Спрага в серці пам'ятки спадщини
З листопада попереднього року до червня наступного року посуха охоплює все карстове плато Донг Ван . Коли резервуари для дощової води висихають, люди вирушають у свої звичні подорожі: долаючи круті кам'янисті схили, несучи воду в каністрах додому. У цей посушливий сезон родині пана Лі Мі Хо з села Ма Тіа комуни Донг Ван доводиться долати майже 5 км, щоб набрати води. Кожної поїздки їхній старий мотоцикл може перевозити лише близько 60 літрів води, яких вистачить на цілий день. Пан Хо поділився: «Тут, коли настає посушливий сезон, води не вистачає. Вода дуже цінна, тому моя родина повинна бути дуже обережною з кожною дрібницею, наважуючись ставити пріоритети лише для пиття та приготування їжі, намагаючись при цьому економити воду для купання та прання».
 |
| Мешканці комуни По Банг отримують резервуари для води, що дозволяє їм зберігати воду для щоденного використання протягом посушливого сезону. |
Комуна Мео Вак, яку вважають «вершиною спраги» на скелястому плато, щороку стикається з особливо гострою нестачею води. Родина пана Лі Мі Лу з села Ма Пі Ленг змушена двічі на день перетинати гори, щоб набрати води. Коли струмки пересихають, він та інші селяни змушені об’єднувати гроші, щоб купувати воду за ціною 1-1,2 мільйона донгів за вантажівку об’ємом 10 кубічних метрів. Пан Лу зізнався: «У деякі роки з тривалими посухами моя родина змушена витрачати десятки мільйонів донгів, щоб купувати воду для щоденного використання. Ми просто сподіваємося на дощ або стабільне постачання чистої води, щоб життя було менш складним».
Цього року під впливом феномену Ель-Ніньйо ранній початок спекотної погоди та зменшення кількості опадів загострили дефіцит води на карстовому плато Донг Ван. Багато висячих озер висохли, земля потріскалася, посіви в'януть, а «спрага» охоплює не лише села, а й глибоко проникає в класи високогір'я. До літніх канікул понад 300 учнів-інтернатів середньої школи Сунг Трай у комуні Лунг Пхін місяцями мусили навчатися та жити в умовах дефіциту води. Природні джерела води в центральному висячому озері та водосховищі школи передчасно висохли, що змусило школу щомісяця витрачати десятки мільйонів донгів на купівлю води та забезпечення мінімальних витрат на харчування та проживання учнів-інтернатів.
Величне та незаймане карстове плато Донг Ван також є одним із регіонів країни з найбільшим дефіцитом води. Понад три чверті його площі вкриті вапняком та гострими скелями, лісовий покрив низький, ресурси підземних вод обмежені та важкодоступні, а також погане природне водоутримання, тому сотні тисяч людей тут давно страждають від нестачі води як для повсякденного життя, так і для виробництва. Протягом багатьох років державні інвестиції в будівництво піднятих водосховищ допомогли вирішити цю проблему. Однак більшість цих споруд є невеликими за розміром і повністю залежать від дощової води; багато водосховищ занепали та замулилися, але не були комплексно відремонтовані чи відремонтовані. Тим часом зростання населення та розвиток туризму призвели до постійно зростаючого попиту на воду, що зробило питання водопостачання в цьому кам'янистому регіоні більш актуальним, ніж будь-коли.
Вирішення проблеми дефіциту води
Зіткнувшись зі зростаючим тиском зміни клімату, вирішення проблеми нестачі води на карстовому плато Донг Ван не може обмежуватися тимчасовими рішеннями, а вимагає комплексної довгострокової стратегії. З 2002 року по теперішній час уряд виділив інвестиційний капітал для будівництва 124 піднятих водосховищ на карстовому плато Донг Ван. Ці водосховища високо в горах значно сприяли забезпеченню водопостачанням десятків тисяч домогосподарств, поступово покращуючи життя людей у високогір'ї. Однак через дедалі очевидніший вплив зміни клімату, а також зростання населення та зростаючий попит на воду для повсякденного життя, виробництва та туризму, багато існуючих споруд більше не відповідають фактичним потребам.
 |
| Мешканці села Та Пхін, комуна Донг Ван, ретельно зберігають кожну банку води, оскільки водосховище висихає. |
Визнаючи цю ситуацію, Провінційний народний комітет видав План № 47 щодо забезпечення водної безпеки та безпеки дамб і водосховищ, який надає пріоритет інвестиціям у надземні водосховища, з метою будівництва майже 400 водосховищ для фактичного задоволення потреб населення у воді. Одночасно він координував роботу з Інститутом водних ресурсів для обстеження та пропозиції планів будівництва великомістких водосховищ об'ємом три мільйони кубічних метрів або більше.
