Ван (бабусі Кхань «Бау»).

Заслужений артист Кім Ванг поділилася: «Мої батьки залишили своїм нащадкам велику спадщину – мистецтво співу Хюе. Спів Хюе сформувався як культурний потік, і ми будемо триматися цього потоку, передаючи його майбутнім поколінням, щоб зберегти та плекати».

Заслужена артистка Кім Ван сказала, що як би не було важко в житті, її родина надає пріоритет передачі своєї майстерності, забезпечуючи, щоб народний спів Хюе не зникав. Артистка Кім Ван з гордістю розповіла, що в 1995 році її брат, народний артист Нгок Бінь, обіймав важливу посаду керівника трупи народної опери Хюе. Він багато подорожував, запрошуючи своїх братів і сестер, які працювали в різних інших професіях, повернутися до трупи, щоб практикуватися та розробляти програми, що відображають унікальну ідентичність Хюе.

Під керівництвом народного артиста Нгок Бінь, оперно-драматична трупа Хюе дедалі більше утверджує свої позиції як традиційної театральної форми мистецтва для глядачів як всередині країни, так і за кордоном. У 1997 році оперно-драматична трупа Хюе була нагороджена Медаллю праці другого ступеня.

Музикант Хан «бау» з гордістю заявив: «Співочий клуб Хюе ось-ось святкує своє 40-річчя. Як молоде покоління, що успадковує традиції, ми завжди прагнемо зберегти стандарти співу Хюе, щоб відвідувачі стародавньої столиці були зачаровані човнами та мелодіями співочих виступів Хюе на романтичній річці Аромат».

Окрім вищезгаданої співочої родини Хюе, у регіоні стародавньої столиці також є ремісник Ха Чунг (який спеціалізується на цитрі) та майстер Дінь Хунг (Музична консерваторія Хюе), які дуже активно передають свої навички багатьом молодим людям, які люблять традиційні музичні інструменти, щоб вони могли як грати, так і співати пісні Хюе.

Джерело