Музикант Тран Тьєн, творча та ліберальна особистість, багата на імпровізацію, з композиціями, що залишають сильний слід у сучасній музиці , особливо композиціями про Ханой, був удостоєний Головного призу на церемонії вручення премії Буй Суан Фай – «За любов до Ханоя».
Церемонія нагородження відбулася ввечері 3 жовтня у виставковому центрі 45 Trang Tien, Ханой, організована газетою «Спорт і культура» (В'єтнамське інформаційне агентство).
Музика Тран Тьєна - Hanoi Soul
У музиці Тран Тьєна Ханой — це не лише назва місця, столиця, а й простір дитячих спогадів, потік північної народної культури, повсякденні вулиці та навіть сільська місцевість регіону Доай.
Джерелом композицій Тран Тьєна про Ханой були спочатку вулиці та бідні вулиці. Вулиці дуже чітко проступають у піснях Тран Тьєна. У пісні «Вулична імпровізація» він зображує дуже звичайний, але водночас дуже романтичний, дуже унікальний Ханой: «У Ханої все дешево / Найдорожчі – друзі» або «Найдорожчі – людські почуття».
Або як вулиці Ханоя 2000-х, свіжі, сучасні та сповнені надії у музиці Тран Тьєна. Образи «стиглого карамболу, що котиться тротуаром», «брязкіт трамваїв», «спостереження за заходом сонця над стародавнім містом Тханг Лонг» викликають дух старих вулиць, але поміщені в контекст міста, де «зеленішають парки», де «діти більше не жебракують», де «м’ячі все ще літають у небі» та «ангельські посмішки дітей» лунають у новому ритмі життя.
Постійним джерелом натхнення у «джерелі» композицій про Ханой Тран Тьєна також є Червона річка та регіон Доай.
«Імпровізована пісня Хонг» – одна з найтиповіших пісень музиканта Тран Тьєна, коли йдеться про Ханой. Пісня не просто описує річку, а підносить Червону річку до рівня культурного символу, символу пам’яті, тісно пов’язаного з історією та духовним життям ханойців, а також усього регіону Північної дельти.
За словами музичного дослідника Нгуєна Куанг Лонга, дивлячись на видатні пісні, написані про Ханой Чан Тьєном, зокрема: «Імпровізація на Червоній річці», «Мандрівник на Червоній річці», «Ханой у 2000-х», «Вулична імпровізація», «Бідна вулиця», «Моя мати», «Рідне місто» ... можна побачити, що його творче джерело має зв'язок, створений «культурним трикутником»: Червона річка – Стародавнє місто – регіон Доай.
Це не лише три географічні простори, а й три культурні шари, три джерела натхнення, що поєднуються, щоб сформувати вигляд Ханоя в його музиці. Завдяки цьому Ханой у музиці Тран Тьєна не обмежується містом, а стає символом зближення традицій і сучасності, вулиць і селів, потоку алювію та осаду спогадів. Тран Тьєн зображує Ханой не лише топонімами, а й відкритим культурним простором, сповненим життєвої сили та пронизаним в'єтнамською душею.
За словами дослідника Нгуєна Куанг Лонга, музикант Тран Тьєн зробив особливий внесок у зображення Ханоя через музику. Для нього Ханой — це не лише назва місця, а й Червона річка, що тече вічно, вулиці, які водночас бідні та поетичні, унікальний регіон Доай, який тепер став частиною столиці. Ці пісні сприяли збагаченню музичної ідентичності Ханоя, зробивши Ханой культурним символом у духовному житті в'єтнамського народу.
Тому музику Тран Тьєна не лише слухати, співати, а й пам'ятати, любити, зберігати частинку душі Ханоя в кожній людині.
Для музиканта Тран Тьєна, хоча він був далеко від Ханоя протягом десятиліть, і хоча місто, яке він любить, змінюється щодня, у його серці все ще є особливе почуття, як він зізнався: «Ханой дуже змінився, високі будівлі, широкі двері. Є багато нових вулиць, яких я ніколи не знав. Це щаслива річ. Він має змінюватися з часом, весь світ змінився. Але в мені залишається образ старого Ханоя, як картини Буй Сюань Фая. Куди б я не торкався, там також є улюблені роки, щасливі та сумні спогади, як негативи далекого часу».