За словами професора Тран Дінь Хоа, для сталого вирішення проблеми водної безпеки необхідно рішуче перейти від реактивного мислення до проактивного, довгострокового. Основна увага має бути зосереджена на інвестуванні у великомасштабні, централізовані водосховища в густонаселених районах скелястого плато. Водночас необхідно дослідити та розробити механізм взаємоз’єднання існуючих піднятих водосховищ та озер для гнучкого регулювання водних ресурсів між регіонами, обмежуючи ситуації, коли в одних районах є надлишок води, а в інших – її дефіцит.
Для досягнення мети забезпечення водної безпеки, наприкінці 2024 року Народний комітет округу Куан Ба (колишній) розпочав проект із забезпечення населення чистою водою із загальним обсягом інвестицій понад 52 мільярди донгів. Проект являє собою комплексну інвестицію, починаючи від головної греблі, водоочисної станції, системи трубопроводів до центральних водосховищ. Згідно з проектом, проект забезпечить чистою водою приблизно 1460 домогосподарств у сезон дощів та близько 900 домогосподарств у сезон посухи.
Пан Тран Сюань Дуонг, директор Центру сільського водопостачання, сказав: «Провінція прагне надати пріоритет інвестуванню в централізовані проекти водопостачання з використанням самопливу, що будуються синхронно від джерел води та систем очищення до мережі водопостачання кожного домогосподарства. Це важливе рішення для забезпечення доступу людей у гірських районах до чистої води, яка відповідає стандартам, а також для підвищення ефективності управління та експлуатації проектів, прагнучи безпечного та сталого водопостачання».
Окрім інвестування в інфраструктуру водопостачання, населені пункти також поступово реструктуризують сільськогосподарське виробництво, щоб адаптуватися до зміни клімату. Людей заохочують переходити на посухостійкі сорти сільськогосподарських культур, що підходять для кам'янистих гірських ґрунтових умов; розширюючи моделі розумного сільськогосподарського виробництва та застосовуючи водозберігаючі технології зрошення. У комуні Пхо Банг багато домогосподарств інвестували в автоматичні системи зрошення для своїх грушевих садів, застосовуючи технологію Інтернету речей у поєднанні з сонячною енергією. За допомогою датчиків вологості ґрунту кількість поливної води точно регулюється відповідно до потреб рослин, що сприяє значній економії води.
Не лише у сільськогосподарському виробництві, а й у туристичному секторі економія води стає нагальною потребою. Щодня карстове плато Донг Ван приймає тисячі туристів, що призводить до високого попиту на воду для проживання та харчування. У відповідь на це місцева влада активізувала зусилля щодо просування та заохочення закладів розміщення та туристичних напрямків до збереження води, а також підвищення обізнаності туристів щодо захисту водних ресурсів. Пан Сунг Мі Пхін, власник ChaiTo Homestay у комуні Са Пхін, поділився: «Я регулярно публікую відео про дефіцит води, з яким стикаються місцеві жителі, щоб туристи могли краще зрозуміти життя на карстовому плато. Розуміючи ці труднощі, багато туристів проактивно використовують воду економно, зменшують відходи та об’єднують зусилля для захисту цього дорогоцінного водного ресурсу».
Тривалі посухи, зів'ялі врожаї та труднощі, з якими стикаються люди через нестачу води, – це реалії, з якими стикається найпівнічніший регіон В'єтнаму. В умовах дедалі серйознішої зміни клімату забезпечення водної безпеки є не лише нагальною потребою, а й довгостроковим стратегічним завданням. Кожен побудований проект водної інфраструктури та кожне впроваджене ефективне рішення щодо адаптації не лише сприятиме покращенню життя людей, але й створить основу для сталого розвитку цього прикордонного регіону в майбутньому.
![Водна безпека в дельті Меконгу: [Частина 1] Коли «рисова чаша» поступово втрачає здатність утримувати людей.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779937163427_1415-image00220230718165933-17068901867521153615427-111010_61.jpeg)
Текст і фото: Хоанг Ха
Інфраструктура повинна йти пліч-о-пліч з міським плануванням.
 |
| Доцент, доктор Ву Цао Мінь В'єтнамська академія наук і технологій |
На мою думку, проблему дефіциту води на карстовому плато Донг Ван не можна розглядати як ізольоване питання іригаційної інфраструктури, а слід враховувати в рамках загального плану розвитку високогірного регіону, де питання води, населення та засобів до існування розробляються скоординовано з самого початку. Враховуючи унікальний карстовий рельєф та дуже низьку природну ємність для зберігання води, покладання виключно на невеликі споруди, такі як підвісні резервуари або побутові баки, є лише тимчасовим і навряд чи забезпечить довгострокову стабільність.
З точки зору планування, акцент має бути зміщений на інтегровану модель, реорганізуючи житлові простори у поєднанні з водними ресурсами, обмежуючи стихійне будівництво в районах з дефіцитом води та формуючи концентровані житлові кластери, пов'язані з великомасштабними системами водопостачання. Крім того, іригаційні системи повинні бути спроектовані взаємопов'язаними, з'єднуючи резервуари та мережі водопостачання під тиском, утворюючи гнучку «водну мережу» замість фрагментованих структур...
