Збереження місць сакральної спадщини

Єн Ту, тисяча років

Історико-мальовничий комплекс династій Єн Ту, Бах Данг та Тран складається з сотень храмів, пагод, святилищ та мавзолеїв, розташованих у багатьох комунах та районах західного регіону провінції Куангнінь . Кожне місце має свою унікальну цінність, але всі вони пов'язані з династією Тран – найславетнішою династією в історії В'єтнаму як з точки зору цивільного управління, так і військових досягнень.

Багато пагод і ступ у саду пагоди Єн Ту були відновлені та відреставровані Буддійською асоціацією провінції Куангнінь.

Єн Ту — це комплекс храмів, скитів та пагод, що простягається від пагоди Чінь до пагоди Донг, сягаючи висоти 1068 метрів. Багато висококваліфікованих майстрів дзен приїжджали сюди, щоб практикувати аскетизм за часів династії Лі, і досягали великих успіхів. Зокрема, за часів династії Чан король Чан Нянь Тонг, практикуючи аскетизм у Єн Ту, заснував чисто в'єтнамську секту дзен Трук Лам Єн Ту з філософією «зв'язку релігії з життям». Розвиток секти дзен Трук Лам загалом, і Єн Ту зокрема, пережив багато злетів і падінь. З часом комплекс реліквій тут іноді пошкоджувався або руйнувався.

Щоб зберегти спадщину наших предків та поширити незмінні історичні цінності Єн Ту, протягом багатьох років багато історичних місць тут отримували інвестиції від центральних та місцевих органів влади на збереження, реставрацію та популяризацію. Згідно зі статистикою Центру охорони спадщини Єн Ту, протягом періоду 2012-2015 років Єн Ту отримав загальні інвестиції у розмірі приблизно 150 мільярдів донгів на реставрацію та збереження історичних місць, а також низку інфраструктурних проектів та систем обслуговування для оперативного задоволення потреб туристів. Цей капітал в основному надійшов за рахунок соціальних внесків.

Зокрема, з 2009 по 2013 рік виконавча рада Буддійської асоціації провінції Куангнінь реалізувала проект будівництва статуї імператора Чан Нян Тонга та площі в районі Ан Кьісінь з бюджетом приблизно 100 мільярдів донгів. У грудні 2013 року проект було урочисто відкрито, статую завершено, а решта елементів поступово завершувалася. Протягом 2013-2014 років виконавча рада Буддійської асоціації провінції Куангнінь інвестувала понад 20 мільярдів донгів у реставрацію та реконструкцію пагоди з одним дахом; та приблизно 25 мільярдів донгів у реставрацію та реконструкцію скиту та Ока Дракона в районі Вежі Предків пагоди Хоа Єн.

Паломники відвідують село Ланг Нуонг, розташоване в сервісному комплексі біля підніжжя гори, в який інвестувала компанія з Єн Ту.

Зокрема, з 2015 року по теперішній час Єн Ту залучив значні інвестиції на загальну суму майже 3000 мільярдів донгів для численних проектів та будівельних робіт, спрямованих на підвищення цінності об'єкта спадщини. Серед них внутрішній двір пагоди Хоа Єн, що фінансується за рахунок соціальних внесків на суму близько 28 мільярдів донгів, працює з липня 2016 року; проект палацу Трук Лам Єн Ту, побудований між 2017 і 2023 роками, управляється Провінційною буддійською асоціацією, із загальним соціальним внеском приблизно 200 мільярдів донгів, займає площу понад 6000 ^м² та вміщує понад 5000 осіб.

З корпоративного капіталу проект фестивалю та туристичного сервісного центру Єн Ту (2016-2018) отримав майже 2 000 мільярдів донгів інвестицій; проект розширення автостанції Ха К'єу 1 (7,8 гектара) та автостанції Ха К'єу 2 (4,6 гектара) мав загальну вартість майже 200 мільярдів донгів; проект модернізації двох ліній канатної дороги акціонерної компанії «Тунг Лам Девелопмент» мав загальну вартість майже 500 мільярдів донгів; а проект системи вивісок на історичному місці…

Це сприяло підвищенню статусу спадщини та збільшенню привабливості Єн Ту для мільйонів відвідувачів, а також щорічно організовуються численні культурні, спортивні та туристичні заходи. Район також поступово перетворюється на цілорічний напрямок з різноманітними послугами, включаючи екскурсії, проживання, відпочинок, медитацію та враження, обслуговуючи широкий спектр внутрішніх та міжнародних туристичних ринків.

«Відродження» спадщини династії Тран

Розташоване на батьківщині династії Тран, у стародавньому регіоні Донг Чіу, історичне місце династії Тран зберігає величні храми, пагоди, святилища та гробниці королів Тран. Серед них пагода Куїнь Лам – місце зародження буддизму, що датується династією Лі; храм Ан Сінь – присвячений королям династії Тран; Тхай М'єу – родовий храм королівської родини Тран; пагода Хо Тхіен – місце, де видатні ченці практикували свою віру; та пагода Нгоа Ван – скит, де імператор Тран Нян Тонг увійшов у Нірвану…

Пагода Куїнь Лам отримує фінансування від Благодійного фонду з 2020 року.