Твори «Заради любові до Ханоя»
Окрім Головного призу, Організаційний комітет також присудив 4 рівноцінні призи у категоріях: Приз за роботу (2 призи), Приз за ідею та Приз за роботу.
У категорії «Нагорода за роботу» серію картин про Ханой художника Фам Бінь Чуонга було оцінено як таку, що створила подорож «вуличною розповіддю» з багатьма нюансами, іноді викликаючи ностальгію за старими пейзажами та місцями, іноді сповнену глибоких роздумів про вуличне життя та людське життя до змін у житті.
Крім того, у цій категорії також було відзначено мюзикл «Вогонь із Землі» (В'єтнамський молодіжний театр).
Цей твір вважається епопеєю про Ханой 1930-х років та людей, які творили історію. Це особливий витвір мистецтва, побудований не лише як проста театральна постановка, а й як серйозна спроба відтворити, зберегти та вшанувати надзвичайно важливу частину історії столиці Ханоя та всієї країни.
Центральним елементом вистави є портрет товариша Нгуєн Нгок Ву, першого офіційного секретаря Ханойського партійного комітету. Через цей образ мюзикл не лише розповідає історію ідеальної історичної постаті, а й зображує розвиток Комуністичної партії В'єтнаму з її перших днів.
Нагороду за роботу було вручено представнику В'єтнамського виставкового центру – нової «диви» Ханоя.
В'єтнамський виставковий центр (VEC) розпочав будівництво 30 серпня 2024 року площею понад 900 000 м² та передав майданчик 27 червня 2025 року – лише після майже 10 місяців будівництва, на 15 місяців раніше запланованого терміну.
Цей проєкт має стати найбільшим виставковим центром у Південно-Східній Азії та увійти до десятки найбільших виставкових комплексів світу, з метою сприяння знайомству та зв'язкам в'єтнамського бізнесу з міжнародним бізнесом через виставкову діяльність.
Нагороду за ідею було присуджено проєкту будівництва Ханойського оперного театру та мистецького й культурного парку в Куанг Ані (район Тай Хо).
Ханойський оперний театр та проект культурно-мистецького парку є частиною детального планувального проекту центральної просторової осі півострова Куангань масштабу 1/500, затвердженого Народним комітетом Ханоя у листопаді 2024 року. Ханойський оперний театр вважається ключовим проектом, що сприяє підвищенню статусу столиці.
Виступаючи на церемонії нагородження, журналіст Нгуєн Тхієн Тхуат, головний редактор газети «Спорт і культура», голова оргкомітету, член Ради журі, зазначив, що за останні 18 років премія стала мостом, що з'єднує минуле – сьогодення – майбутнє, стверджуючи нескінченну життєву силу любові до Ханоя.
Від ретельних досліджень історії та культури, дотику до художніх творінь, до практичних дій щодо збереження життєвого простору, збереження спадщини та розвитку сталих міських територій – усе це сприяло створенню Ханоя, який є «одночасно стародавнім і сучасним, традиційним та інноваційним».
У контексті того, що країна стикається з новими можливостями та викликами, премія Буй Суань Фай – «Заради любові до Ханоя» продовжує залишатися місцем для вшанування сердець, розумів та рук, які зробили, роблять і будуть робити свій внесок у розвиток столиці. Кожна робота, кожен проєкт, кожна ініціатива, відзначені сьогодні, є свідченням безсмертної любові до Ханоя, прагнення побудувати цивілізовану та сучасну столицю, але водночас зберігаючи її суть та ідентичність.
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-vinh-danh-nhac-sy-tran-tien-post1067967.vnp
![[Фото] Женьшень з гори Дан, дорогоцінний дар природи для землі Кінь Бак](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Коментар (0)