Посилення управління та забезпечення водної безпеки.
 |
| Товариш Ле Ань Зунг Начальник відділу іригації провінції |
На мою думку, інвестування в будівництво великомасштабних багатоцільових водосховищ є фундаментальним і довгостроковим рішенням для вирішення проблеми дефіциту питної води в регіоні скелястого плато.
Провінційний департамент іригації продовжує аналізувати та оцінювати поточний стан водних ресурсів, зрошувальних та водопровідних систем, щоб консультувати щодо рішень для ефективної та сталої експлуатації та використання. Основна увага приділяється модернізації та ремонту занедбаних піднятих резервуарів та резервуарів для зберігання води; дослідженню інвестицій у споруди для зберігання води та збору дощової води для покращення регулювання водопостачання та потужностей протягом посушливого сезону. Одночасно він посилюватиме моніторинг та спостереження за водними ресурсами, досліджуватиме та оцінюватиме запаси підземних вод, створюватиме коридори захисту джерел води та захищатиме водогенеруючі райони.
Підрозділ продовжує сприяти ефективному використанню води, заохочувати впровадження передових моделей зрошення та змінювати структуру сільськогосподарських культур відповідно до умов дефіциту води, одночасно мобілізуючи соціальні ресурси для інвестування в проекти водопостачання в неблагополучних районах.
Проактивне реагування
 |
| Товариш Нгуєн Тхі Хоай Голова Народного комітету комуни Мау Дуе |
Наразі в комуні є 3 надземні резервуари для зберігання води; однак 2 з цих споруд зношені та пошкоджені, що знижує ефективність їх водопостачання.
Щоб проактивно вирішити проблему дефіциту води, комуна зосереджується на інтеграції ресурсів із національних цільових програм для підтримки мешканців у будівництві резервуарів для зберігання дощової води побутового масштабу, а також на забезпеченні резервуарами для води домогосподарства в малонаселених районах. Місцева влада запропонувала провінції виділити фінансування на ремонт піднятих резервуарів, і відповідні установи наразі проводять обстеження на місці. У довгостроковій перспективі комуна звернулася до провінції з проханням інвестувати в будівництво великого водосховища для забезпечення водопостачання для побутового використання та виробництва приблизно 1000 домогосподарств у 8 низинних селах цього району.
Інвестування в модернізацію та розширення водопостачання та водозберігаючих споруд.
 |
| Товариш Труонг Тхі Луу Директор напівінтернату середньої школи етнічних меншин Та Лунг, комуна Мео Вак |
В середньому школа щороку забезпечує проживання та покриває витрати на проживання понад 500 учнів-інтернатів. Тому попит на воду для приготування їжі, повсякденного життя, особистої гігієни та освітньої діяльності завжди дуже високий.
Наразі основним джерелом води для школи є водосховище, розташоване неподалік, але воно задовольняє лише близько 80% потреб. Під час сезону дощів водопостачання загалом стабільне, але в пік сухого сезону об'єм запасів води значно зменшується, і часто його недостатньо для задоволення потреб вчителів та учнів.
Тому ми сподіваємося, що й надалі отримуватимемо увагу з усіх рівнів та секторів щодо інвестування, модернізації та розширення водопостачання та водозберігаючих споруд у цьому районі. Це фундаментальне рішення для забезпечення стабільного водопостачання шкіл у гірських районах, що допоможе вчителям та учням ефективно навчатися та викладати, особливо в пікові місяці посушливого сезону.
Ми сподіваємося незабаром отримати інвестиції для більшої кількості великих водосховищ.
 |
| Товариш Труонг Тхі Луу Пан Сунг Со Пао, село Сунг Пін Б, комуна Тханг Мо |
Щороку посушливий сезон, коли наші водосховища поступово виснажуються, нам доводиться долати великі відстані, щоб обережно набрати невеликі банки з водою з кам'янистих струмків. Кожну діяльність, від їжі та пиття до купання та прання, потрібно виконувати економно. Без освіжаючих дощів земля стає ще сухішою, а насіння насилу проростає. Врожаї менш продуктивні, що впливає на наші доходи та робить життя ще складнішим. Наші люди мають лише одне просте бажання: щоб наше село незабаром отримало інвестиції у більші водосховища та стабільну систему водопостачання. Завдяки великому джерелу води цілий рік, труднощі з носінням води зменшаться, і ми почуватимемося безпечніше та відданіше нашій батьківщині, і з більшим ентузіазмом будемо вирощувати майбутні врожаї.
Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/giai-con-khat-บน-cao-nguyen-da-9403a3a/
![[Фото] Тисячі людей беруть участь у забігу, щоб висловити свою підтримку кампанії «Поділюючи спільну рішучість побудувати комуни, округи та спеціальні зони, вільні від наркотиків».](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
![[Фото] Літній день без телефонів у сільській бібліотеці](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782551770949_anh-1-jpg.webp)