На відміну від Єн Ту, де багато історичних пам'яток залишаються відносно неушкодженими з часом, пам'ятки в історичному комплексі династії Тран були майже повністю зруйновані часом та війною, залишивши лише сліди фундаментів. Реліквії також зосереджені переважно в північних гірських районах, де пересічена місцевість ускладнює дослідження, реставрацію та збереження. Інвестиції в ці місця з 2011 року по теперішній час досягли майже 615 мільярдів донгів, переважно завдяки соціальній мобілізації, що демонструє значні зусилля місцевої влади, Провінційної буддійської асоціації та пов'язаних з ними організацій.

Відповідно, реліквію Тхай Ланг було відновлено із загальним бюджетом понад 23 мільярди донгів з провінційного бюджету у 2011 році. Пагоду Нгоа Ван (пагоду Трунг) було відреставровано у 2016 році з бюджетом понад 83 мільярди донгів, переважно за рахунок соціальних внесків Провінційної буддійської асоціації; Тхай Мієу було відреставровано за рахунок соціальних внесків підприємств у 2018 році з бюджетом 103,9 мільярда донгів. Благодійний фонд Vingroup виділив майже 405 мільярдів донгів на реставрацію низки проектів у період 2018-2025 років, включаючи: пагоду Трунг Тьєт, пагоду Нгуєн Ланг, пагоду Куїнь Лам, пагоду Нгоа Ван (пагоду Тхуонг), пагоду Хо Тхієн, мавзолей Ту Фук, мавзолей Фу Сон, сад ступи пагоди Нгоа Ван, а також пагоду та храмовий сад Нгок Тхань.

Пагода Ам - Нгоа Ван - місце, де імператор Чан Нян Тонг увійшов у Нірвану.

Річка Бачданг яскраво сяє вічно, є спадщиною минулого.

Розташований вздовж історичної річки Бах Данг, Бах Данг асоціюється зі славною битвою, яку армія та народ династії Тран провели проти монгольських загарбників, що наступали на Азію та Європу в 13 столітті. Історичне місце «Перемога Бах Данг 1288 року», разом із полями для битв, свідчить про цю перемогу, а також включає систему храмів, святилищ та пагод, побудованих наступними поколіннями, щоб увічнити та вшанувати заслуги своїх предків у відбиття іноземних загарбників та захисті миру та незалежності нації.

Реліквії тут розподілені по районах Ха Бак і Ха Нам колишнього міста Куанг Єн. Перевага Бах Данг полягає в тому, що більшість реліквій було відновлено та відреставровано за рахунок коштів Національної цільової програми з культури, провінційного бюджету та соціальної мобілізації, із загальним обсягом інвестицій понад 110 мільярдів донгів з 2009 року по теперішній час. Зокрема: громадський будинок Чунг Бан був побудований та відремонтований загальною вартістю понад 9 мільярдів донгів у період 2009-2010 років; храм Чунг Кок був відновлений загальною вартістю понад 14 мільярдів донгів у період 2011-2012 років; громадський будинок Єн Зянг був відновлений та відремонтований загальною вартістю приблизно 7 мільярдів донгів у 2011-2012 роках. Зовсім недавно інфраструктура центральної реліквійної зони площею 7,8 гектара була відновлена за рахунок понад 80 мільярдів донгів з провінційного бюджету та функціонує з 2020 року.

Храм королеви-матері в історичному місці Бах Данг.

Таким чином, після тривалого процесу рішучих зусиль щодо «відродження» та поширення цінності цих об'єктів спадщини, вони не лише стали просторішими та стійкішими до руйнівного впливу часу, але й Національні особливі історичні пам'ятки династій Єн Ту, Бах Данг та Тран також стали привабливими місцями культурного та духовного туризму для відвідувачів. 12 об'єктів/кластерів реліквій тут також є частиною комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьєт Бак, який нещодавно, у липні 2025 року, був визнаний об'єктом Всесвітньої спадщини, що ще більше поширює репутацію цих об'єктів спадщини серед друзів та туристів з усього світу.

Поділившись своїм баченням майбутнього, пан Фам Дінь Хюїнь, заступник голови Ради управління всесвітньою спадщиною затоки Халонг – Єн Ту, сказав: «Ми будемо регулярно проводити збереження, дрібний ремонт та термінову реставрацію реліквій відповідно до річного плану. Наразі Рада розробляє інвестиційну політику для кількох проектів у сферах культури, спорту та туризму, як зазначено в провінції, з такими державними інвестиційними проектами, як будівництво археологічного парку в районі Тай Мієу , Музею Єн Ту тощо».

Туристи відвідують поле Бах Данг — місце, що вшановує славну перемогу армії та народу династії Тран у 1288 році.

У довгостроковій перспективі Рада з управління всесвітньою спадщиною затоки Халонг - Єн Ту зосередиться на реалізації завдання розробки плану збереження, реставрації та відновлення комплексу історичних пам'яток та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьєт Бак, згідно з вказівками Народного комітету провінції. Після затвердження плану реставрація, збереження та покращення культурних об'єктів у цьому районі будуть здійснюватися відповідно до встановлених норм. Наразі плани збереження, реставрації та відновлення трьох особливих національних історичних пам'яток: Єн Ту, династії Тран та Бах Данг завершили свої інвестиційні фази. Тому Народний комітет провінції нещодавно доручив Департаменту культури, спорту та туризму розробити план для Бах Данг і розглядає можливість його реалізації та призначення відповідних підрозділів для розробки планів для решти двох об'єктів найближчим часом.

Фан Ханг

Джерело: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html