Труднощі у виконанні адміністративних рішень.

У відповідь на гарячу лінію газети SGGP кілька домогосподарств у районі Бінь Трі Донг, округ Бінь Тан (Хошимін) заявили, що, на їхню думку, рішення адміністративної апеляції мало юридичну силу, але насправді влада округу Бінь Тан навмисно затримувала його виконання, тим самим порушуючи права людей.

За словами мешканців району Бінь Трі Донг, округ Бінь Тан, у минулому домогосподарства, включаючи пана Лі Ван Ні, пана Нгуєн Ван Фо та пані Нгуєн Тхі Ксам, позичили землю Асоціації людей похилого віку комуни Бінь Трі Донг, район Бінь Чань (нині район Бінь Трі Донг, округ Бінь Тан) для використання її як ставків для розведення риби.

Місцеві жителі були засмучені, побачивши землю покинутою та зарослою бур'янами.

Через деякий час Асоціація людей похилого віку припинила вирощувати рибу, а місцева влада змінила цільове призначення землі на ставок для рекреаційної риболовлі, тому три домогосподарства звернулися з проханням про повернення своєї землі. У 2005 році Народний комітет міста Хошимін вирішив повернути землю, позичену у пані Нгуєн Тхі Ксам, але пан Лі Ван Ні та пан Нгуєн Ван Фо так і не отримали свою землю назад.

Зіткнувшись із несправедливим ставленням, родини пана Лі Ван Нгі та пана Нгуєн Ван Фо подали скарги, вимагаючи повернення їхньої землі для обробітку, але органи влади всіх рівнів відмовили. Ці домогосподарства потім подали позови до суду, і Народний суд міста Хошимін розглянув справи в першій інстанції та виніс рішення (Адміністративне рішення № 2530/2023/HC-ST від 4 грудня 2023 року та № 162/2024/HC-ST від 17 травня 2024 року), задовольнивши позови народу про скасування рішень про вирішення скарг району Бінь Тан та Народного комітету міста Хошимін. Як відповідач, голова Народного комітету району Бінь Тан подав апеляції на два адміністративні рішення першої інстанції, № 2530/2023/HC-ST та № 162/2024/HC-ST. Вищий народний суд міста Хошимін у своєму апеляційному розгляді (Рішення в адміністративній апеляції № 849/HC-PT від 13 серпня 2024 року та Рішення № 1181/2024/HC-PT від 1 листопада 2024 року) постановив не задовольнити апеляції та залишив у силі початкові адміністративні рішення.

Згідно із законом, рішення щодо адміністративної апеляції № 849/HC-PT та № 1181/2024/HC-PT набули чинності, але деякі посадовці Народного комітету району Біньтан намагаються ухилитися від виконання цих рішень та затримати їх. Отримавши рішення щодо адміністративної апеляції від Верховного народного суду міста Хошимін, домогосподарства звернулися до місцевої влади з вимогою виконати рішення, негайно повернути землю та видати сертифікати на право користування землею, щоб їхні родини могли обробляти та використовувати землю. Однак деякі посадовці району Біньтан знаходять способи відмовитися від виконання.

Пані Фан Тхі Бах Ван (представниця родини пана Нгуєна Ван Фо) зазначила, що для прикладу для народу влада мала б серйозно виконати апеляційне рішення, яке вже набуло чинності, навіть попри те, що голова Народного комітету округу Бінь Тан продовжував подавати клопотання до Голови Верховного народного суду та Верховної народної прокуратури щодо оскарження рішення в порядку нагляду.

За словами адвоката Нгуєна Ван Хонга (Асоціація адвокатів міста Хошимін), апеляційне рішення набирає законної сили з дати його проголошення. Сторони, що беруть участь у справі, мають право подати письмове клопотання до компетентного органу про розгляд апеляції в порядку нагляду, але все одно повинні суворо дотримуватися апеляційного рішення. Щодо адміністративних рішень, суб'єктами виконання яких є державні службовці, їм необхідно виконувати їх належним чином та швидше, щоб подати приклад для наслідування громадськості.

Щодо цього питання, 25 травня 2019 року Народний комітет міста Хошимін опублікував документ № 2074/UBND про рішення для підвищення ефективності та результативності адміністративного правозастосування в місті Хошимін. Нещодавно, 12 квітня 2025 року, Народний комітет міста Хошимін також опублікував план моніторингу, заохочення, перевірок та усунення перешкод у виконанні висновків перевірок, аудитів та чинних судових рішень і рішень. Громадяни сподіваються, що влада району Біньтан незабаром організує виконання апеляційних адміністративних рішень для забезпечення законних інтересів народу.

ТРАН ЄНА

Джерело: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-thi-hanh-ban-an-hanh-chinh-post795443.html