Видатні цінності документів династії Хан Ном із села Чионг Луу

Колекція документів Хан Ном (1689-1943) – це рідкісна та унікальна колекція документів про почесті, нагороди та угоди між королівським двором і громадою з мешканцями села Чионг Лу (нині в комуні Кім Сон Чионг, район Кан Лок, Ха Тінь) за їхній внесок у соціальну, культурну та освітню діяльність, і є популярною формою документа в країнах Північно-Східної Азії за часів монархії.

Наразі В'єтнам зокрема та світ загалом стикаються з безпрецедентними викликами, що уповільнюють реалізацію цілей сталого розвитку. У цьому контексті ЮНЕСКО дедалі більше стверджує, що культура відіграє роль як агента, так і рушійної сили сталого розвитку.

Останнім часом, через культурні конвенції, ЮНЕСКО визнала понад 3500 об'єктів, В'єтнам має 57 (8 об'єктів світової культурної та природної спадщини; 15 об'єктів нематеріальної спадщини; 9 об'єктів регіональної та світової документальної спадщини; 11 біосферних заповідників; 3 глобальних геопарків; 3 глобальних міста навчання; 1 креативне місто; 1 місто миру ; 6 міжнародних знаменитостей). Ха Тінь має честь мати 4 звання (3 Чионг Луу, Великий поет Нгуєн Ду) та 2 пов'язані з ними звання: Ка Тру, Ві Зям. Щоб бути визнаним, кожне звання повинно відповідати критеріям та мати видатну цінність.

Представник Комітету ЮНЕСКО «Пам’ять світу» в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні вручив робочій делегації провінції Хатінь сертифікат (листопад 2022 року) про реєстрацію «Документів ханномів села Чионг Луу» як об’єкта всесвітньої документальної спадщини пам’яті.

Колекція документів села Хан Ном (1689-1943) – це четвертий документ ЮНЕСКО про Ха Тінь, що має видатний зміст та цінність (далі – колекція). Колекція містить 26 указів імператорів династій Ле та Нгуєн, що вшановують, надають та присвоюють титули низці представників народу Чионг Луу; 19 документів між установами династії Нгуєн та народом Чионг Луу; 3 прапори трьох родин: Нгуєн Хью, Тран Ван та Хоанг Ван, написані мовами Хан та Ном на спеціальному папері та шовку До, вигравірувані на дерев'яних дошках, у період з 1689 по 1943 рік (254 роки).

Це рідкісний та унікальний документ про почесті, нагородження та угоди між королівським двором та громадою з мешканцями села Чионг Луу завдяки їхньому внеску в соціальну, культурну та освітню діяльність. Це популярна форма документа в країнах Північно-Східної Азії за часів монархії.

Ці документи надають автентичні докази у вивченні таких галузей: історія, освіта, політика, культура, знаменитості, особливо гендерна рівність та шана жінок, пропагування традицій навчання та поваги до людей похилого віку. Кожен документ сам по собі є унікальним витвором мистецтва. Колекція повністю відповідає критеріям Азіатсько-Тихоокеанської програми «Пам'ять світу», таким як: рідкість, унікальність, історичне значення, гендерна рівність...

Адміністративний документ, надісланий урядом мешканцям комуни Чионг Луу, що входить до колекції.

Ця колекція є рідкісним документом про культуру та освіту села в Центральному В'єтнамі, який зберігся крізь численні події. Це оригінальні документи, які допомагають досліджувати соціальні відносини та історію розвитку села в давнину, особливо в бурхливий історичний період з кінця XVII століття до середини XX століття. Окрім інформаційної цінності, самі документи пережили майже 300 років з багатьма подіями часу, війнами, стихійними лихами тощо, ставши цінним антикваріатом.

Колекція є унікальною, гравюрованою та написаною від руки копією, без дублікатів, тому у разі втрати або пошкодження її буде дуже важко відновити.

