Збереження ритму

Заснований у 2021 році, після більш ніж 4 років роботи, Співочий клуб «Тен» комуни Суан Ван (колишня комуна Чунг Трук) провінції Туєн Куанг об’єднав любителів співу «Тен», разом зберігаючи культурну ідентичність етнічної групи тай у цій місцевості.

Пані Ха Тхі Мі, голова співочого клубу «Тен» комуни Сюань Ван, практикує спів у стилі «Тен» та гру на лютні «Тінь».

Пані Ха Тхі Мі, 68 років, село 5, голова співочого клубу «Тен» комуни Сюань Ван, розповіла, що з дитинства захоплювалася співом «Тен» та грою на пісні «Тінь», але мала мало часу на заняття. Пізніше вона працювала віце-президентом Жіночого союзу комуни Чунг Трук (старий). Окрім впровадження рухів наслідування, започаткованих Союзом, вона та Виконавчий комітет Союзу заохочували та створювали умови для розвитку культурних та мистецьких рухів у селах. Особливо у збереженні культурної ідентичності етнічних меншин.

Зокрема, у селі №5, де переважно проживають представники етнічної групи тай, існує художній гурток, багато людей якого займаються співом та грою на лютні в стилі тінь. Більшість людей самостійно навчаються в інтернеті та на YouTube, а потім навчають одне одного. До 2021 року за згодою Народного комітету комуни було створено співочий клуб «Тен», до якого долучилися 26 членів різного віку.

Пані Бан Тхі Луонг вчить свого сина грати на лютні Тінь.

Клуб регулярно щомісяця тренувався. Кожен учасник купував традиційні етнічні костюми Тай та інструмент Тінь, щоб практикуватися в грі; ті, хто вмів співати, навчали тих, хто не вмів. Усі з ентузіазмом займалися, і поступово всі учасники могли грати на інструменті Тінь та співати кілька простих пісень.

Пані Пан Тхі Луонг, заступниця голови співочого клубу «Тен» комуни Сюань Ван, будучи представником етнічної групи дао з комуни Куй Цюань (нині комуна Лук Хань) та невісткою, захоплюється мелодіями «Тен». Пані Луонг зазначила, що для неї спів пао зунг народу дао має свою особливу красу, а спів «Тен» та гра «Тінь» народу тай також є особливими. Саме тому вона навчилася співати «Тен» та грати «Тінь» в інтернеті. Коли був створений співочий клуб «Тен» комуни, вона активно брала участь та допомагала іншим членам клубу займатися.

Щоб зробити свій внесок у збереження культурної ідентичності етнічної групи Тай, Клуб також відкриває влітку заняття зі співу для учнів. Наразі Клуб відкрив 3 заняття для понад 30 учнів. Пані Ха Тхі Мі, директор Клубу, сказала, що вона та члени Клубу підготували власні плани уроків, щоб навчати учнів у спосіб, який їм легко зрозуміти та засвоювати. Завдяки їхній любові, пристрасті та активній практиці багато дітей стали активними та основними членами художніх колективів школи.

Пані Пан Тхі Луонг, заступниця голови співочого клубу «Тен» комуни Сюань Ван, захоплено займається співом «Тен» та грі на лютні «Тінь».

Люк Хуєн Луонг, учень 6-А класу середньої школи Чунг Трук, захоплено розповів, що він вивчає Тінь та співає пісню Тхен вже 2 роки. Під час навчання він з ентузіазмом навчався у дівчат та вчителів. Наразі він зміг заспівати та зіграти багато пісень. Серед них його улюблена — пісня Тхен: «Визволення Півдня 30-4», «Святкування вечірки», «Святкування весни»...

Клуб також регулярно обмінюється досвідом з клубами сусідніх провінцій, таких як Тхай Нгуєн та Баккан (стара). Водночас він активно практикує участь у культурних та мистецьких виступах та обмінах у цьому регіоні. У 2023 році Клуб отримав приз А на Фестивалі етнічної культури району Єншон (стара) з пісенно-танцювальним виступом «Святкуємо вечірку, святкуємо весну»; у 2025 році він отримав приз А з виставою «Моє рідне місто Туєн Куанг».

Зі своєю любов'ю та пристрастю до співу «Тен» та лютні «Тінь», члени співочого клубу «Тен» комуни Сюань Ван роблять практичний внесок у поширення національної культурної ідентичності в громаді.

Хуєн Лінь

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/