Королівські укази, дипломи та прапори є видами адміністративних та обмінних документів за часів монархії. Цей тип документів з'явився рано та був популярним у країнах зі схожою культурою, таких як Китай, Японія та В'єтнам. Імператор та адміністративні установи часто видавали укази про присвоєння титулів та вшанування тих, хто досяг успіхів або склав іспити, а також призначали завдання підлеглим. Люди також могли подавати петиції до всіх рівнів влади. Громада також мала багато форм культурного обміну, таких як святкування довголіття, святкування успішної складання іспитів та святкування підвищення по службі. Це унікальне та рідкісне джерело документів, що доповнюють національну систему офіційної історії. Номінована спадщина є додатковим документом до історії В'єтнаму, частиною світової історії за таким змістом: історія громадської діяльності, культурна освіта відомих людей у ​​селі Чионг Луу та їхній внесок у батьківщину та країну; історія посадовців монархії та розташування та розташування посадовців у монархії В'єтнаму; взаємовідносини між державними установами та тими, хто виконує доручені завдання.

Королівський указ, виданий королем Ле родині Нгуєн Хюй, датований 44-м роком правління Кань Хунга.

Колекція є важливою для вивчення форми адміністративних документів у середньовічний період; вивчення політики винагород феодального двору шляхом надання титулів та рангів; вшанування людей за внесок у культуру та освіту; а також визначних традиційних звичаїв, таких як: старанність, створення культурних сімей, шанування знань, гендерна рівність, шанування людей похилого віку... Колекція демонструє зміни адміністративних одиниць; релігій та ритуалів поклоніння богам і святим.

У колекції є 6/48 документів, пов'язаних з гендерною рівністю: указ про присвоєння титулу Богині Леді Нгуєн Тхі Хо; указ про присвоєння титулу Леді Фан Тхі Тру та Леді Нгуєн Тхі Кхоат; указ про присвоєння титулу Леді Фан Тхі Транг та Леді Тран Тхі Ба. Ці документи свідчать про внесок жінок села Чионг Луу у захист сімейних традицій та виховання дітей з давніх часів, які шанувалися та підтримувалися громадою.

Департамент інформації та комунікацій ЮНЕСКО в Бангкоку відібрав п'ять королівських указів та один банер, пов'язані з роллю жінок, для представлення на виставці «Жінки в історії – розповідаючи ЇЇ історію через пам'ять світу», яка триватиме з 8 березня 2021 року.

Номінована спадщина виходить за межі країни, включає заходи на честь людей, які зробили свій внесок у розвиток країни, вшановує освічених людей та жінок монархій країн Північно-Східної Азії, а також є важливою документальною спадщиною для світової пам'яті.

Стародавнє село Чионг Луу (комуна Кім Сон Чуонг, район Кан Лок) володіє унікальною системою реліквій, включаючи: дерев'яні блоки школи Фук Зянг, документи Хоанг Хоа су Чінь До та село Чионг Луу з часів Хан Ном, визнані ЮНЕСКО всесвітньою спадщиною (фото 1). Професор Нгуєн Хью Мі та делегати відвідали місцевість, демонструючи фотографії типових реліквій комуни Кім Сон Чуонг (фото 2). Захід, присвячений системі культурної спадщини, відбувся в Центрі охорони культурної спадщини Чионг Луу, залучивши велику кількість вчителів та учнів (фото 3 та 4).

Той факт, що програма ЮНЕСКО «Пам’ять світу» для Азії та Тихого океану (MOWCAP) вшанувала документальну спадщину документів династії Хан Ном із села Чионг Луу (1689-1943), є джерелом заохочення для окремих осіб, сімей, сіл, кланів тощо номінувати більше об’єктів спадщини, збагачуючи список MOWCAP.

Ха Тінь щойно оголосив про планування розвитку провінції на період 2021-2030 років з перспективою до 2050 року. Маючи 4 чинні об'єкти ЮНЕСКО, у поєднанні з Нге Ан та Куанг Бінь, ми можемо повністю побудувати туристичний маршрут відповідно до об'єктів ЮНЕСКО: Кім Ліен (Дядько Хо), Тьєн Дьєн (Нгуєн Зу), Чионг Луу (3 документальні пам'ятки спадщини) та Фонг Ня Ке Банг, що слугуватиме сталому розвитку цього регіону через 6 почесних об'єктів. Туристичний маршрут може поєднати більше місць та реліквій відомого Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хую Трак та, можливо, додати ще до списку лауреата третьої премії Нгуєн Хью Оань, відомого Нгуєн Хью Ту та Ла Сон Фу Ту Нгуєн Тхієп.

Зміст: Професор Нгуен Хуй Мі

Фото: Тхіен Ви - Хоанг Нгуєн і документи

Дизайн і верстка: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16

Джерело: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm